Bu çeviri size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürümden farklılık gösterirse İngilizce sürüm geçerlidir.
Flippin’e hoş geldiniz! Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Alexander Riakhin (“Geliştirici”, “biz”, “bize” veya “bizim”) tarafından geliştirilen Flippin dil öğrenme uygulamasını (“Uygulama”) kullanımınızı düzenler. Uygulamayı indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Koşullarla bağlı olmayı kabul edersiniz.
Lütfen Uygulamayı kullanmadan önce bu Koşulları dikkatle okuyun. Bu Koşulları kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.
1. Koşulların kabulü
Uygulamaya erişerek veya Uygulamayı kullanarak bu Koşulları kabul ettiğinizi ve bunlara uymayı kabul ettiğinizi onaylarsınız. Uygulamayı bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına kullanıyorsanız, söz konusu kişiyi bu Koşullarla bağlama yetkiniz olduğunu beyan edersiniz.
2. Hizmetin tanımı
Flippin, aşağıdakileri sunan bir dil öğrenme uygulamasıdır:
- Etkileşimli kelime kartı oluşturma ve yönetimi
- Gerçek zamanlı metin çeviri hizmetleri
- Metinden sese işlevi
- Konuşma tanıma ile kontrol edilen konuşma pratiği dahil pratik oturumları
- Hazır kelime koleksiyonları
- AI ile oluşturulan kelime koleksiyonları ve AI öğrenme önerileri (Premium)
- Kapsamlı öğrenme analitiği ve ilerleme takibi
- Kişiselleştirilmiş öğrenme önerileri ve tavsiyeleri
- Çalışma oturumu yönetimi ve performans analizi
- Bulut eşzamanlama (isteğe bağlı)
- Premium abonelik özellikleri
3. Kullanıcı hesapları (isteğe bağlı)
3.1 Hesap oluşturma
Uygulamayı kullanmak için hesaba ihtiyacınız yoktur. Profilinizi, çalışma serinizi ve aboneliğinizi cihazlarınız arasında eşzamanlamak için isteğe bağlı olarak Apple ile giriş yapabilirsiniz. AI özellikleri, Premium durumunuzun doğrulanabilmesi için giriş yapmayı gerektirir. Apple Kimliği ayarlarınızda iCloud etkin olduğu sürece kelime kartlarınız, giriş yapsanız da yapmasanız da iCloud üzerinden eşzamanlanır.
3.2 Hesap sorumlulukları
Giriş yaparsanız şunlardan siz sorumlusunuz:
- Hesap kimlik bilgilerinizin gizliliğini korumak
- Hesabınız altında gerçekleşen tüm etkinlikler
- Yetkisiz kullanımı bize derhal bildirmek
- Hesap bilgilerinizin doğru ve güncel olmasını sağlamak
4. Kabul edilebilir kullanım politikası
4.1 İzin verilen kullanımlar
Uygulamayı şunlar için kullanabilirsiniz:
- Kişisel dil öğrenimi ve eğitim
- Kendi kelime kartlarınızı oluşturmak ve yönetmek
- Hazır kelime koleksiyonlarına erişmek
- Çeviri ve TTS özelliklerini öğrenme amacıyla kullanmak
- Öğrenme ilerlemenizi ve analitiğinizi takip etmek
- Kişiselleştirilmiş öğrenme önerileri ve tavsiyeleri almak
4.2 Yasaklanan kullanımlar
Şunları yapmamayı kabul edersiniz:
- Uygulamayı yasa dışı veya yetkisiz bir amaçla kullanmak
- Geçerli yasaları veya düzenlemeleri ihlal etmek
- Fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek
- Uygulamaya veya sistemlerine yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak
- Uygulamanın işleyişine müdahale etmek veya onu bozmak
- Zararlı, saldırgan veya uygunsuz içerik oluşturmak
- Uygulamayı izin almadan ticari amaçlarla kullanmak
- Uygulamada tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak
5. Premium özellikler ve abonelikler
5.1 Abonelik hizmetleri
Uygulama, Premium özellikleri abonelikler aracılığıyla sunar ve bir işlemi tamamlamadan önce App Store’da gösterildiği şekilde başka satın alma seçenekleri de (ömür boyu kilit açma gibi tek seferlik satın alımlar dahil) sunabilir.
Amerika Birleşik Devletleri mağazası için fiyatlar (USD) şöyledir:
- Aylık abonelik: $5.99/ay
- Yıllık abonelik: $39.99/yıl, uygun yeni aboneler için 7 günlük ücretsiz deneme ile
- Ömür boyu: $99.99, tek seferlik satın alma (abonelik değildir)
Zaman zaman $19.99/yıl fiyatlı sınırlı süreli bir yıllık plan sunabiliriz (ücretsiz deneme olmadan). Ücretsiz deneme yalnızca yıllık plan için geçerlidir.
