Условия использования

Последнее обновление: 7 октября 2026 г.

Это перевод для вашего удобства. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.

Добро пожаловать во Flippin! Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами приложения для изучения языков Flippin («Приложение»), разработанного Александром Ряхиным («Разработчик», «мы», «нас» или «наш»). Скачивая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.

1. Принятие Условий

Получая доступ к Приложению или используя его, вы подтверждаете, что принимаете настоящие Условия и обязуетесь их соблюдать. Если вы используете Приложение от имени компании или иного юридического лица, вы заявляете, что уполномочены обязать такое лицо соблюдать настоящие Условия.

2. Описание сервиса

Flippin — приложение для изучения языков, которое предоставляет:

• Создание интерактивных карточек и управление ими
• Сервисы перевода текста в реальном времени
• Функцию преобразования текста в речь
• Занятия-практики, включая разговорную практику с проверкой распознаванием речи
• Готовые коллекции слов
• Созданные AI коллекции слов и AI-инсайты об обучении (Premium)
• Подробную аналитику обучения и отслеживание прогресса
• Персонализированные инсайты и рекомендации по обучению
• Управление учебными занятиями и анализ результатов
• Облачную синхронизацию (необязательно)
• Функции подписки Premium

3. Аккаунты пользователей (необязательно)

3.1 Создание аккаунта

Для использования Приложения аккаунт не нужен. При желании вы можете войти через Apple, чтобы синхронизировать профиль, серию занятий и подписку между устройствами. Для AI-функций необходимо войти, чтобы можно было проверить ваш статус Premium. Ваши карточки синхронизируются через iCloud независимо от того, вошли вы или нет, если iCloud включён в настройках Apple ID.

3.2 Ответственность за аккаунт

Если вы вошли в аккаунт, вы несёте ответственность за:

• Сохранение конфиденциальности учётных данных аккаунта
• Все действия, совершаемые в вашем аккаунте
• Незамедлительное уведомление нас о любом несанкционированном использовании
• Точность и актуальность информации вашего аккаунта

4. Правила допустимого использования

4.1 Разрешённое использование

Вы можете использовать Приложение для:

• Личного изучения языков и образования
• Создания собственных карточек и управления ими
• Доступа к готовым коллекциям слов
• Использования функций перевода и синтеза речи в учебных целях
• Отслеживания прогресса обучения и аналитики
• Получения персонализированных инсайтов и рекомендаций по обучению

4.2 Запрещённое использование

Вы обязуетесь не:

• Использовать Приложение в незаконных или несанкционированных целях
• Нарушать применимые законы или нормативные акты
• Нарушать права интеллектуальной собственности
• Пытаться получить несанкционированный доступ к Приложению или его системам
• Мешать работе Приложения или нарушать её
• Создавать вредный, оскорбительный или неприемлемый контент
• Использовать Приложение в коммерческих целях без разрешения
• Выполнять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование Приложения

5. Функции Premium и подписки

5.1 Услуги по подписке

Приложение предлагает функции Premium по подписке, а также может предлагать другие варианты покупки (включая разовые покупки, например пожизненный доступ), как показано в App Store до завершения транзакции.

Цены для витрины США (в долларах США):

• Ежемесячная подписка: $5.99/месяц
• Годовая подписка: $39.99/год с 7-дневным бесплатным пробным периодом для новых подписчиков, отвечающих условиям
• Навсегда: $99.99, разовая покупка (не подписка)

Время от времени мы можем предлагать ограниченный по времени годовой план за $19.99/год (без бесплатного пробного периода). Бесплатный пробный период распространяется только на годовой план.

Фактическая цена, валюта, условия продления и доступность указываются в Приложении и в App Store на момент покупки и могут различаться в зависимости от региона и меняться со временем.

5.2 Условия подписки

Приобретая подписку, вы соглашаетесь:

• Оплачивать все сборы, связанные с вашей подпиской
• На автоматическое продление, если подписка не отменена
• С условиями App Store компании Apple в отношении обработки платежей
• С отсутствием возвратов, за исключением случаев, предусмотренных законом

Подписки автоматически продлеваются в конце каждого периода, если их не отменить как минимум за 24 часа до окончания периода. Если вы начинаете бесплатный пробный период, по его окончании с вас будет списана стоимость годового плана, если вы не отмените подписку как минимум за 24 часа до его окончания. Управлять подписками и отменять их можно в настройках подписок Apple ID. Платежами и возвратами занимается Apple.

5.3 Функции Premium

Бесплатная версия включает до 40 карточек в одной языковой паре, автоперевод, голоса Google и системные голоса, 11 бесплатных готовых коллекций, практику с карточками самопроверки и поиском пар, фокус на сложных карточках и избранном, напоминания о занятиях, серии и базовую статистику, а также синхронизацию через iCloud. Premium (подписка или пожизненный доступ) включает:

• Неограниченное создание карточек (снимает бесплатный лимит карточек)
• Доступ ко всем 30 готовым коллекциям слов
• AI-генератор коллекций и AI-коуч (с дневными лимитами добросовестного использования)
• Естественные голоса Speechify (с ежемесячным лимитом использования; после его исчерпания используются стандартные голоса)
• Изображения на карточках, AI-подсказки эмодзи и режим эмодзи
• Переключение между языковыми парами
• Режимы практики: произношение, аудирование, письмо, тест с выбором ответа и вставка слова
• Подробную аналитику: графики времени занятий, уровни освоения, динамику точности и награды

Функции Premium могут меняться со временем по мере развития Приложения.

