Ini ialah terjemahan untuk kemudahan anda. Jika terdapat perbezaan dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Selamat datang ke Flippin! Terma Penggunaan ini (“Terma”) mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi pembelajaran bahasa Flippin (“Aplikasi”) yang dibangunkan oleh Alexander Riakhin (“Pembangun”, “kami” atau “kami punya”). Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini.
Sila baca Terma ini dengan teliti sebelum menggunakan Aplikasi. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, jangan gunakan Aplikasi.
1. Penerimaan Terma
Dengan mengakses atau menggunakan Aplikasi, anda mengesahkan bahawa anda menerima Terma ini dan bersetuju untuk mematuhinya. Jika anda menggunakan Aplikasi bagi pihak syarikat atau entiti undang-undang lain, anda menyatakan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat entiti tersebut kepada Terma ini.
2. Penerangan Perkhidmatan
Flippin ialah aplikasi pembelajaran bahasa yang menyediakan:
- Penciptaan dan pengurusan kad imbas interaktif
- Perkhidmatan terjemahan teks masa nyata
- Fungsi teks-ke-ucapan
- Sesi latihan, termasuk latihan bertutur yang disemak dengan pengecaman pertuturan
- Koleksi kosa kata prasetel
- Koleksi kosa kata yang dijana AI dan pandangan pembelajaran AI (Premium)
- Analitik pembelajaran yang menyeluruh dan penjejakan kemajuan
- Pandangan dan cadangan pembelajaran yang diperibadikan
- Pengurusan sesi belajar dan analisis prestasi
- Penyegerakan awan (pilihan)
- Ciri langganan Premium
3. Akaun Pengguna (Pilihan)
3.1 Penciptaan Akaun
Anda tidak memerlukan akaun untuk menggunakan Aplikasi. Anda boleh memilih untuk log masuk dengan Apple bagi menyegerakkan profil, rentetan belajar dan langganan anda merentas peranti anda. Ciri AI memerlukan log masuk supaya status Premium anda dapat disahkan. Kad imbas anda disegerakkan melalui iCloud sama ada anda log masuk atau tidak, selagi iCloud didayakan dalam tetapan Apple ID anda.
3.2 Tanggungjawab Akaun
Jika anda log masuk, anda bertanggungjawab untuk:
- Menjaga kerahsiaan bukti kelayakan akaun anda
- Semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda
- Memaklumkan kami dengan segera tentang sebarang penggunaan tanpa kebenaran
- Memastikan maklumat akaun anda tepat dan terkini
4. Dasar Penggunaan yang Dibenarkan
4.1 Penggunaan yang Dibenarkan
Anda boleh menggunakan Aplikasi untuk:
- Pembelajaran bahasa dan pendidikan peribadi
- Mencipta dan mengurus kad imbas anda sendiri
- Mengakses koleksi kosa kata prasetel
- Menggunakan ciri terjemahan dan TTS untuk tujuan pembelajaran
- Menjejak kemajuan dan analitik pembelajaran anda
- Menerima pandangan dan cadangan pembelajaran yang diperibadikan
4.2 Penggunaan yang Dilarang
Anda bersetuju untuk tidak:
- Menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau tanpa kebenaran
- Melanggar sebarang undang-undang atau peraturan yang berkenaan
- Melanggar hak harta intelek
- Cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Aplikasi atau sistemnya
- Mengganggu atau menjejaskan fungsi Aplikasi
- Mencipta kandungan yang berbahaya, menyinggung atau tidak sesuai
- Menggunakan Aplikasi untuk tujuan komersial tanpa kebenaran
- Melakukan kejuruteraan songsang, menyahkompil atau membuka Aplikasi
5. Ciri Premium dan Langganan
5.1 Perkhidmatan Langganan
Aplikasi menawarkan ciri premium melalui langganan dan mungkin juga menawarkan pilihan pembelian lain (termasuk pembelian sekali seperti akses seumur hidup), seperti yang ditunjukkan dalam App Store sebelum anda melengkapkan transaksi.
Harga untuk App Store Amerika Syarikat (dalam USD) ialah:
- Langganan bulanan: $5.99/bulan
- Langganan tahunan: $39.99/tahun, dengan percubaan percuma 7 hari untuk pelanggan baharu yang layak
- Seumur hidup: $99.99 pembelian sekali (bukan langganan)
Dari semasa ke semasa kami mungkin menawarkan pelan tahunan masa terhad pada harga $19.99/tahun (tanpa percubaan percuma). Percubaan percuma terpakai kepada pelan tahunan sahaja.
