Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 7. októbra 2026

Toto je preklad pre vaše pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, prednosť má anglická verzia.

Vitajte vo Flippin! Tieto Podmienky používania („Podmienky“) upravujú vaše používanie aplikácie na učenie jazykov Flippin („Aplikácia“), ktorú vyvinul Alexander Riakhin („Vývojár“, „my“, „nás“ alebo „náš“). Stiahnutím, inštaláciou alebo používaním Aplikácie súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito Podmienkami.

1. Prijatie Podmienok

Prístupom k Aplikácii alebo jej používaním potvrdzujete, že tieto Podmienky prijímate a zaväzujete sa ich dodržiavať. Ak Aplikáciu používate v mene spoločnosti alebo inej právnickej osoby, vyhlasujete, že máte oprávnenie zaviazať tento subjekt týmito Podmienkami.

2. Popis služby

Flippin je aplikácia na učenie jazykov, ktorá poskytuje:

• Interaktívne vytváranie a správu kartičiek
• Služby prekladu textu v reálnom čase
• Funkciu prevodu textu na reč
• Cvičenia vrátane hovorenia kontrolovaného rozpoznávaním reči
• Prednastavené kolekcie slovnej zásoby
• Kolekcie slovnej zásoby vytvorené AI a študijné postrehy AI (Premium)
• Komplexnú analytiku učenia a sledovanie pokroku
• Prispôsobené študijné postrehy a odporúčania
• Správu študijných kôl a analýzu výkonu
• Synchronizáciu cez cloud (voliteľnú)
• Funkcie predplatného Premium

3. Používateľské účty (voliteľné)

3.1 Vytvorenie účtu

Na používanie Aplikácie nepotrebujete účet. Voliteľne sa môžete prihlásiť cez Apple a synchronizovať svoj profil, sériu štúdia a predplatné medzi zariadeniami. Funkcie AI vyžadujú prihlásenie, aby sa dal overiť váš stav Premium. Vaše kartičky sa synchronizujú cez iCloud bez ohľadu na to, či sa prihlásite, pokiaľ je iCloud zapnutý v nastaveniach vášho Apple ID.

3.2 Zodpovednosť za účet

Ak sa prihlásite, zodpovedáte za:

• Zachovanie dôvernosti prihlasovacích údajov k účtu
• Všetky činnosti, ktoré sa uskutočnia pod vaším účtom
• Okamžité oznámenie akéhokoľvek neoprávneného použitia
• Presnosť a aktuálnosť údajov vo vašom účte

4. Zásady prijateľného používania

4.1 Povolené použitie

Aplikáciu môžete používať na:

• Osobné učenie sa jazykov a vzdelávanie
• Vytváranie a správu vlastných kartičiek
• Prístup k prednastaveným kolekciám slovnej zásoby
• Používanie funkcií prekladu a TTS na účely učenia
• Sledovanie pokroku v učení a analytiky
• Prijímanie prispôsobených študijných postrehov a odporúčaní

4.2 Zakázané použitie

Zaväzujete sa, že nebudete:

• Používať Aplikáciu na akýkoľvek nezákonný alebo neoprávnený účel
• Porušovať platné zákony alebo predpisy
• Porušovať práva duševného vlastníctva
• Pokúšať sa získať neoprávnený prístup k Aplikácii alebo jej systémom
• Zasahovať do funkčnosti Aplikácie alebo ju narúšať
• Vytvárať obsah, ktorý je škodlivý, urážlivý alebo nevhodný
• Používať Aplikáciu na komerčné účely bez povolenia
• Spätne analyzovať, dekompilovať alebo rozkladať Aplikáciu

5. Funkcie Premium a predplatné

5.1 Predplatné služby

Aplikácia ponúka funkcie Premium prostredníctvom predplatného a môže ponúkať aj iné možnosti nákupu (vrátane jednorazových nákupov, napríklad doživotného odomknutia), ako sa zobrazujú v App Store pred dokončením transakcie.

Ceny pre obchody v Spojených štátoch (v USD) sú:

• Mesačné predplatné: $5.99/mesiac
• Ročné predplatné: $39.99/rok so 7-dňovým bezplatným skúšobným obdobím pre oprávnených nových predplatiteľov
• Doživotne: $99.99 jednorazový nákup (nie predplatné)

Z času na čas môžeme ponúknuť časovo obmedzený ročný plán za $19.99/rok (bez bezplatného skúšobného obdobia). Bezplatné skúšobné obdobie platí len pre ročný plán.

