Termos de Uso

Última atualização: 7 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para a sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Boas-vindas ao Flippin! Estes Termos de Uso (“Termos”) regem o seu uso do aplicativo de aprendizado de idiomas Flippin (“App”), desenvolvido por Alexander Riakhin (“Desenvolvedor”, “nós” ou “nosso”). Ao baixar, instalar ou usar o App, você concorda em ficar vinculado a estes Termos.

1. Aceitação dos Termos

Ao acessar ou usar o App, você confirma que aceita estes Termos e concorda em cumpri-los. Se você estiver usando o App em nome de uma empresa ou outra pessoa jurídica, declara ter autoridade para vincular essa entidade a estes Termos.

2. Descrição do serviço

O Flippin é um aplicativo de aprendizado de idiomas que oferece:

• Criação e gerenciamento de flashcards interativos
• Serviços de tradução de texto em tempo real
• Funcionalidade de texto para fala
• Sessões de prática, incluindo prática de fala conferida por reconhecimento de fala
• Coleções de vocabulário pré-definidas
• Coleções de vocabulário geradas por IA e dicas de aprendizagem com IA (Premium)
• Análises de aprendizagem completas e acompanhamento do progresso
• Dicas e recomendações de aprendizagem personalizadas
• Gerenciamento de sessões de estudo e análise de desempenho
• Sincronização na nuvem (opcional)
• Recursos da assinatura Premium

3. Contas de usuário (opcionais)

3.1 Criação de conta

Você não precisa de uma conta para usar o App. Opcionalmente, você pode entrar com a Apple para sincronizar o seu perfil, a sua sequência de estudo e a sua assinatura entre os seus aparelhos. Os recursos de IA exigem login para que o seu status Premium possa ser verificado. Os seus flashcards são sincronizados pelo iCloud, tendo você feito login ou não, desde que o iCloud esteja ativado nos ajustes do seu ID Apple.

3.2 Responsabilidades da conta

Se você fizer login, você é responsável por:

• Manter a confidencialidade das credenciais da sua conta
• Todas as atividades realizadas na sua conta
• Nos avisar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado
• Garantir que as informações da sua conta estejam corretas e atualizadas

4. Política de uso aceitável

4.1 Usos permitidos

Você pode usar o App para:

• Aprendizado de idiomas pessoal e educação
• Criar e gerenciar os seus próprios flashcards
• Acessar as coleções de vocabulário pré-definidas
• Usar os recursos de tradução e de texto para fala para fins de aprendizagem
• Acompanhar o seu progresso de aprendizagem e as suas análises
• Receber dicas e recomendações de aprendizagem personalizadas

4.2 Usos proibidos

Você concorda em não:

• Usar o App para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada
• Violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis
• Infringir direitos de propriedade intelectual
• Tentar obter acesso não autorizado ao App ou aos seus sistemas
• Interferir no funcionamento do App ou prejudicá-lo
• Criar conteúdo nocivo, ofensivo ou inadequado
• Usar o App para fins comerciais sem permissão
• Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o App

5. Recursos Premium e assinaturas

5.1 Serviços de assinatura

O App oferece recursos Premium por meio de assinaturas e também pode oferecer outras opções de compra (incluindo compras únicas, como um desbloqueio vitalício), conforme mostrado na App Store antes de você concluir uma transação.

Os preços para as lojas dos Estados Unidos (em USD) são:

• Assinatura mensal: $5.99/mês
• Assinatura anual: $39.99/ano, com teste grátis de 7 dias para novos assinantes elegíveis
• Vitalício: $99.99 em compra única (não é uma assinatura)

De tempos em tempos, podemos oferecer um plano anual por tempo limitado a $19.99/ano (sem teste grátis). O teste grátis se aplica somente ao plano anual.

O preço real, a moeda, as condições de renovação e a disponibilidade são apresentados no App e na App Store no momento da compra e podem variar por região e mudar com o tempo.

5.2 Condições da assinatura

Ao comprar uma assinatura, você concorda com:

• O pagamento de todas as tarifas associadas à sua assinatura
• A renovação automática, a menos que seja cancelada
• Os termos da App Store da Apple para o processamento de pagamentos
• A ausência de reembolsos, exceto quando exigido por lei

As assinaturas são renovadas automaticamente no fim de cada período, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período. Se você iniciar um teste grátis, o preço anual será cobrado quando o teste terminar, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim. Você pode gerenciar e cancelar assinaturas nos ajustes de assinaturas do seu ID Apple. Pagamentos e reembolsos são processados pela Apple.

5.3 Recursos Premium

A versão grátis inclui até 40 cartões em um par de idiomas, tradução automática, vozes do Google e do sistema, 11 coleções pré-definidas grátis, prática com flashcards autoavaliados e com associação de pares, foco em cartões difíceis e favoritos, lembretes de estudo, sequências e estatísticas básicas, e sincronização pelo iCloud. O Premium (assinatura ou vitalício) inclui:

• Criação ilimitada de cartões (remove o limite de cartões da versão grátis)
• Acesso a todas as 30 coleções de vocabulário pré-definidas
• Gerador de coleções com IA e treinador de aprendizagem com IA (sujeitos a limites diários de uso justo)
• Vozes naturais da Speechify (sujeitas a uma franquia de uso mensal; ao atingi-la, são usadas as vozes padrão)
• Imagens nos cartões, sugestões de emoji com IA e Modo Emoji
• Troca entre pares de idiomas
• Modos de prática de fala, escuta, escrita, múltipla escolha e complete a frase
• Análise detalhada: gráficos de tempo de estudo, detalhamento do domínio, tendências de precisão e conquistas

Os recursos Premium podem mudar com o tempo, à medida que o App evolui.

