هذه ترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
مرحباً بك في Flippin! تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») استخدامك لتطبيق تعلّم اللغات Flippin («التطبيق») الذي طوّره Alexander Riakhin («المطوّر» أو «نحن» أو ضمير المتكلم). بتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.
يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام التطبيق. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم التطبيق.
1. قبول الشروط
بالوصول إلى التطبيق أو استخدامه، فإنك تؤكد قبولك لهذه الشروط وموافقتك على الالتزام بها. إذا كنت تستخدم التطبيق نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر، فإنك تقرّ بأن لديك صلاحية إلزام ذلك الكيان بهذه الشروط.
2. وصف الخدمة
Flippin تطبيق لتعلّم اللغات يوفّر:
- إنشاء البطاقات التعليمية التفاعلية وإدارتها
- خدمات ترجمة النصوص في الوقت الفعلي
- وظيفة تحويل النص إلى كلام
- جلسات تدريب، بما في ذلك ممارسة التحدث التي يُتحقَّق منها عبر التعرّف على الكلام
- مجموعات مفردات جاهزة
- مجموعات مفردات مُنشأة بالذكاء الاصطناعي ورؤى تعلّم بالذكاء الاصطناعي (Premium)
- تحليلات تعلّم شاملة وتتبّع للتقدّم
- رؤى وتوصيات تعلّم مخصّصة
- إدارة جلسات الدراسة وتحليل الأداء
- المزامنة السحابية (اختيارية)
- ميزات اشتراك Premium
3. حسابات المستخدمين (اختيارية)
3.1 إنشاء الحساب
لا تحتاج إلى حساب لاستخدام التطبيق. يمكنك اختيارياً تسجيل الدخول باستخدام Apple لمزامنة ملفك الشخصي وسلسلة أيام الدراسة واشتراكك عبر أجهزتك. تتطلب ميزات الذكاء الاصطناعي تسجيل الدخول حتى يمكن التحقق من حالة Premium لديك. تتزامن بطاقاتك التعليمية عبر iCloud سواء سجّلت الدخول أم لا، طالما أن iCloud مفعّل في إعدادات Apple ID الخاصة بك.
3.2 مسؤوليات الحساب
إذا سجّلت الدخول، فأنت مسؤول عن:
- الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك
- جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك
- إخطارنا فوراً بأي استخدام غير مصرّح به
- التأكد من أن معلومات حسابك دقيقة ومحدّثة
4. سياسة الاستخدام المقبول
4.1 الاستخدامات المسموح بها
يمكنك استخدام التطبيق من أجل:
- تعلّم اللغات والتعليم الشخصي
- إنشاء بطاقاتك التعليمية الخاصة وإدارتها
- الوصول إلى مجموعات المفردات الجاهزة
- استخدام ميزات الترجمة وتحويل النص إلى كلام لأغراض التعلّم
- تتبّع تقدّمك في التعلّم وتحليلاتك
- تلقّي رؤى وتوصيات تعلّم مخصّصة
4.2 الاستخدامات المحظورة
توافق على ألّا:
- تستخدم التطبيق لأي غرض غير قانوني أو غير مصرّح به
- تنتهك أي قوانين أو لوائح سارية
- تتعدّى على حقوق الملكية الفكرية
- تحاول الوصول غير المصرّح به إلى التطبيق أو أنظمته
- تتدخّل في عمل التطبيق أو تعطّله
- تنشئ محتوى ضاراً أو مسيئاً أو غير لائق
- تستخدم التطبيق لأغراض تجارية دون إذن
- تقوم بالهندسة العكسية للتطبيق أو فك تجميعه أو تفكيكه
5. ميزات Premium والاشتراكات
5.1 خدمات الاشتراك
يقدّم التطبيق ميزات Premium عبر الاشتراكات، وقد يقدّم أيضاً خيارات شراء أخرى (بما في ذلك عمليات شراء لمرة واحدة مثل فتح الميزات مدى الحياة)، كما هو معروض في App Store قبل إتمام المعاملة.
الأسعار لمتاجر الولايات المتحدة (بالدولار الأمريكي) هي:
- الاشتراك الشهري: $5.99 شهرياً
- الاشتراك السنوي: $39.99 سنوياً، مع تجربة مجانية لمدة 7 أيام للمشتركين الجدد المؤهلين
- مدى الحياة: $99.99 شراء لمرة واحدة (ليس اشتراكاً)
قد نقدّم من وقت لآخر خطة سنوية لفترة محدودة بسعر $19.99 سنوياً (بدون تجربة مجانية). تنطبق التجربة المجانية على الخطة السنوية فقط.
