Felhasználási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. október 7.

Ez a fordítás a kényelmedet szolgálja. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.

Üdvözlünk a Flippinben! Ezek a Felhasználási feltételek (a „Feltételek”) szabályozzák az Alexander Riakhin (a „Fejlesztő”, „mi”, „minket” vagy „miénk”) által fejlesztett Flippin nyelvtanuló alkalmazás (az „App”) használatát. Az App letöltésével, telepítésével vagy használatával elfogadod, hogy ezek a Feltételek kötelezőek rád nézve.

1. A Feltételek elfogadása

Az App elérésével vagy használatával megerősíted, hogy elfogadod ezeket a Feltételeket, és vállalod, hogy betartod őket. Ha az Appot egy vállalat vagy más jogi személy nevében használod, kijelented, hogy jogosult vagy az adott szervezetet ezekhez a Feltételekhez kötni.

2. A szolgáltatás leírása

A Flippin egy nyelvtanuló alkalmazás, amely a következőket nyújtja:

• Interaktív szókártya-készítés és -kezelés
• Valós idejű szövegfordítási szolgáltatások
• Szövegfelolvasási funkció
• Gyakorlási körök, beleértve a beszédfelismeréssel ellenőrzött beszédgyakorlást
• Előre beállított szókincsgyűjtemények
• AI által készített szókincsgyűjtemények és AI tanulási betekintések (Premium)
• Átfogó tanulási elemzés és fejlődéskövetés
• Személyre szabott tanulási betekintések és ajánlások
• Tanulási körök kezelése és teljesítményelemzés
• Felhőalapú szinkronizálás (opcionális)
• Premium előfizetési funkciók

3. Felhasználói fiókok (opcionális)

3.1 Fiók létrehozása

Az App használatához nincs szükséged fiókra. Opcionálisan bejelentkezhetsz Apple-lel, hogy szinkronizáld a profilodat, a tanulási sorozatodat és az előfizetésedet az eszközeid között. Az AI-funkciókhoz bejelentkezés szükséges, hogy ellenőrizni lehessen a Premium állapotodat. A szókártyáid az iCloudon keresztül szinkronizálódnak, akár bejelentkezel, akár nem, feltéve, hogy az iCloud engedélyezve van az Apple ID-beállításaidban.

3.2 A fiókkal kapcsolatos felelősség

Ha bejelentkezel, te vagy felelős:

• A fiókod hitelesítő adatainak bizalmas kezeléséért
• A fiókod alatt végzett minden tevékenységért
• Azért, hogy azonnal értesíts minket minden jogosulatlan használatról
• Azért, hogy a fiókadataid pontosak és naprakészek legyenek

4. Elfogadható használat

4.1 Megengedett használat

Az Appot a következőkre használhatod:

• Személyes nyelvtanulás és oktatás
• Saját szókártyák készítése és kezelése
• Az előre beállított szókincsgyűjtemények elérése
• A fordítási és TTS-funkciók tanulási célú használata
• A tanulási fejlődésed és elemzéseid követése
• Személyre szabott tanulási betekintések és ajánlások fogadása

4.2 Tiltott használat

Vállalod, hogy nem fogod:

• Az Appot jogellenes vagy jogosulatlan célra használni
• Megsérteni a vonatkozó törvényeket vagy előírásokat
• Megsérteni a szellemi tulajdonjogokat
• Megkísérelni jogosulatlan hozzáférést szerezni az Apphoz vagy rendszereihez
• Zavarni vagy akadályozni az App működését
• Káros, sértő vagy nem helyénvaló tartalmat létrehozni
• Engedély nélkül kereskedelmi célra használni az Appot
• Visszafejteni, visszafordítani vagy szétszedni az Appot

5. Premium funkciók és előfizetések

5.1 Előfizetéses szolgáltatások

Az App előfizetéssel elérhető Premium funkciókat kínál, és más vásárlási lehetőségeket is kínálhat (beleértve az egyszeri vásárlásokat, például az örökös feloldást), ahogyan az App Store a tranzakció befejezése előtt megjeleníti.

Az egyesült államokbeli áruházak árai (USD-ben):

• Havi előfizetés: $5.99/hó
• Éves előfizetés: $39.99/év, 7 napos ingyenes próbával a jogosult új előfizetőknek
• Örökös: $99.99 egyszeri vásárlás (nem előfizetés)

Időnként korlátozott ideig elérhető éves csomagot kínálhatunk $19.99/év áron (ingyenes próba nélkül). Az ingyenes próba csak az éves csomagra vonatkozik.