Skutočná cena, mena, podmienky obnovenia a dostupnosť sa zobrazujú v Aplikácii a v App Store v čase nákupu a môžu sa líšiť podľa regiónu a časom meniť.

5.2 Podmienky predplatného

Zakúpením predplatného súhlasíte s:

• Úhradou všetkých poplatkov spojených s predplatným
• Automatickým obnovením, ak predplatné nezrušíte
• Podmienkami App Store od Apple pre spracovanie platieb
• Tým, že peniaze sa nevracajú, okrem prípadov, keď to vyžaduje zákon

Predplatné sa na konci každého obdobia automaticky obnovuje, ak ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred koncom obdobia. Ak začnete bezplatné skúšobné obdobie, po jeho skončení vám bude účtovaná ročná cena, pokiaľ ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred jeho koncom. Predplatné môžete spravovať a rušiť v nastaveniach predplatného vášho Apple ID. Platby a vrátenie peňazí vybavuje Apple.

5.3 Funkcie Premium

Bezplatná verzia obsahuje až 40 kartičiek v jednom jazykovom páre, automatický preklad, hlasy Google a systémové hlasy, 11 bezplatných prednastavených kolekcií, cvičenie so sebahodnotiacimi kartičkami a spájaním dvojíc, zameranie na ťažké kartičky a obľúbené, pripomienky na učenie, série a základné štatistiky a synchronizáciu cez iCloud. Premium (predplatné alebo doživotne) obsahuje:

• Neobmedzené vytváranie kartičiek (odstraňuje bezplatný limit kartičiek)
• Prístup ku všetkým 30 prednastaveným kolekciám slovnej zásoby
• AI generátor kolekcií a AI tréner učenia (s dennými limitmi primeraného používania)
• Prirodzené hlasy Speechify (s mesačným limitom používania; po jeho dosiahnutí sa používajú štandardné hlasy)
• Obrázky na kartičkách, AI návrhy emoji a Režim emoji
• Prepínanie medzi jazykovými pármi
• Režimy cvičenia hovorenie, počúvanie, písanie, test s výberom odpovedí a doplňovačka
• Podrobnú analytiku: grafy času štúdia, rozdelenie podľa zvládnutia, trendy presnosti a odznaky

Funkcie Premium sa môžu časom meniť, ako sa Aplikácia vyvíja.

6. Práva duševného vlastníctva

6.1 Vlastníctvo Aplikácie

Aplikácia a jej pôvodný obsah, funkcie a funkčnosť sú vo vlastníctve Alexandra Riakhina a sú chránené medzinárodnými zákonmi o autorských právach, ochranných známkach, patentoch, obchodnom tajomstve a ďalšími zákonmi o duševnom vlastníctve.

6.2 Obsah používateľa

Obsah, ktorý v Aplikácii vytvoríte, zostáva vo vašom vlastníctve. Vytvorením obsahu nám udeľujete obmedzenú licenciu na:

• Ukladanie a spracúvanie vášho obsahu pre fungovanie Aplikácie
• Synchronizáciu vášho obsahu medzi vašimi zariadeniami (ak je zapnutá)
• Analýzu vašich študijných vzorcov na poskytovanie prispôsobených postrehov
• Poskytovanie technickej podpory a riešenie problémov

6.3 Obsah tretích strán

Aplikácia môže obsahovať obsah a služby tretích strán:

• Apple: synchronizácia cez iCloud (CloudKit), preklad v zariadení (Translation), rozpoznávanie reči pre cvičenie Hovorenie, nákupy cez StoreKit, Prihlásiť sa cez Apple
• Google Translate: záložný preklad a bezplatné hlasy na prevod textu na reč
• Speechify: prirodzené hlasy na prevod textu na reč (Premium)
• OpenAI: kolekcie, emoji a študijné postrehy vytvorené AI (Premium), dostupné cez vlastný server Flippin hostovaný na Cloudflare
• Pexels: vyhľadávanie obrázkov pre kartičky (Premium)
• RevenueCat: správa nákupov a predplatného
• Google Firebase: voliteľné prihlásenie, synchronizácia profilu a pokroku, analytika, hlásenie zlyhaní a vzdialená konfigurácia

Čo jednotlivé služby dostávajú, nájdete v našich Zásadách ochrany súkromia.