يُعرض السعر الفعلي والعملة وشروط التجديد والتوفّر في التطبيق وفي App Store وقت الشراء، وقد تختلف حسب المنطقة وتتغيّر مع الوقت.
5.2 شروط الاشتراك
بشرائك اشتراكاً، فإنك توافق على:
- دفع جميع الرسوم المرتبطة باشتراكك
- التجديد التلقائي ما لم يُلغَ
- شروط App Store من Apple لمعالجة الدفع
- عدم استرداد المبالغ إلا وفق ما يقتضيه القانون
تتجدد الاشتراكات تلقائياً في نهاية كل فترة ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة. إذا بدأت تجربة مجانية، فسيُخصم منك السعر السنوي عند انتهاء التجربة ما لم تلغِها قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها. يمكنك إدارة الاشتراكات وإلغاؤها من إعدادات الاشتراكات في Apple ID. تتولّى Apple المدفوعات واسترداد المبالغ.
5.3 ميزات Premium
يتضمن الإصدار المجاني حتى 40 بطاقة في زوج لغات واحد، والترجمة التلقائية، وأصوات Google وأصوات النظام، و11 مجموعة جاهزة مجانية، وتدريب البطاقات التعليمية بالتقييم الذاتي والمطابقة، والتركيز على البطاقات الصعبة والمفضلة، وتذكيرات الدراسة، وسلاسل الأيام والإحصاءات الأساسية، ومزامنة iCloud. ويتضمن Premium (اشتراكاً أو مدى الحياة):
- إنشاء بطاقات غير محدود (يزيل حدّ البطاقات المجاني)
- الوصول إلى جميع مجموعات المفردات الجاهزة الثلاثين
- مولّد المجموعات بالذكاء الاصطناعي ومدرب التعلّم بالذكاء الاصطناعي (مع حدود يومية للاستخدام العادل)
- أصوات Speechify الطبيعية (ضمن حصة استخدام شهرية؛ وتُستخدم الأصوات القياسية عند بلوغها)
- صور البطاقات واقتراحات الإيموجي بالذكاء الاصطناعي ووضع الإيموجي
- التبديل بين أزواج اللغات
- أوضاع تدريب التحدث والاستماع والكتابة والاختيار من متعدد وملء الفراغ
- تحليلات مفصّلة: رسوم بيانية لوقت الدراسة، وتوزيع مستوى الإتقان، واتجاهات الدقة، والشارات
قد تتغيّر ميزات Premium بمرور الوقت مع تطوّر التطبيق.
6. حقوق الملكية الفكرية
6.1 ملكية التطبيق
التطبيق ومحتواه الأصلي وميزاته ووظائفه مملوكة لـ Alexander Riakhin ومحمية بموجب القوانين الدولية لحقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية.
6.2 محتوى المستخدم
تحتفظ بملكية المحتوى الذي تنشئه في التطبيق. بإنشائك المحتوى، فإنك تمنحنا ترخيصاً محدوداً من أجل:
- تخزين المحتوى الخاص بك ومعالجته لتشغيل وظائف التطبيق
- مزامنة المحتوى الخاص بك عبر أجهزتك (إذا كانت مفعّلة)
- تحليل أنماط تعلّمك لتقديم رؤى مخصّصة
- تقديم الدعم الفني واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
6.3 محتوى الأطراف الثالثة
قد يتضمن التطبيق محتوى وخدمات من أطراف ثالثة:
- Apple: مزامنة iCloud (CloudKit)، وTranslation على الجهاز، والتعرّف على الكلام لتدريب التحدث، ومشتريات StoreKit، وتسجيل الدخول باستخدام Apple
- Google Translate: ترجمة احتياطية وأصوات مجانية لتحويل النص إلى كلام
- Speechify: أصوات طبيعية لتحويل النص إلى كلام (Premium)
- OpenAI: مجموعات وإيموجي ورؤى تعلّم مُنشأة بالذكاء الاصطناعي (Premium)، يتم الوصول إليها عبر خادم Flippin الخاص المستضاف على Cloudflare
- Pexels: البحث عن صور للبطاقات (Premium)
- RevenueCat: إدارة المشتريات والاشتراكات
- Google Firebase: تسجيل الدخول الاختياري، ومزامنة الملف الشخصي والتقدّم، والتحليلات، وتقارير الأعطال، والإعدادات عن بُعد
راجع سياسة الخصوصية لمعرفة ما تتلقّاه كل خدمة.