A tényleges ár, pénznem, megújítási feltételek és elérhetőség a vásárláskor az Appban és az App Store-ban jelenik meg, régiónként eltérhet, és idővel változhat.

5.2 Az előfizetés feltételei

Előfizetés vásárlásával elfogadod:

• Az előfizetéseddel kapcsolatos összes díj megfizetését
• Az automatikus megújítást, hacsak le nem mondod
• Az Apple App Store fizetésfeldolgozási feltételeit
• Hogy visszatérítés nincs, kivéve, ha jogszabály előírja

Az előfizetések minden időszak végén automatikusan megújulnak, hacsak legalább 24 órával az időszak vége előtt le nem mondod őket. Ha ingyenes próbát indítasz, a próbaidő végén felszámítjuk az éves díjat, hacsak legalább 24 órával a vége előtt le nem mondod. Az előfizetéseket az Apple ID-d előfizetési beállításaiban kezelheted és mondhatod le. A fizetéseket és a visszatérítéseket az Apple intézi.

5.3 Premium funkciók

Az ingyenes verzió tartalmaz legfeljebb 40 kártyát egy nyelvpárban, automatikus fordítást, Google- és rendszerhangokat, 11 ingyenes előre beállított gyűjteményt, önértékelős szókártya- és párosító gyakorlást, a nehéz kártyákra és a kedvencekre fókuszálást, tanulási emlékeztetőket, sorozatokat és alapstatisztikákat, valamint iCloud-szinkronizálást. A Premium (előfizetés vagy örökös) tartalmazza:

• Korlátlan kártyakészítést (megszünteti az ingyenes kártyakorlátot)
• Hozzáférést mind a 30 előre beállított szókincsgyűjteményhez
• AI gyűjteménygenerátort és AI tanulási edzőt (méltányos használati napi korlátokkal)
• Természetes Speechify-hangokat (havi használati kerettel; ennek elérése után standard hangok szólnak)
• Képeket a kártyákon, AI emojijavaslatokat és Emoji módot
• Váltást a nyelvpárok között
• Beszéd, hallás, írás, többválasztós és hiányzó szó gyakorlási módokat
• Részletes elemzést: tanulási idő diagramok, elsajátítási bontás, pontossági trendek és jelvények

A Premium funkciók az App fejlődésével idővel változhatnak.

6. Szellemi tulajdonjogok

6.1 Az App tulajdonjoga

Az App és annak eredeti tartalma, funkciói és működése Alexander Riakhin tulajdona, és nemzetközi szerzői jogi, védjegy-, szabadalmi, üzleti titokra vonatkozó és egyéb szellemi tulajdonjogi törvények védik.

6.2 Felhasználói tartalom

Az Appban létrehozott tartalom a te tulajdonodban marad. Tartalom létrehozásával korlátozott licencet adsz nekünk a következőkre:

• A tartalmad tárolása és feldolgozása az App működéséhez
• A tartalmad szinkronizálása az eszközeid között (ha engedélyezve van)
• Tanulási mintáid elemzése személyre szabott betekintések nyújtásához
• Műszaki támogatás és hibaelhárítás nyújtása

6.3 Harmadik felek tartalma

Az App harmadik felektől származó tartalmakat és szolgáltatásokat tartalmazhat:

• Apple: iCloud- (CloudKit) szinkronizálás, eszközön futó fordítás (Translation), beszédfelismerés a Beszéd gyakorláshoz, StoreKit-vásárlások, Bejelentkezés Apple-lel
• Google Translate: tartalék fordítás és ingyenes szövegfelolvasó hangok
• Speechify: természetes szövegfelolvasó hangok (Premium)
• OpenAI: AI által készített gyűjtemények, emojik és tanulási betekintések (Premium), a Flippin Cloudflare-en futó saját szerverén keresztül
• Pexels: képkeresés a kártyákhoz (Premium)
• RevenueCat: vásárlás- és előfizetéskezelés
• Google Firebase: opcionális bejelentkezés, profil- és fejlődésszinkronizálás, elemzés, összeomlás-jelentés és távoli konfiguráció

Hogy melyik szolgáltatás mit kap meg, azt az Adatvédelmi irányelveinkben találod.

