Όροι χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 7 Οκτωβρίου 2026

Αυτή είναι μια μετάφραση για τη διευκόλυνσή σας. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Καλώς ήρθατε στο Flippin! Οι παρόντες Όροι χρήσης («Όροι») διέπουν τη χρήση της εφαρμογής εκμάθησης γλωσσών Flippin («Εφαρμογή») που έχει αναπτύξει ο Alexander Riakhin («Προγραμματιστής», «εμείς», «μας»). Κατεβάζοντας, εγκαθιστώντας ή χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους.

1. Αποδοχή των Όρων

Με την πρόσβαση ή τη χρήση της Εφαρμογής, επιβεβαιώνετε ότι αποδέχεστε τους παρόντες Όρους και συμφωνείτε να τους τηρείτε. Αν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για λογαριασμό εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου, δηλώνετε ότι έχετε την εξουσία να δεσμεύσετε το πρόσωπο αυτό στους παρόντες Όρους.

2. Περιγραφή της υπηρεσίας

Το Flippin είναι μια εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών που παρέχει:

• Διαδραστική δημιουργία και διαχείριση καρτών
• Υπηρεσίες μετάφρασης κειμένου σε πραγματικό χρόνο
• Λειτουργία μετατροπής κειμένου σε ομιλία
• Συνεδρίες εξάσκησης, συμπεριλαμβανομένης εξάσκησης ομιλίας που ελέγχεται με αναγνώριση ομιλίας
• Προκαθορισμένες συλλογές λεξιλογίου
• Συλλογές λεξιλογίου που δημιουργούνται με AI και συμβουλές μάθησης από AI (Premium)
• Πλήρη αναλυτικά μάθησης και παρακολούθηση προόδου
• Εξατομικευμένες συμβουλές και προτάσεις μάθησης
• Διαχείριση συνεδριών μελέτης και ανάλυση επιδόσεων
• Συγχρονισμό στο cloud (προαιρετικά)
• Λειτουργίες συνδρομής Premium

3. Λογαριασμοί χρηστών (προαιρετικά)

3.1 Δημιουργία λογαριασμού

Δεν χρειάζεστε λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή. Μπορείτε προαιρετικά να συνδεθείτε με Apple για να συγχρονίζετε το προφίλ, το σερί μελέτης και τη συνδρομή σας σε όλες τις συσκευές σας. Οι λειτουργίες AI απαιτούν σύνδεση, ώστε να μπορεί να επαληθευτεί η συνδρομή σας Premium. Οι κάρτες σας συγχρονίζονται μέσω iCloud είτε συνδεθείτε είτε όχι, εφόσον το iCloud είναι ενεργό στις ρυθμίσεις του Apple ID σας.

3.2 Ευθύνες λογαριασμού

Αν συνδεθείτε, είστε υπεύθυνοι για:

• Τη διατήρηση του απορρήτου των διαπιστευτηρίων του λογαριασμού σας
• Όλες τις δραστηριότητες που γίνονται με τον λογαριασμό σας
• Την άμεση ενημέρωσή μας για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση
• Τη διασφάλιση ότι τα στοιχεία του λογαριασμού σας είναι ακριβή και ενημερωμένα

4. Πολιτική αποδεκτής χρήσης

4.1 Επιτρεπόμενες χρήσεις

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για:

• Προσωπική εκμάθηση γλωσσών και εκπαίδευση
• Δημιουργία και διαχείριση των δικών σας καρτών
• Πρόσβαση σε προκαθορισμένες συλλογές λεξιλογίου
• Χρήση των λειτουργιών μετάφρασης και TTS για μαθησιακούς σκοπούς
• Παρακολούθηση της προόδου και των αναλυτικών μάθησής σας
• Λήψη εξατομικευμένων συμβουλών και προτάσεων μάθησης

4.2 Απαγορευμένες χρήσεις

Συμφωνείτε να μην:

• Χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για παράνομο ή μη εξουσιοδοτημένο σκοπό
• Παραβιάζετε ισχύοντες νόμους ή κανονισμούς
• Παραβιάζετε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
• Επιχειρείτε να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στην Εφαρμογή ή στα συστήματά της
• Παρεμβαίνετε στη λειτουργία της Εφαρμογής ή τη διαταράσσετε
• Δημιουργείτε περιεχόμενο βλαβερό, προσβλητικό ή ακατάλληλο
• Χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για εμπορικούς σκοπούς χωρίς άδεια
• Κάνετε αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση ή αποσυναρμολόγηση της Εφαρμογής

5. Λειτουργίες Premium και συνδρομές

5.1 Υπηρεσίες συνδρομής

Η Εφαρμογή προσφέρει λειτουργίες Premium μέσω συνδρομών και μπορεί επίσης να προσφέρει άλλες επιλογές αγοράς (συμπεριλαμβανομένων εφάπαξ αγορών, όπως ξεκλείδωμα εφ’ όρου ζωής), όπως εμφανίζονται στο App Store πριν ολοκληρώσετε μια συναλλαγή.

Οι τιμές για το κατάστημα των Ηνωμένων Πολιτειών (σε USD) είναι:

• Μηνιαία συνδρομή: $5.99/μήνα
• Ετήσια συνδρομή: $39.99/έτος, με δωρεάν δοκιμή 7 ημερών για επιλέξιμους νέους συνδρομητές
• Εφ’ όρου ζωής: $99.99, εφάπαξ αγορά (όχι συνδρομή)

Κατά καιρούς ενδέχεται να προσφέρουμε ένα ετήσιο πρόγραμμα περιορισμένου χρόνου στα $19.99/έτος (χωρίς δωρεάν δοκιμή). Η δωρεάν δοκιμή ισχύει μόνο για το ετήσιο πρόγραμμα.

Η πραγματική τιμή, το νόμισμα, οι όροι ανανέωσης και η διαθεσιμότητα εμφανίζονται στην Εφαρμογή και στο App Store κατά την αγορά και ενδέχεται να διαφέρουν ανά περιοχή και να αλλάζουν με τον χρόνο.

5.2 Όροι συνδρομής

Αγοράζοντας μια συνδρομή, συμφωνείτε:

• Να πληρώνετε όλες τις χρεώσεις που σχετίζονται με τη συνδρομή σας
• Στην αυτόματη ανανέωση, εκτός αν ακυρωθεί
• Στους όρους του App Store της Apple για την επεξεργασία πληρωμών
• Ότι δεν γίνονται επιστροφές χρημάτων, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου, εκτός αν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της περιόδου. Αν ξεκινήσετε δωρεάν δοκιμή, θα χρεωθείτε την ετήσια τιμή όταν λήξει η δοκιμή, εκτός αν την ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της. Μπορείτε να διαχειριστείτε και να ακυρώσετε τις συνδρομές στις ρυθμίσεις συνδρομών του Apple ID σας. Τις πληρωμές και τις επιστροφές χρημάτων τις διαχειρίζεται η Apple.

5.3 Λειτουργίες Premium

Η δωρεάν έκδοση περιλαμβάνει έως 40 κάρτες σε ένα ζεύγος γλωσσών, αυτόματη μετάφραση, φωνές Google και συστήματος, 11 δωρεάν προκαθορισμένες συλλογές, εξάσκηση με κάρτες αυτοαξιολόγησης και αντιστοίχιση, εστίαση σε δύσκολες κάρτες και αγαπημένα, υπενθυμίσεις μελέτης, σερί και βασικά στατιστικά, και συγχρονισμό iCloud. Το Premium (συνδρομή ή εφ’ όρου ζωής) περιλαμβάνει:

