ข้อกำหนดการใช้งาน

อัปเดตล่าสุด: 7 ตุลาคม 2569

ฉบับนี้เป็นคำแปลเพื่อความสะดวกของคุณ หากมีข้อความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ยินดีต้อนรับสู่ Flippin! ข้อกำหนดการใช้งานนี้ (“ข้อกำหนด”) ควบคุมการใช้แอปพลิเคชันเรียนภาษา Flippin (“แอป”) ที่พัฒนาโดย Alexander Riakhin (“นักพัฒนา” “เรา” หรือ “ของเรา”) การดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้งานแอปถือว่าคุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดนี้

1. การยอมรับข้อกำหนด

การเข้าถึงหรือใช้งานแอปถือเป็นการยืนยันว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้และตกลงที่จะปฏิบัติตาม หากคุณใช้แอปในนามของบริษัทหรือนิติบุคคลอื่น คุณรับรองว่าคุณมีอำนาจผูกพันนิติบุคคลนั้นตามข้อกำหนดนี้

2. คำอธิบายบริการ

Flippin เป็นแอปพลิเคชันเรียนภาษาที่ให้บริการ:

• การสร้างและจัดการแฟลชการ์ดแบบอินเทอร์แอกทีฟ
• บริการแปลข้อความแบบเรียลไทม์
• ฟังก์ชันแปลงข้อความเป็นเสียงพูด
• เซสชันการฝึกฝน รวมถึงการฝึกพูดที่ตรวจด้วยระบบรู้จำเสียงพูด
• คอลเลกชันคำศัพท์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
• คอลเลกชันคำศัพท์ที่สร้างด้วย AI และข้อมูลเชิงลึกการเรียนรู้จาก AI (Premium)
• การวิเคราะห์การเรียนรู้และการติดตามความก้าวหน้าอย่างครบถ้วน
• ข้อมูลเชิงลึกและคำแนะนำการเรียนรู้เฉพาะบุคคล
• การจัดการเซสชันการเรียนและการวิเคราะห์ผลการเรียน
• การซิงค์ผ่านคลาวด์ (ไม่บังคับ)
• ฟีเจอร์การสมัครสมาชิก Premium

3. บัญชีผู้ใช้ (ไม่บังคับ)

3.1 การสร้างบัญชี

คุณไม่จำเป็นต้องมีบัญชีเพื่อใช้งานแอป คุณอาจเลือกเข้าสู่ระบบด้วย Apple เพื่อซิงค์โปรไฟล์ สถิติการเรียนต่อเนื่อง และการสมัครสมาชิกระหว่างอุปกรณ์ของคุณ ฟีเจอร์ AI ต้องเข้าสู่ระบบเพื่อยืนยันสถานะ Premium ของคุณ แฟลชการ์ดของคุณซิงค์ผ่าน iCloud ไม่ว่าคุณจะเข้าสู่ระบบหรือไม่ ตราบใดที่เปิด iCloud ไว้ในการตั้งค่า Apple ID ของคุณ

3.2 ความรับผิดชอบเกี่ยวกับบัญชี

หากคุณเข้าสู่ระบบ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบต่อ:

• การรักษาความลับของข้อมูลประจำตัวสำหรับบัญชีของคุณ
• กิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณ
• การแจ้งให้เราทราบทันทีหากมีการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
• การดูแลให้ข้อมูลบัญชีของคุณถูกต้องและเป็นปัจจุบัน

4. นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้

4.1 การใช้งานที่ได้รับอนุญาต

คุณสามารถใช้แอปเพื่อ:

• การเรียนภาษาและการศึกษาส่วนบุคคล
• การสร้างและจัดการแฟลชการ์ดของคุณเอง
• การเข้าถึงคอลเลกชันคำศัพท์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
• การใช้ฟีเจอร์การแปลและ TTS เพื่อการเรียนรู้
• การติดตามความก้าวหน้าและการวิเคราะห์การเรียนของคุณ
• การรับข้อมูลเชิงลึกและคำแนะนำการเรียนรู้เฉพาะบุคคล