Gerçek fiyat, para birimi, yenileme koşulları ve kullanılabilirlik, satın alma sırasında Uygulamada ve App Store’da gösterilir; bölgeye göre farklılık gösterebilir ve zamanla değişebilir.
5.2 Abonelik koşulları
Bir abonelik satın alarak şunları kabul edersiniz:
- Aboneliğinizle ilgili tüm ücretleri ödemeyi
- İptal edilmediği sürece otomatik yenilemeyi
- Ödeme işlemleri için Apple’ın App Store koşullarını
- Yasaların gerektirdiği durumlar dışında para iadesi yapılmamasını
Abonelikler, dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir. Ücretsiz deneme başlatırsanız, deneme bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece deneme sona erdiğinde yıllık fiyat tahsil edilir. Abonelikleri Apple Kimliği abonelik ayarlarınızdan yönetebilir ve iptal edebilirsiniz. Ödemeler ve para iadeleri Apple tarafından yürütülür.
5.3 Premium özellikler
Ücretsiz sürüm; tek dil çiftinde 40 karta kadar, otomatik çeviri, Google ve sistem sesleri, 11 ücretsiz hazır koleksiyon, kendi kendinize puanladığınız kart ve eşleştirme pratiği, zor kartlara ve favorilere odaklanma, çalışma hatırlatıcıları, seriler ve temel istatistikler ile iCloud eşzamanlamayı içerir. Premium (abonelik veya ömür boyu) şunları içerir:
- Sınırsız kart oluşturma (ücretsiz kart sınırını kaldırır)
- 30 hazır kelime koleksiyonunun tamamına erişim
- AI koleksiyon oluşturucu ve AI Öğrenme Koçu (adil kullanım günlük sınırlarına tabidir)
- Doğal Speechify sesleri (aylık kullanım kotasına tabidir; kotaya ulaşıldığında standart sesler kullanılır)
- Kart görselleri, AI emoji önerileri ve Emoji Modu
- Dil çiftleri arasında geçiş
- Konuşma, dinleme, yazma, çoktan seçmeli ve boşluk doldurma pratik modları
- Ayrıntılı analitik: çalışma süresi grafikleri, ustalık dağılımı, doğruluk eğilimleri ve rozetler
Premium özellikler, Uygulama geliştikçe zamanla değişebilir.
6. Fikri mülkiyet hakları
6.1 Uygulamanın mülkiyeti
Uygulama ile orijinal içeriği, özellikleri ve işlevselliği Alexander Riakhin’e aittir ve uluslararası telif hakkı, ticari marka, patent, ticari sır ve diğer fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır.
6.2 Kullanıcı içeriği
Uygulamada oluşturduğunuz içeriğin mülkiyeti sizde kalır. İçerik oluşturarak bize şu amaçlarla sınırlı bir lisans verirsiniz:
- Uygulamanın işlevselliği için içeriğinizi saklamak ve işlemek
- İçeriğinizi cihazlarınız arasında eşzamanlamak (etkinse)
- Kişiselleştirilmiş öneriler sunmak için öğrenme alışkanlıklarınızı analiz etmek
- Teknik destek sağlamak ve sorun gidermek
6.3 Üçüncü taraf içeriği
Uygulama üçüncü taraf içerik ve hizmetlerini içerebilir:
- Apple: iCloud (CloudKit) eşzamanlama, cihaz üzerinde Çeviri, konuşma pratiği için konuşma tanıma, StoreKit satın alımları, Apple ile giriş yap
- Google Translate: yedek çeviri ve ücretsiz metinden sese sesleri
- Speechify: doğal metinden sese sesleri (Premium)
- OpenAI: AI ile oluşturulan koleksiyonlar, emojiler ve öğrenme önerileri (Premium); Cloudflare’de barındırılan Flippin’in kendi sunucusu üzerinden erişilir
- Pexels: kartlar için görsel arama (Premium)
- RevenueCat: satın alma ve abonelik yönetimi
- Google Firebase: isteğe bağlı giriş, profil ve ilerleme eşzamanlama, analitik, çökme raporlama ve uzaktan yapılandırma
Her hizmetin neleri aldığını görmek için Gizlilik Politikası’mıza bakın.
7. Gizlilik ve veri koruma
Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Kişisel bilgilerin toplanması ve kullanılması, bu Koşullara atıf yoluyla dahil edilen Gizlilik Politikamıza tabidir. Uygulamalarımızı anlamak için lütfen Gizlilik Politikamızı inceleyin.