• Απεριόριστη δημιουργία καρτών (καταργεί το όριο καρτών της δωρεάν έκδοσης)
• Πρόσβαση και στις 30 προκαθορισμένες συλλογές λεξιλογίου
• Δημιουργία συλλογών με AI και Προπονητή Μάθησης AI (με ημερήσια όρια εύλογης χρήσης)
• Φυσικές φωνές Speechify (με μηνιαίο όριο χρήσης· όταν συμπληρωθεί, χρησιμοποιούνται οι τυπικές φωνές)
• Εικόνες καρτών, προτάσεις emoji από AI και Λειτουργία Emoji
• Εναλλαγή μεταξύ ζευγών γλωσσών
• Λειτουργίες εξάσκησης ομιλίας, ακρόασης, γραφής, πολλαπλής επιλογής και συμπλήρωσης κενού
• Λεπτομερή αναλυτικά: γραφήματα χρόνου μελέτης, ανάλυση κατάκτησης, τάσεις ακρίβειας και διακρίσεις

Οι λειτουργίες Premium ενδέχεται να αλλάζουν με τον χρόνο καθώς εξελίσσεται η Εφαρμογή.

6. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

6.1 Ιδιοκτησία της Εφαρμογής

Η Εφαρμογή και το πρωτότυπο περιεχόμενο, οι λειτουργίες και η λειτουργικότητά της ανήκουν στον Alexander Riakhin και προστατεύονται από διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικών απορρήτων και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

6.2 Περιεχόμενο χρήστη

Διατηρείτε την κυριότητα του περιεχομένου που δημιουργείτε στην Εφαρμογή. Δημιουργώντας περιεχόμενο, μας παραχωρείτε περιορισμένη άδεια να:

• Αποθηκεύουμε και επεξεργαζόμαστε το περιεχόμενό σας για τη λειτουργία της Εφαρμογής
• Συγχρονίζουμε το περιεχόμενό σας στις συσκευές σας (αν είναι ενεργό)
• Αναλύουμε τα μοτίβα μάθησής σας για να παρέχουμε εξατομικευμένες συμβουλές
• Παρέχουμε τεχνική υποστήριξη και επίλυση προβλημάτων

6.3 Περιεχόμενο τρίτων

Η Εφαρμογή μπορεί να περιλαμβάνει περιεχόμενο και υπηρεσίες τρίτων:

• Apple: συγχρονισμός iCloud (CloudKit), Μετάφραση στη συσκευή, αναγνώριση ομιλίας για την εξάσκηση Ομιλίας, αγορές StoreKit, Σύνδεση με Apple
• Google Translate: εναλλακτική μετάφραση και δωρεάν φωνές μετατροπής κειμένου σε ομιλία
• Speechify: φυσικές φωνές μετατροπής κειμένου σε ομιλία (Premium)
• OpenAI: συλλογές, emoji και συμβουλές μάθησης που δημιουργούνται με AI (Premium), μέσω του δικού μας διακομιστή του Flippin που φιλοξενείται στο Cloudflare
• Pexels: αναζήτηση εικόνων για κάρτες (Premium)
• RevenueCat: διαχείριση αγορών και συνδρομών
• Google Firebase: προαιρετική σύνδεση, συγχρονισμός προφίλ και προόδου, αναλυτικά, αναφορές σφαλμάτων και απομακρυσμένη διαμόρφωση

Δείτε την Πολιτική απορρήτου για το τι λαμβάνει κάθε υπηρεσία.

7. Απόρρητο και προστασία δεδομένων

Το απόρρητό σας είναι σημαντικό για εμάς. Η συλλογή και χρήση προσωπικών δεδομένων διέπεται από την Πολιτική απορρήτου μας, η οποία ενσωματώνεται στους παρόντες Όρους μέσω παραπομπής. Διαβάστε την Πολιτική απορρήτου μας για να κατανοήσετε τις πρακτικές μας.

7.1 Αναλυτικά και συμβουλές μάθησης

Χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, συναινείτε στη συλλογή και ανάλυση των δεδομένων μάθησής σας με σκοπό την παροχή εξατομικευμένων συμβουλών και τη βελτίωση της λειτουργικότητας της Εφαρμογής. Αυτό περιλαμβάνει:

• Καταγραφή συνεδριών μελέτης και ανάλυση επιδόσεων
• Δεδομένα αλληλεπίδρασης με τις κάρτες και προόδου μάθησης
• Μοτίβα χρήσης της Εφαρμογής και χρήση λειτουργιών
• Εξατομικευμένες προτάσεις μάθησης

Δεν συνδέουμε το όνομα ή τη διεύθυνση email σας με συμβάντα αναλυτικών και δεν πουλάμε τα δεδομένα σας.