4.2 การใช้งานที่ห้าม

คุณตกลงที่จะไม่:

• ใช้แอปเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือไม่ได้รับอนุญาต
• ละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
• ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา
• พยายามเข้าถึงแอปหรือระบบของแอปโดยไม่ได้รับอนุญาต
• แทรกแซงหรือรบกวนการทำงานของแอป
• สร้างเนื้อหาที่เป็นอันตราย น่ารังเกียจ หรือไม่เหมาะสม
• ใช้แอปเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส หรือแยกส่วนแอป

5. ฟีเจอร์ Premium และการสมัครสมาชิก

5.1 บริการแบบสมัครสมาชิก

แอปมีฟีเจอร์ Premium ผ่านการสมัครสมาชิก และอาจมีตัวเลือกการซื้ออื่นๆ ด้วย (รวมถึงการซื้อครั้งเดียว เช่น การปลดล็อกตลอดชีพ) ตามที่แสดงใน App Store ก่อนคุณทำธุรกรรมเสร็จสิ้น

ราคาสำหรับ App Store สหรัฐอเมริกา (เป็น USD) มีดังนี้:

• การสมัครสมาชิกรายเดือน: $5.99/เดือน
• การสมัครสมาชิกรายปี: $39.99/ปี พร้อมทดลองใช้ฟรี 7 วันสำหรับสมาชิกใหม่ที่มีสิทธิ์
• ตลอดชีพ: $99.99 ซื้อครั้งเดียว (ไม่ใช่การสมัครสมาชิก)

บางครั้งเราอาจเสนอแพ็กเกจรายปีแบบจำกัดเวลาในราคา $19.99/ปี (ไม่มีช่วงทดลองใช้ฟรี) การทดลองใช้ฟรีใช้กับแพ็กเกจรายปีเท่านั้น

ราคา สกุลเงิน เงื่อนไขการต่ออายุ และความพร้อมให้บริการที่แท้จริงจะแสดงในแอปและใน App Store ณ เวลาที่ซื้อ และอาจแตกต่างกันตามภูมิภาคและเปลี่ยนแปลงได้ตามเวลา

5.2 เงื่อนไขการสมัครสมาชิก

เมื่อซื้อการสมัครสมาชิก คุณตกลงที่จะ:

• ชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสมัครสมาชิกของคุณ
• ยอมรับการต่ออายุอัตโนมัติ เว้นแต่จะยกเลิก
• ยอมรับข้อกำหนดของ App Store ของ Apple สำหรับการชำระเงิน
• ยอมรับว่าไม่มีการคืนเงิน เว้นแต่กฎหมายกำหนด

การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบ เว้นแต่จะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบ หากคุณเริ่มทดลองใช้ฟรี คุณจะถูกเรียกเก็บราคารายปีเมื่อสิ้นสุดช่วงทดลองใช้ เว้นแต่จะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุด คุณจัดการและยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ในการตั้งค่าการสมัครรับของ Apple ID การชำระเงินและการคืนเงินดำเนินการโดย Apple

5.3 ฟีเจอร์ Premium

เวอร์ชันฟรีประกอบด้วยการ์ดสูงสุด 40 ใบในหนึ่งคู่ภาษา การแปลอัตโนมัติ เสียง Google และเสียงระบบ คอลเลกชันที่กำหนดไว้ล่วงหน้าฟรี 11 ชุด การฝึกด้วยแฟลชการ์ดแบบให้คะแนนตัวเองและการจับคู่ การเน้นการ์ดยากและรายการโปรด การแจ้งเตือนการเรียน สถิติต่อเนื่องและสถิติพื้นฐาน และการซิงค์ผ่าน iCloud ส่วน Premium (แบบสมัครสมาชิกหรือตลอดชีพ) ประกอบด้วย:

• สร้างการ์ดได้ไม่จำกัด (ยกเลิกขีดจำกัดการ์ดของเวอร์ชันฟรี)
• เข้าถึงคอลเลกชันคำศัพท์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าครบทั้ง 30 ชุด
• ตัวสร้างคอลเลกชัน AI และโค้ชการเรียนรู้ AI (ภายใต้ขีดจำกัดรายวันตามการใช้งานที่เหมาะสม)
• เสียงธรรมชาติจาก Speechify (ภายใต้โควตาการใช้งานรายเดือน เมื่อใช้ครบจะใช้เสียงมาตรฐานแทน)
• รูปภาพบนการ์ด คำแนะนำ Emoji จาก AI และโหมด Emoji
• การสลับระหว่างคู่ภาษา
• โหมดฝึกพูด ฟัง พิมพ์ เลือกคำตอบ และเติมคำในช่องว่าง
• การวิเคราะห์โดยละเอียด: กราฟเวลาเรียน สัดส่วนความเชี่ยวชาญ แนวโน้มความแม่นยำ และเหรียญรางวัล

ฟีเจอร์ Premium อาจเปลี่ยนแปลงได้ตามการพัฒนาของแอป

6. สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

6.1 ความเป็นเจ้าของแอป

แอปและเนื้อหาต้นฉบับ ฟีเจอร์ และฟังก์ชันการทำงานของแอปเป็นของ Alexander Riakhin และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ในระดับสากล

6.2 เนื้อหาของผู้ใช้

คุณยังคงเป็นเจ้าของเนื้อหาที่คุณสร้างในแอป เมื่อสร้างเนื้อหา คุณให้สิทธิ์แบบจำกัดแก่เราในการ:

• จัดเก็บและประมวลผลเนื้อหาของคุณเพื่อการทำงานของแอป
• ซิงค์เนื้อหาของคุณระหว่างอุปกรณ์ของคุณ (หากเปิดใช้งาน)
• วิเคราะห์รูปแบบการเรียนของคุณเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเฉพาะบุคคล
• ให้การสนับสนุนทางเทคนิคและการแก้ไขปัญหา

6.3 เนื้อหาของบุคคลที่สาม

แอปอาจมีเนื้อหาและบริการของบุคคลที่สาม:

• Apple: การซิงค์ iCloud (CloudKit) การแปลบนอุปกรณ์ (Translation) การรู้จำเสียงพูดสำหรับการฝึกพูด การซื้อผ่าน StoreKit และการเข้าสู่ระบบด้วย Apple
• Google Translate: การแปลสำรองและเสียงอ่านข้อความฟรี
• Speechify: เสียงอ่านข้อความแบบธรรมชาติ (Premium)
• OpenAI: คอลเลกชัน Emoji และข้อมูลเชิงลึกการเรียนรู้ที่สร้างด้วย AI (Premium) เข้าถึงผ่านเซิร์ฟเวอร์ของ Flippin เองที่โฮสต์บน Cloudflare
• Pexels: การค้นหารูปภาพสำหรับการ์ด (Premium)
• RevenueCat: การจัดการการซื้อและการสมัครสมาชิก
• Google Firebase: การเข้าสู่ระบบที่เป็นทางเลือก การซิงค์โปรไฟล์และความก้าวหน้า การวิเคราะห์ การรายงานข้อขัดข้อง และการกำหนดค่าระยะไกล

ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราว่าแต่ละบริการได้รับข้อมูลอะไรบ้าง

7. ความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูล

ความเป็นส่วนตัวของคุณมีความสำคัญต่อเรา การเก็บรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของเราเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัว ซึ่งรวมเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้โดยการอ้างอิง โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราเพื่อทำความเข้าใจแนวปฏิบัติของเรา

7.1 การวิเคราะห์และข้อมูลเชิงลึกการเรียนรู้

การใช้งานแอปถือว่าคุณยินยอมให้มีการเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลการเรียนของคุณ เพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเฉพาะบุคคลและปรับปรุงการทำงานของแอป ซึ่งรวมถึง:

• การติดตามเซสชันการเรียนและการวิเคราะห์ผลการเรียน
• ข้อมูลการโต้ตอบกับการ์ดและความก้าวหน้าในการเรียน
• รูปแบบการใช้งานแอปและการใช้ฟีเจอร์
• คำแนะนำการเรียนรู้เฉพาะบุคคล

เราไม่ผูกชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณกับเหตุการณ์การวิเคราะห์ และเราไม่ขายข้อมูลของคุณ

8. ข้อสงวนสิทธิ์และข้อจำกัด

8.1 ความพร้อมให้บริการ

แอปให้บริการ “ตามสภาพ” และ “ตามที่มีให้บริการ” เราไม่รับประกันว่าแอปจะพร้อมใช้งานตลอดเวลาหรือปราศจากข้อผิดพลาด

8.2 ความถูกต้องของการแปล

บริการแปลให้บริการโดย Apple และ API ของบุคคลที่สาม เราไม่รับประกันความถูกต้อง ความครบถ้วน หรือความน่าเชื่อถือของคำแปล

8.3 เนื้อหาที่สร้างด้วย AI

คอลเลกชัน Emoji และข้อมูลเชิงลึกที่สร้างด้วย AI ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจมีข้อผิดพลาด โปรดตรวจสอบก่อนนำไปใช้

8.4 ผลลัพธ์การเรียนรู้

แม้ว่าแอปได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยในการเรียนภาษา เราไม่รับประกันผลลัพธ์การเรียนรู้หรือระดับความสามารถที่เฉพาะเจาะจง

9. การจำกัดความรับผิด

ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Alexander Riakhin จะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายต่อเนื่อง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษใดๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญเสียผลกำไร ข้อมูล หรือการใช้งาน ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้แอปของคุณ

10. การชดใช้ค่าเสียหาย

คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้อง Alexander Riakhin จากข้อเรียกร้อง ความเสียหาย ภาระผูกพัน การสูญเสีย ความรับผิด ค่าใช้จ่าย หรือหนี้สินใดๆ ที่เกิดจากการใช้แอปของคุณหรือการละเมิดข้อกำหนดนี้

11. การยุติ

11.1 การยุติโดยคุณ

คุณหยุดใช้แอปได้ทุกเมื่อ และสามารถลบแอปออกจากอุปกรณ์ของคุณได้

11.2 การยุติโดยเรา

เราอาจยุติหรือระงับการเข้าถึงแอปของคุณได้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า สำหรับการกระทำที่เราเชื่อว่าละเมิดข้อกำหนดนี้หรือเป็นอันตรายต่อผู้ใช้รายอื่นหรือต่อแอป

11.3 ผลของการยุติ

เมื่อมีการยุติ สิทธิ์ในการใช้แอปของคุณจะสิ้นสุดลงทันที เราอาจลบบัญชีและข้อมูลของคุณ เว้นแต่กฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

12. กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่นักพัฒนาตั้งอยู่ โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย

13. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดนี้ได้ทุกเมื่อ เราจะแจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญโดย:

• เผยแพร่ข้อกำหนดที่อัปเดตในแอป
• อัปเดตวันที่ “อัปเดตล่าสุด”
• ส่งการแจ้งเตือนผ่านแอป

การที่คุณใช้แอปต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดใหม่

14. การแยกส่วนได้

หากบทบัญญัติใดของข้อกำหนดนี้ถูกพบว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือเป็นโมฆะ บทบัญญัตินั้นจะถูกจำกัดหรือตัดออกเพียงเท่าที่จำเป็น เพื่อให้ข้อกำหนดส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

15. ข้อตกลงทั้งหมด

ข้อกำหนดนี้ร่วมกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับ Alexander Riakhin เกี่ยวกับการใช้แอป