7.1 Analitik ve öğrenme önerileri
Uygulamayı kullanarak, kişiselleştirilmiş öneriler sunmak ve Uygulamanın işlevselliğini geliştirmek amacıyla öğrenme verilerinizin toplanmasına ve analiz edilmesine onay verirsiniz. Buna şunlar dahildir:
- Çalışma oturumu takibi ve performans analizi
- Kart etkileşimi ve öğrenme ilerlemesi verileri
- Uygulama kullanım alışkanlıkları ve özellik kullanımı
- Kişiselleştirilmiş öğrenme tavsiyeleri
Analitik olaylarına adınızı veya e-posta adresinizi eklemeyiz ve verilerinizi satmayız.
8. Sorumluluk reddi ve sınırlamalar
8.1 Hizmetin kullanılabilirliği
Uygulama “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulmaktadır. Uygulamanın her zaman kullanılabilir veya hatasız olacağını garanti etmeyiz.
8.2 Çevirilerin doğruluğu
Çeviri hizmetleri Apple ve üçüncü taraf API’ler tarafından sağlanır. Çevirilerin doğruluğunu, eksiksizliğini veya güvenilirliğini garanti etmeyiz.
8.3 AI ile oluşturulan içerik
AI ile oluşturulan koleksiyonlar, emojiler ve öneriler otomatik olarak üretilir ve hata içerebilir. Bunlara güvenmeden önce gözden geçirin.
8.4 Öğrenme sonuçları
Uygulama dil öğrenmeyi kolaylaştırmak için tasarlanmış olsa da belirli öğrenme sonuçlarını veya yeterlilik düzeylerini garanti etmeyiz.
| Sınırlama | Açıklama |
|---|---|
| Hizmet kesintileri | Uygulama bakım veya güncellemeler nedeniyle geçici olarak kullanılamayabilir |
| Veri kaybı | Cihaz sorunları veya kullanıcı hatası nedeniyle oluşan veri kaybından sorumlu değiliz |
| Üçüncü taraf hizmetleri | Çeviri ve diğer hizmetler üçüncü tarafların kullanılabilirliğine bağlıdır |
| Cihaz uyumluluğu | Uygulama iOS 18.0 veya üstünü gerektirir ve tüm cihazlarda çalışmayabilir |
9. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Alexander Riakhin; Uygulamayı kullanımınızdan kaynaklanan veya bununla ilgili olan, kâr, veri veya kullanım kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlardan sorumlu tutulamaz.
10. Tazminat
Uygulamayı kullanımınızdan veya bu Koşulları ihlal etmenizden kaynaklanan her türlü talep, zarar, yükümlülük, kayıp, sorumluluk, maliyet veya borca karşı Alexander Riakhin’i tazmin etmeyi ve zarardan muaf tutmayı kabul edersiniz.
11. Fesih
11.1 Sizin tarafınızdan fesih
Uygulamayı kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Uygulamayı cihazınızdan da silebilirsiniz.
11.2 Bizim tarafımızdan fesih
Bu Koşulları ihlal ettiğini veya diğer kullanıcılara ya da Uygulamaya zarar verdiğini düşündüğümüz davranışlar nedeniyle Uygulamaya erişiminizi önceden bildirimde bulunmaksızın derhal sonlandırabilir veya askıya alabiliriz.
11.3 Feshin sonuçları
Fesih üzerine Uygulamayı kullanma hakkınız derhal sona erer. Yasaların gerektirdiği durumlar dışında hesabınızı ve verilerinizi silebiliriz.
12. Geçerli hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın, Geliştiricinin bulunduğu yargı bölgesinin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır.
13. Koşullardaki değişiklikler
Bu Koşulları istediğimiz zaman değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Önemli değişiklikleri kullanıcılara şu yollarla bildiririz:
- Güncellenmiş Koşulları Uygulamada yayımlayarak
- “Son güncelleme” tarihini güncelleyerek
- Uygulama üzerinden bildirim göndererek
Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, yeni Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
14. Bölünebilirlik
Bu Koşulların herhangi bir hükmü uygulanamaz veya geçersiz bulunursa, söz konusu hüküm, bu Koşulların geri kalanı tam olarak yürürlükte kalacak şekilde gereken en az ölçüde sınırlandırılır veya kaldırılır.
15. Sözleşmenin bütünlüğü
Bu Koşullar, Gizlilik Politikamızla birlikte, Uygulamanın kullanımına ilişkin olarak sizinle Alexander Riakhin arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
İletişim
Bu Koşullarla ilgili sorularınız mı var? support@flippin.app adresine e-posta gönderin.
