使用條款

最後更新：2026 年 10 月 7 日

本譯文僅為方便閱讀而提供。如與英文版本有任何不一致，以英文版本為準。

歡迎使用 Flippin！本使用條款（「本條款」）規範你對 Alexander Riakhin（「開發者」或「我們」）所開發的語言學習應用程式 Flippin（「本 App」）的使用。下載、安裝或使用本 App，即表示你同意受本條款約束。

1. 接受條款

存取或使用本 App，即表示你確認接受本條款並同意遵守。如果你代表公司或其他法人使用本 App，即表示你聲明自己有權使該法人受本條款約束。

2. 服務說明

Flippin 是一款語言學習應用程式，提供：

• 互動式單字卡的建立和管理
• 即時文字翻譯服務
• 文字轉語音功能
• 練習環節，包括透過語音辨識檢查的口說練習
• 預設詞彙集合
• AI 產生的詞彙集合和 AI 學習洞察（Premium）
• 全面的學習分析和進度追蹤
• 個人化的學習洞察和建議
• 學習紀錄管理和表現分析
• 雲端同步（選用）
• Premium 訂閱功能

3. 使用者帳號（選用）

3.1 建立帳號

你不需要帳號就能使用本 App。你可以選擇使用 Apple 登入，以便在裝置之間同步你的個人資料、連續學習紀錄和訂閱。AI 功能需要登入，以便確認你的 Premium 狀態。只要在 Apple ID 設定中啟用了 iCloud，無論是否登入，你的單字卡都會透過 iCloud 同步。

3.2 帳號責任

如果你登入，你必須負責：

• 對你的帳號憑證保密
• 在你的帳號下發生的所有活動
• 發現任何未經授權的使用時立即通知我們
• 確保你的帳號資訊正確且為最新

4. 可接受使用政策

4.1 允許的用途

你可以將本 App 用於：

• 個人語言學習和教育
• 建立和管理你自己的單字卡
• 使用預設詞彙集合
• 為學習目的使用翻譯和 TTS 功能
• 追蹤你的學習進度和分析
• 取得個人化的學習洞察和建議

4.2 禁止的用途

你同意不會：

• 將本 App 用於任何非法或未經授權的目的
• 違反任何適用的法律或法規
• 侵害智慧財產權
• 試圖未經授權存取本 App 或其系統
• 干擾或破壞本 App 的功能
• 建立有害、冒犯性或不當的內容
• 未經許可將本 App 用於商業目的
• 對本 App 進行還原工程、反編譯或反組譯

5. Premium 功能和訂閱

5.1 訂閱服務

本 App 透過訂閱提供 Premium 功能，也可能提供其他購買選項（包括一次性購買，例如終身解鎖），以你完成交易前 App Store 中顯示的內容為準。

美國商店的價格（美元）如下：

• 月訂閱：$5.99/月
• 年訂閱：$39.99/年，符合資格的新訂閱者可免費試用 7 天
• 終身：$99.99 一次性購買（不是訂閱）

我們可能會不時提供價格為 $19.99/年的限時年訂閱方案（無免費試用）。免費試用僅適用於年訂閱方案。

實際價格、幣別、續訂條款和可用性以購買時本 App 和 App Store 中顯示的為準，可能因地區而異並隨時間變動。

5.2 訂閱條款

購買訂閱即表示你同意：

• 支付與你的訂閱相關的所有費用
• 除非取消，否則自動續訂
• Apple App Store 關於付款處理的條款
• 除法律要求外不予退款

除非在目前期間結束前至少 24 小時取消，否則訂閱會在每個期間結束時自動續訂。如果你開始了免費試用，除非在試用結束前至少 24 小時取消，否則試用結束時會依年訂閱價格收費。你可以在 Apple ID 訂閱設定中管理和取消訂閱。付款和退款由 Apple 處理。

5.3 Premium 功能

免費版包括：一個語言組合中最多 40 張卡片、自動翻譯、Google 語音和系統語音、11 個免費預設集合、自評閃卡和配對練習、專注於困難卡片和最愛、學習提醒、連續學習和基本統計，以及 iCloud 同步。Premium（訂閱或終身）包括：

• 無限建立卡片（解除免費版的卡片數量上限）
• 使用全部 30 個預設詞彙集合
• AI 集合產生器和 AI 學習教練（受合理使用的每日上限約束）
• 自然的 Speechify 語音（受每月使用額度約束；達到額度後改用標準語音）
• 卡片圖片、AI 表情符號建議和表情符號模式
• 切換語言組合
• 口說、聽力、拼寫、選擇題和填空練習模式
• 詳細分析：學習時間圖表、熟練程度分布、正確率趨勢和徽章