8. Αποποιήσεις και περιορισμοί

8.1 Διαθεσιμότητα υπηρεσίας

Η Εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη». Δεν εγγυόμαστε ότι η Εφαρμογή θα είναι διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή ή ότι θα είναι χωρίς σφάλματα.

8.2 Ακρίβεια μετάφρασης

Οι υπηρεσίες μετάφρασης παρέχονται από την Apple και από API τρίτων. Δεν εγγυόμαστε την ακρίβεια, την πληρότητα ή την αξιοπιστία των μεταφράσεων.

8.3 Περιεχόμενο που δημιουργείται με AI

Οι συλλογές, τα emoji και οι συμβουλές που δημιουργούνται με AI παράγονται αυτόματα και μπορεί να περιέχουν λάθη. Ελέγξτε τα πριν βασιστείτε σε αυτά.

8.4 Μαθησιακά αποτελέσματα

Παρότι η Εφαρμογή έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει την εκμάθηση γλωσσών, δεν εγγυόμαστε συγκεκριμένα μαθησιακά αποτελέσματα ή επίπεδα επάρκειας.

9. Περιορισμός ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, ο Alexander Riakhin δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, αποθετικές ή τιμωρητικές ζημίες, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της απώλειας κερδών, δεδομένων ή χρήσης, που προκύπτουν από τη χρήση της Εφαρμογής ή σχετίζονται με αυτήν.

10. Αποζημίωση

Συμφωνείτε να αποζημιώνετε και να απαλλάσσετε τον Alexander Riakhin από κάθε αξίωση, ζημία, υποχρέωση, απώλεια, ευθύνη, κόστος ή χρέος που προκύπτει από τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς ή από παραβίαση των παρόντων Όρων.

11. Καταγγελία

11.1 Καταγγελία από εσάς

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε την Εφαρμογή από τη συσκευή σας.

11.2 Καταγγελία από εμάς

Μπορούμε να τερματίσουμε ή να αναστείλουμε την πρόσβασή σας στην Εφαρμογή αμέσως, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, για συμπεριφορά που πιστεύουμε ότι παραβιάζει τους παρόντες Όρους ή είναι επιβλαβής για άλλους χρήστες ή για την Εφαρμογή.

11.3 Συνέπειες της καταγγελίας

Με την καταγγελία, το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή παύει αμέσως. Μπορούμε να διαγράψουμε τον λογαριασμό και τα δεδομένα σας, εκτός αν ο νόμος ορίζει διαφορετικά.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες Όροι διέπονται και ερμηνεύονται σύμφωνα με τους νόμους της δικαιοδοσίας όπου βρίσκεται ο Προγραμματιστής, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις της για τη σύγκρουση νόμων.

13. Αλλαγές στους Όρους

Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιούμε τους παρόντες Όρους ανά πάσα στιγμή. Θα ενημερώνουμε τους χρήστες για ουσιώδεις αλλαγές:

• Δημοσιεύοντας τους ενημερωμένους Όρους στην Εφαρμογή
• Ενημερώνοντας την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση»
• Στέλνοντας ειδοποίηση μέσω της Εφαρμογής

Η συνέχιση της χρήσης της Εφαρμογής μετά την έναρξη ισχύος των αλλαγών συνιστά αποδοχή των νέων Όρων.

14. Διαιρετό

Αν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί ανεφάρμοστη ή άκυρη, η διάταξη αυτή θα περιοριστεί ή θα απαλειφθεί στον ελάχιστο απαραίτητο βαθμό, ώστε οι υπόλοιποι Όροι να παραμείνουν σε πλήρη ισχύ.

15. Πλήρης συμφωνία

Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική απορρήτου μας, αποτελούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ εσάς και του Alexander Riakhin σχετικά με τη χρήση της Εφαρμογής.