6. Direitos de propriedade intelectual

6.1 Propriedade do App

O App e o seu conteúdo original, recursos e funcionalidades pertencem a Alexander Riakhin e são protegidos por leis internacionais de direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outras leis de propriedade intelectual.

6.2 Conteúdo do usuário

Você mantém a propriedade do conteúdo que cria no App. Ao criar conteúdo, você nos concede uma licença limitada para:

• Armazenar e processar o seu conteúdo para o funcionamento do App
• Sincronizar o seu conteúdo entre os seus aparelhos (se ativado)
• Analisar os seus padrões de aprendizagem para oferecer dicas personalizadas
• Prestar suporte técnico e solucionar problemas

6.3 Conteúdo de terceiros

O App pode incluir conteúdo e serviços de terceiros:

• Apple: sincronização pelo iCloud (CloudKit), Tradução no aparelho, reconhecimento de fala para a prática Falar, compras pelo StoreKit, Entrar com a Apple
• Google Tradutor: tradução alternativa e vozes grátis de texto para fala
• Speechify: vozes naturais de texto para fala (Premium)
• OpenAI: coleções, emojis e dicas de aprendizagem gerados por IA (Premium), acessados pelo servidor do próprio Flippin hospedado na Cloudflare
• Pexels: busca de imagens para os cartões (Premium)
• RevenueCat: gerenciamento de compras e assinaturas
• Google Firebase: login opcional, sincronização de perfil e progresso, análises, relatórios de falhas e configuração remota

Veja a nossa Política de Privacidade para saber o que cada serviço recebe.

7. Privacidade e proteção de dados

A sua privacidade é importante para nós. A coleta e o uso de informações pessoais são regidos pela nossa Política de Privacidade, que é incorporada a estes Termos por referência. Leia a nossa Política de Privacidade para entender as nossas práticas.

7.1 Análises e dicas de aprendizagem

Ao usar o App, você consente com a coleta e a análise dos seus dados de aprendizagem com o objetivo de oferecer dicas personalizadas e melhorar o funcionamento do App. Isso inclui:

• Acompanhamento das sessões de estudo e análise de desempenho
• Dados de interação com os cartões e de progresso de aprendizagem
• Padrões de uso do App e utilização de recursos
• Recomendações de aprendizagem personalizadas

Não associamos o seu nome nem o seu endereço de e-mail aos eventos de análise, e não vendemos os seus dados.

8. Isenções e limitações

8.1 Disponibilidade do serviço

O App é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Não garantimos que o App estará disponível o tempo todo nem que estará livre de erros.

8.2 Precisão das traduções

Os serviços de tradução são fornecidos pela Apple e por APIs de terceiros. Não garantimos a precisão, a integridade ou a confiabilidade das traduções.

8.3 Conteúdo gerado por IA

As coleções, os emojis e as dicas gerados por IA são produzidos automaticamente e podem conter erros. Revise-os antes de confiar neles.

8.4 Resultados de aprendizagem

Embora o App tenha sido projetado para facilitar o aprendizado de idiomas, não garantimos resultados de aprendizagem ou níveis de proficiência específicos.

9. Limitação de responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, Alexander Riakhin não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, entre outros, perda de lucros, de dados ou de uso, decorrentes ou relacionados ao seu uso do App.

10. Indenização

Você concorda em indenizar e isentar Alexander Riakhin de quaisquer reclamações, danos, obrigações, perdas, responsabilidades, custos ou dívidas decorrentes do seu uso do App ou da violação destes Termos.

11. Rescisão

11.1 Rescisão por você

Você pode parar de usar o App a qualquer momento. Também pode apagar o App do seu aparelho.

11.2 Rescisão por nós

Podemos encerrar ou suspender o seu acesso ao App imediatamente, sem aviso prévio, por condutas que, em nosso entendimento, violem estes Termos ou sejam prejudiciais a outros usuários ou ao App.

11.3 Efeitos da rescisão

Após a rescisão, o seu direito de usar o App cessará imediatamente. Podemos excluir a sua conta e os seus dados, exceto quando exigido por lei.

12. Lei aplicável e disputas

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da jurisdição onde o Desenvolvedor está localizado, sem considerar as suas normas de conflito de leis.

13. Alterações dos Termos

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Avisaremos os usuários sobre alterações relevantes:

• Publicando os Termos atualizados no App
• Atualizando a data de “Última atualização”
• Enviando uma notificação pelo App

O uso continuado do App depois que as alterações entrarem em vigor constitui aceitação dos novos Termos.

14. Independência das disposições

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária para que o restante destes Termos continue em pleno vigor e efeito.

15. Acordo integral

Estes Termos, junto com a nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e Alexander Riakhin com relação ao uso do App.