Premium 功能可能會隨著本 App 的發展而變動。

6. 智慧財產權

6.1 App 所有權

本 App 及其原創內容、特色和功能歸 Alexander Riakhin 所有，並受國際著作權、商標、專利、營業秘密和其他智慧財產權法律保護。

6.2 使用者內容

你保有在本 App 中建立的內容的所有權。建立內容即表示你授予我們有限的授權，以便：

• 為實現本 App 的功能而儲存和處理你的內容
• 在你的裝置之間同步你的內容（如已啟用）
• 分析你的學習模式以提供個人化洞察
• 提供技術支援和疑難排解

6.3 第三方內容

本 App 可能包含第三方內容和服務：

• Apple：iCloud（CloudKit）同步、裝置端翻譯（Translation）、口說練習的語音辨識、StoreKit 購買、使用 Apple 登入
• Google 翻譯：備用翻譯和免費的文字轉語音語音
• Speechify：自然的文字轉語音語音（Premium）
• OpenAI：AI 產生的集合、表情符號和學習洞察（Premium），透過代管於 Cloudflare 的 Flippin 自有伺服器存取
• Pexels：卡片圖片搜尋（Premium）
• RevenueCat：購買和訂閱管理
• Google Firebase：選用的登入、個人資料和進度同步、分析、當機回報和遠端設定

各項服務會收到哪些資訊，請參閱我們的隱私權政策。

7. 隱私和資料保護

你的隱私對我們很重要。我們對個人資料的蒐集和使用受我們的隱私權政策規範，該隱私權政策以引用方式納入本條款。請詳閱我們的隱私權政策以了解我們的做法。

7.1 分析和學習洞察

使用本 App，即表示你同意我們為提供個人化洞察和改善本 App 功能的目的，蒐集和分析你的學習資料。這包括：

• 學習紀錄追蹤和表現分析
• 卡片互動和學習進度資料
• App 使用模式和功能使用情況
• 個人化的學習建議

我們不會將你的姓名或電子郵件地址與分析事件連結，也不會出售你的資料。

8. 免責聲明和限制

8.1 服務可用性

本 App 依「現狀」及「現有」基礎提供。我們不保證本 App 隨時可用或沒有錯誤。

8.2 翻譯準確性

翻譯服務由 Apple 和第三方 API 提供。我們不保證翻譯的準確性、完整性或可靠性。

8.3 AI 產生的內容

AI 產生的集合、表情符號和洞察是自動產生的，可能包含錯誤。請在依賴之前先檢查。

8.4 學習成果

雖然本 App 旨在協助語言學習，但我們不保證特定的學習成果或熟練程度。

9. 責任限制

在法律允許的最大範圍內，對於因你使用本 App 而引起或與之相關的任何間接、附帶、特殊、衍生性或懲罰性損害，包括但不限於利潤、資料或使用的損失，Alexander Riakhin 概不負責。

10. 賠償

你同意賠償 Alexander Riakhin，並使其免於因你使用本 App 或違反本條款而產生的任何索賠、損害、義務、損失、責任、費用或債務。

11. 終止

11.1 由你終止

你可以隨時停止使用本 App，也可以從裝置上刪除本 App。

11.2 由我們終止

對於我們認為違反本條款或對其他使用者或本 App 有害的行為，我們可以不經事先通知立即終止或暫停你對本 App 的存取。

11.3 終止的效力

終止後，你使用本 App 的權利將立即終止。除法律另有要求外，我們可以刪除你的帳號和資料。

12. 準據法和爭議

本條款受開發者所在司法管轄區的法律管轄並依其解釋，不考慮其法律衝突規定。

13. 條款變更

我們保留隨時修改本條款的權利。對於重大變更，我們會透過以下方式通知使用者：

• 在本 App 中發布更新後的條款
• 更新「最後更新」日期
• 透過本 App 傳送通知

變更生效後你繼續使用本 App，即表示你接受新的條款。

14. 可分割性

如果本條款的任何條款被認定為無法執行或無效，該條款將在必要的最小範圍內被限制或刪除，本條款的其餘部分將繼續完全有效。

15. 完整協議

本條款連同我們的隱私權政策，構成你與 Alexander Riakhin 之間關於使用本 App 的完整協議。