7. الخصوصية وحماية البيانات
خصوصيتك مهمة لنا. يخضع جمعنا للمعلومات الشخصية واستخدامنا لها لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، وهي جزء من هذه الشروط بالإحالة. يرجى مراجعة سياسة الخصوصية لفهم ممارساتنا.
7.1 التحليلات ورؤى التعلّم
باستخدامك التطبيق، فإنك توافق على جمع بيانات تعلّمك وتحليلها بغرض تقديم رؤى مخصّصة وتحسين وظائف التطبيق. ويشمل ذلك:
- تتبّع جلسات الدراسة وتحليل الأداء
- بيانات التفاعل مع البطاقات وتقدّم التعلّم
- أنماط استخدام التطبيق واستخدام الميزات
- توصيات التعلّم المخصّصة
لا نربط اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني بأحداث التحليلات، ولا نبيع بياناتك.
8. إخلاء المسؤولية والقيود
8.1 توفّر الخدمة
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره». لا نضمن أن يكون التطبيق متاحاً في جميع الأوقات أو أن يكون خالياً من الأخطاء.
8.2 دقة الترجمة
تقدّم Apple وواجهات برمجة تطبيقات من أطراف ثالثة خدمات الترجمة. لا نضمن دقة الترجمات أو اكتمالها أو موثوقيتها.
8.3 المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي
تُنتَج المجموعات والإيموجي والرؤى المُنشأة بالذكاء الاصطناعي تلقائياً وقد تحتوي على أخطاء. راجعها قبل الاعتماد عليها.
8.4 نتائج التعلّم
رغم أن التطبيق مصمَّم لتسهيل تعلّم اللغات، فإننا لا نضمن نتائج تعلّم محددة أو مستويات إتقان معيّنة.
| القيد | الوصف |
|---|---|
| انقطاع الخدمة | قد يكون التطبيق غير متاح مؤقتاً بسبب الصيانة أو التحديثات |
| فقدان البيانات | لسنا مسؤولين عن فقدان البيانات بسبب مشكلات الجهاز أو خطأ المستخدم |
| خدمات الأطراف الثالثة | تعتمد الترجمة والخدمات الأخرى على توفّر خدمات الأطراف الثالثة |
| توافق الأجهزة | يتطلب التطبيق iOS 18.0 أو أحدث وقد لا يعمل على جميع الأجهزة |
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن يكون Alexander Riakhin مسؤولاً عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح أو البيانات أو الاستخدام، الناشئة عن استخدامك للتطبيق أو المتعلقة به.
10. التعويض
توافق على تعويض Alexander Riakhin وإبرائه من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات أو خسائر أو مسؤوليات أو تكاليف أو ديون تنشأ عن استخدامك للتطبيق أو انتهاكك لهذه الشروط.
11. الإنهاء
11.1 الإنهاء من جانبك
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت. ويمكنك أيضاً حذف التطبيق من جهازك.
11.2 الإنهاء من جانبنا
يجوز لنا إنهاء وصولك إلى التطبيق أو تعليقه فوراً، دون إشعار مسبق، بسبب سلوك نعتقد أنه ينتهك هذه الشروط أو يضرّ بالمستخدمين الآخرين أو بالتطبيق.
11.3 أثر الإنهاء
عند الإنهاء، يتوقف حقك في استخدام التطبيق فوراً. ويجوز لنا حذف حسابك وبياناتك، إلا بالقدر الذي يقتضيه القانون.
12. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً لقوانين الولاية القضائية التي يقيم فيها المطوّر، دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين فيها.
13. التغييرات على الشروط
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. وسنُخطر المستخدمين بالتغييرات الجوهرية من خلال:
- نشر الشروط المحدّثة في التطبيق
- تحديث تاريخ «آخر تحديث»
- إرسال إشعار عبر التطبيق
يُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد سريان التغييرات قبولاً للشروط الجديدة.
14. قابلية الفصل
إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ أو باطل، فسيُقيَّد ذلك الحكم أو يُلغى بالحدّ الأدنى اللازم بحيث تظل بقية هذه الشروط سارية المفعول بالكامل.
15. الاتفاقية الكاملة
تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا، الاتفاقية الكاملة بينك وبين Alexander Riakhin بشأن استخدام التطبيق.
تواصل معنا
أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على support@flippin.app.