6. Права интеллектуальной собственности

6.1 Право собственности на Приложение

Приложение и его оригинальный контент, функции и функциональность принадлежат Александру Ряхину и защищены международным законодательством об авторском праве, товарных знаках, патентах, коммерческой тайне и иной интеллектуальной собственности.

6.2 Пользовательский контент

Вы сохраняете право собственности на контент, который создаёте в Приложении. Создавая контент, вы предоставляете нам ограниченную лицензию на:

• Хранение и обработку вашего контента для работы Приложения
• Синхронизацию вашего контента между устройствами (если включена)
• Анализ ваших учебных закономерностей для предоставления персонализированных инсайтов
• Техническую поддержку и устранение неполадок

6.3 Сторонний контент

Приложение может включать сторонний контент и сервисы:

• Apple: синхронизация iCloud (CloudKit), перевод Translation на устройстве, распознавание речи для режима «Произношение», покупки через StoreKit, вход через Apple
• Google Translate: резервный перевод и бесплатные голоса синтеза речи
• Speechify: естественные голоса синтеза речи (Premium)
• OpenAI: AI-коллекции, эмодзи и инсайты об обучении (Premium), доступ через собственный сервер Flippin, размещённый в Cloudflare
• Pexels: поиск изображений для карточек (Premium)
• RevenueCat: управление покупками и подписками
• Google Firebase: необязательный вход, синхронизация профиля и прогресса, аналитика, отчёты о сбоях и удалённая конфигурация

О том, что получает каждый сервис, см. нашу Политику конфиденциальности.

7. Конфиденциальность и защита данных

Ваша конфиденциальность важна для нас. Сбор и использование личной информации регулируются нашей Политикой конфиденциальности, которая включена в настоящие Условия посредством ссылки. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы понять наши практики.

7.1 Аналитика и инсайты об обучении

Используя Приложение, вы соглашаетесь на сбор и анализ ваших учебных данных в целях предоставления персонализированных инсайтов и улучшения функциональности Приложения. Это включает:

• Отслеживание учебных занятий и анализ результатов
• Данные о взаимодействии с карточками и прогрессе обучения
• Закономерности использования Приложения и его функций
• Персонализированные рекомендации по обучению

Мы не связываем события аналитики с вашим именем или адресом электронной почты и не продаём ваши данные.

8. Отказ от гарантий и ограничения

8.1 Доступность сервиса

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не гарантируем, что Приложение будет доступно всегда или будет работать без ошибок.

8.2 Точность перевода

Услуги перевода предоставляются Apple и сторонними API. Мы не гарантируем точность, полноту или надёжность переводов.

8.3 Контент, созданный AI

Созданные AI коллекции, эмодзи и инсайты генерируются автоматически и могут содержать ошибки. Проверяйте их, прежде чем на них полагаться.

8.4 Результаты обучения

Хотя Приложение создано для содействия изучению языков, мы не гарантируем конкретных результатов обучения или уровня владения языком.

9. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой законом, Александр Ряхин не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю данных или возможности использования, возникшие в связи с использованием вами Приложения.

10. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить Александра Ряхина от любых претензий, убытков, обязательств, потерь, ответственности, расходов или долгов, возникших в результате использования вами Приложения или нарушения настоящих Условий.

11. Прекращение действия

11.1 Прекращение по вашей инициативе

Вы можете прекратить использование Приложения в любое время. Вы также можете удалить Приложение со своего устройства.

11.2 Прекращение по нашей инициативе

Мы можем немедленно, без предварительного уведомления, прекратить или приостановить ваш доступ к Приложению за поведение, которое, по нашему мнению, нарушает настоящие Условия или вредит другим пользователям или Приложению.

11.3 Последствия прекращения

После прекращения ваше право на использование Приложения немедленно прекращается. Мы можем удалить ваш аккаунт и данные, за исключением случаев, когда закон требует иного.

12. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством юрисдикции, в которой находится Разработчик, без учёта её коллизионных норм.

13. Изменения Условий

Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия в любое время. О существенных изменениях мы уведомим пользователей:

• Разместив обновлённые Условия в Приложении
• Обновив дату «Последнее обновление»
• Отправив уведомление через Приложение

Продолжение использования Приложения после вступления изменений в силу означает принятие новых Условий.

14. Делимость положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано неисполнимым или недействительным, оно будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени, чтобы остальные положения настоящих Условий сохраняли полную силу и действие.

15. Полнота соглашения

Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Александром Ряхиным относительно использования Приложения.