7. Súkromie a ochrana údajov

Vaše súkromie je pre nás dôležité. Zhromažďovanie a používanie osobných údajov sa riadi našimi Zásadami ochrany súkromia, ktoré sú odkazom začlenené do týchto Podmienok. Prečítajte si naše Zásady ochrany súkromia, aby ste pochopili naše postupy.

7.1 Analytika a študijné postrehy

Používaním Aplikácie súhlasíte so zhromažďovaním a analýzou vašich študijných údajov na účely poskytovania prispôsobených postrehov a zlepšovania funkčnosti Aplikácie. Patrí sem:

• Sledovanie študijných kôl a analýza výkonu
• Údaje o práci s kartičkami a pokroku v učení
• Vzorce používania Aplikácie a využívania funkcií
• Prispôsobené študijné odporúčania

K analytickým udalostiam nepripájame vaše meno ani e-mailovú adresu a vaše údaje nepredávame.

8. Vyhlásenia a obmedzenia

8.1 Dostupnosť služby

Aplikácia sa poskytuje „tak, ako je“ a „podľa dostupnosti“. Nezaručujeme, že Aplikácia bude dostupná vždy alebo že bude bez chýb.

8.2 Presnosť prekladu

Služby prekladu poskytuje Apple a rozhrania API tretích strán. Nezaručujeme presnosť, úplnosť ani spoľahlivosť prekladov.

8.3 Obsah vytvorený AI

Kolekcie, emoji a postrehy vytvorené AI sa vytvárajú automaticky a môžu obsahovať chyby. Pred tým, ako sa na ne spoľahnete, si ich skontrolujte.

8.4 Výsledky učenia

Hoci je Aplikácia navrhnutá na uľahčenie učenia jazykov, nezaručujeme konkrétne výsledky učenia ani úroveň ovládania jazyka.

9. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom Alexander Riakhin nezodpovedá za žiadne nepriame, náhodné, osobitné, následné ani represívne škody vrátane, ale nie výlučne, straty zisku, údajov alebo možnosti používania, ktoré vzniknú z vášho používania Aplikácie alebo v súvislosti s ním.

10. Odškodnenie

Súhlasíte, že odškodníte Alexandra Riakhina a ochránite ho pred akýmikoľvek nárokmi, škodami, záväzkami, stratami, zodpovednosťou, nákladmi alebo dlhmi vyplývajúcimi z vášho používania Aplikácie alebo porušenia týchto Podmienok.

11. Ukončenie

11.1 Ukončenie z vašej strany

Aplikáciu môžete kedykoľvek prestať používať. Aplikáciu môžete aj vymazať zo svojho zariadenia.

11.2 Ukončenie z našej strany

Váš prístup k Aplikácii môžeme okamžite a bez predchádzajúceho upozornenia ukončiť alebo pozastaviť pri konaní, o ktorom sa domnievame, že porušuje tieto Podmienky alebo škodí iným používateľom či Aplikácii.

11.3 Dôsledky ukončenia

Po ukončení vaše právo používať Aplikáciu okamžite zaniká. Váš účet a údaje môžeme odstrániť, okrem prípadov, keď to zákon vyžaduje inak.

12. Rozhodné právo a spory

Tieto Podmienky sa riadia a vykladajú v súlade s právnymi predpismi jurisdikcie, v ktorej sídli Vývojár, bez ohľadu na jej kolízne normy.

13. Zmeny Podmienok

Vyhradzujeme si právo tieto Podmienky kedykoľvek zmeniť. O podstatných zmenách budeme používateľov informovať:

• Zverejnením aktualizovaných Podmienok v Aplikácii
• Aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia“
• Odoslaním upozornenia prostredníctvom Aplikácie

Ak budete Aplikáciu používať aj po nadobudnutí účinnosti zmien, znamená to, že nové Podmienky prijímate.

14. Oddeliteľnosť

Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok ukáže ako nevymáhateľné alebo neplatné, toto ustanovenie sa obmedzí alebo vypustí v nevyhnutnom minimálnom rozsahu, aby tieto Podmienky inak zostali v plnej platnosti a účinnosti.

15. Úplná dohoda

Tieto Podmienky spolu s našimi Zásadami ochrany súkromia predstavujú úplnú dohodu medzi vami a Alexandrom Riakhinom týkajúcu sa používania Aplikácie.