7. Adatvédelem

Fontos számunkra a magánszférád. A személyes adatok gyűjtésére és felhasználására az Adatvédelmi irányelveink vonatkoznak, amelyek hivatkozás útján e Feltételek részét képezik. Kérjük, olvasd el az Adatvédelmi irányelveinket, hogy megértsd a gyakorlatunkat.

7.1 Elemzés és tanulási betekintések

Az App használatával hozzájárulsz a tanulási adataid gyűjtéséhez és elemzéséhez személyre szabott betekintések nyújtása és az App működésének javítása céljából. Ez magában foglalja:

• A tanulási körök követését és a teljesítményelemzést
• A kártyahasználati és tanulási fejlődési adatokat
• Az App használati mintáit és a funkciók kihasználtságát
• A személyre szabott tanulási ajánlásokat

Az elemzési eseményekhez nem kapcsoljuk a nevedet vagy az e-mail-címedet, és nem adjuk el az adataidat.

8. Felelősségkizárások és korlátozások

8.1 A szolgáltatás elérhetősége

Az Appot „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon biztosítjuk. Nem garantáljuk, hogy az App mindig elérhető lesz, vagy hogy hibamentes lesz.

8.2 A fordítás pontossága

A fordítási szolgáltatásokat az Apple és harmadik felek API-jai nyújtják. Nem garantáljuk a fordítások pontosságát, teljességét vagy megbízhatóságát.

8.3 AI által készített tartalom

Az AI által készített gyűjtemények, emojik és betekintések automatikusan jönnek létre, és hibákat tartalmazhatnak. Mielőtt támaszkodnál rájuk, ellenőrizd őket.

8.4 Tanulási eredmények

Bár az App célja a nyelvtanulás elősegítése, nem garantálunk konkrét tanulási eredményeket vagy nyelvtudási szintet.

9. A felelősség korlátozása

A törvény által megengedett legteljesebb mértékben Alexander Riakhin nem felel semmilyen közvetett, véletlen, különleges, következményes vagy büntető jellegű kárért, ideértve többek között az elmaradt nyereséget, az adatvesztést vagy a használat elvesztését, amely az App használatából ered vagy azzal kapcsolatos.

10. Kártalanítás

Vállalod, hogy kártalanítod Alexander Riakhint, és mentesíted minden olyan követelés, kár, kötelezettség, veszteség, felelősség, költség vagy tartozás alól, amely az App használatából vagy e Feltételek megsértéséből ered.

11. Megszüntetés

11.1 Megszüntetés a részedről

Az App használatát bármikor abbahagyhatod. Az Appot az eszközödről is törölheted.

11.2 Megszüntetés a részünkről

Azonnal, előzetes értesítés nélkül megszüntethetjük vagy felfüggeszthetjük az Apphoz való hozzáférésedet olyan magatartás miatt, amely megítélésünk szerint sérti ezeket a Feltételeket, vagy káros más felhasználókra vagy az Appra.

11.3 A megszüntetés hatása

A megszüntetéskor az App használatára vonatkozó jogod azonnal megszűnik. Törölhetjük a fiókodat és az adataidat, kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik.

12. Irányadó jog és jogviták

Ezekre a Feltételekre a Fejlesztő székhelye szerinti joghatóság jogszabályai az irányadók, és azok szerint kell értelmezni őket, a kollíziós szabályok figyelmen kívül hagyásával.

13. A Feltételek módosítása

Fenntartjuk a jogot, hogy ezeket a Feltételeket bármikor módosítsuk. A lényeges változásokról a következő módokon értesítjük a felhasználókat:

• A frissített Feltételek közzététele az Appban
• Az „Utolsó frissítés” dátumának frissítése
• Értesítés küldése az Appon keresztül

Ha a változások hatálybalépése után is használod az Appot, azzal elfogadod az új Feltételeket.

14. Részleges érvénytelenség

Ha e Feltételek bármely rendelkezése végrehajthatatlannak vagy érvénytelennek bizonyul, az adott rendelkezést a szükséges minimális mértékben korlátozni kell vagy el kell hagyni, hogy e Feltételek egyébként teljes hatállyal érvényben maradjanak.

15. Teljes megállapodás

Ezek a Feltételek az Adatvédelmi irányelveinkkel együtt alkotják a teljes megállapodást közted és Alexander Riakhin között az App használatáról.