Harga sebenar, mata wang, terma pembaharuan dan ketersediaan ditunjukkan dalam Aplikasi dan dalam App Store pada masa pembelian dan mungkin berbeza mengikut rantau serta berubah dari semasa ke semasa.
5.2 Terma Langganan
Dengan membeli langganan, anda bersetuju dengan:
- Membayar semua yuran yang berkaitan dengan langganan anda
- Pembaharuan automatik melainkan dibatalkan
- Terma App Store Apple untuk pemprosesan pembayaran
- Tiada bayaran balik kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang
Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh tamat. Jika anda memulakan percubaan percuma, anda akan dicaj harga tahunan apabila percubaan tamat melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum ia tamat. Anda boleh mengurus dan membatalkan langganan dalam tetapan langganan Apple ID anda. Pembayaran dan bayaran balik dikendalikan oleh Apple.
5.3 Ciri Premium
Versi percuma merangkumi sehingga 40 kad dalam satu pasangan bahasa, terjemahan automatik, suara Google dan suara sistem, 11 koleksi prasetel percuma, latihan kad imbas yang dinilai sendiri dan padanan, fokus pada kad sukar dan kegemaran, peringatan belajar, rentetan dan statistik asas, serta penyegerakan iCloud. Premium (langganan atau seumur hidup) merangkumi:
- Penciptaan kad tanpa had (membuang had kad percuma)
- Akses kepada kesemua 30 koleksi kosa kata prasetel
- Penjana koleksi AI dan jurulatih pembelajaran AI (tertakluk kepada had harian penggunaan wajar)
- Suara semula jadi Speechify (tertakluk kepada peruntukan penggunaan bulanan; suara standard digunakan apabila ia dicapai)
- Imej kad, cadangan emoji AI dan Mod Emoji
- Bertukar antara pasangan bahasa
- Mod latihan bertutur, mendengar, menaip, pilihan berganda dan isi tempat kosong
- Analitik terperinci: carta masa belajar, pecahan penguasaan, trend ketepatan dan lencana
Ciri Premium mungkin berubah dari semasa ke semasa seiring perkembangan Aplikasi.
6. Hak Harta Intelek
6.1 Pemilikan Aplikasi
Aplikasi serta kandungan asal, ciri dan fungsinya dimiliki oleh Alexander Riakhin dan dilindungi oleh undang-undang antarabangsa mengenai hak cipta, tanda dagangan, paten, rahsia dagangan dan harta intelek lain.
6.2 Kandungan Pengguna
Anda mengekalkan pemilikan kandungan yang anda cipta dalam Aplikasi. Dengan mencipta kandungan, anda memberi kami lesen terhad untuk:
- Menyimpan dan memproses kandungan anda untuk fungsi Aplikasi
- Menyegerakkan kandungan anda merentas peranti anda (jika didayakan)
- Menganalisis corak pembelajaran anda untuk memberikan pandangan yang diperibadikan
- Memberikan sokongan teknikal dan penyelesaian masalah
6.3 Kandungan Pihak Ketiga
Aplikasi mungkin mengandungi kandungan dan perkhidmatan pihak ketiga:
- Apple: penyegerakan iCloud (CloudKit), Translation pada peranti, pengecaman pertuturan untuk latihan Tutur, pembelian StoreKit, Log masuk dengan Apple
- Google Translate: terjemahan sandaran dan suara teks-ke-ucapan percuma
- Speechify: suara teks-ke-ucapan semula jadi (Premium)
- OpenAI: koleksi, emoji dan pandangan pembelajaran yang dijana AI (Premium), diakses melalui pelayan Flippin sendiri yang dihoskan di Cloudflare
- Pexels: carian imej untuk kad (Premium)
- RevenueCat: pengurusan pembelian dan langganan
- Google Firebase: log masuk pilihan, penyegerakan profil dan kemajuan, analitik, pelaporan ranap dan konfigurasi jauh
Lihat Dasar Privasi kami untuk mengetahui apa yang diterima oleh setiap perkhidmatan.
7. Privasi dan Perlindungan Data
Privasi anda penting bagi kami. Pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi oleh kami dikawal oleh Dasar Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Terma ini melalui rujukan. Sila semak Dasar Privasi kami untuk memahami amalan kami.
7.1 Analitik dan Pandangan Pembelajaran
Dengan menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan pengumpulan dan analisis data pembelajaran anda bagi tujuan memberikan pandangan yang diperibadikan dan menambah baik fungsi Aplikasi. Ini termasuk:
- Penjejakan sesi belajar dan analisis prestasi
- Data interaksi kad dan kemajuan pembelajaran
- Corak penggunaan Aplikasi dan penggunaan ciri
- Cadangan pembelajaran yang diperibadikan
Kami tidak mengaitkan nama atau alamat e-mel anda dengan peristiwa analitik, dan kami tidak menjual data anda.
8. Penafian dan Batasan
8.1 Ketersediaan Perkhidmatan
Aplikasi disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami tidak menjamin bahawa Aplikasi akan tersedia pada setiap masa atau bebas daripada ralat.
8.2 Ketepatan Terjemahan
Perkhidmatan terjemahan disediakan oleh Apple dan API pihak ketiga. Kami tidak menjamin ketepatan, kesempurnaan atau kebolehpercayaan terjemahan.
8.3 Kandungan yang Dijana AI
Koleksi, emoji dan pandangan yang dijana AI dihasilkan secara automatik dan mungkin mengandungi kesilapan. Semaknya sebelum bergantung padanya.
8.4 Hasil Pembelajaran
Walaupun Aplikasi direka untuk memudahkan pembelajaran bahasa, kami tidak menjamin hasil pembelajaran atau tahap kecekapan tertentu.
| Batasan | Penerangan |
|---|---|
| Gangguan Perkhidmatan | Aplikasi mungkin tidak tersedia buat sementara waktu untuk penyelenggaraan atau kemas kini |
| Kehilangan Data | Kami tidak bertanggungjawab atas kehilangan data akibat masalah peranti atau kesilapan pengguna |
| Perkhidmatan Pihak Ketiga | Terjemahan dan perkhidmatan lain bergantung pada ketersediaan pihak ketiga |
| Keserasian Peranti | Aplikasi memerlukan iOS 18.0 atau lebih baharu dan mungkin tidak berfungsi pada semua peranti |
9. Had Liabiliti
Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, Alexander Riakhin tidak akan bertanggungan bagi sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan keuntungan, data atau penggunaan, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Aplikasi oleh anda.
10. Indemniti
Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melindungi Alexander Riakhin daripada dan terhadap sebarang tuntutan, ganti rugi, obligasi, kerugian, liabiliti, kos atau hutang yang timbul daripada penggunaan Aplikasi oleh anda atau pelanggaran Terma ini.
11. Penamatan
11.1 Penamatan oleh Anda
Anda boleh berhenti menggunakan Aplikasi pada bila-bila masa. Anda juga boleh memadam Aplikasi daripada peranti anda.
11.2 Penamatan oleh Kami
Kami boleh menamatkan atau menggantung akses anda kepada Aplikasi dengan serta-merta, tanpa notis terlebih dahulu, atas kelakuan yang kami percaya melanggar Terma ini atau memudaratkan pengguna lain atau Aplikasi.
11.3 Kesan Penamatan
Selepas penamatan, hak anda untuk menggunakan Aplikasi akan terhenti serta-merta. Kami boleh memadam akaun dan data anda, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.
12. Undang-undang yang Mentadbir dan Pertikaian
Terma ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang bidang kuasa tempat Pembangun berada, tanpa mengambil kira peruntukan percanggahan undang-undangnya.
13. Perubahan kepada Terma
Kami berhak untuk mengubah suai Terma ini pada bila-bila masa. Kami akan memaklumkan pengguna tentang perubahan material dengan:
- Menyiarkan Terma yang dikemas kini dalam Aplikasi
- Mengemas kini tarikh “Kemas kini terakhir”
- Menghantar pemberitahuan melalui Aplikasi
Penggunaan berterusan Aplikasi oleh anda selepas perubahan berkuat kuasa merupakan penerimaan Terma baharu.
14. Kebolehasingan
Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan itu akan dihadkan atau dihapuskan setakat minimum yang perlu supaya Terma ini selebihnya kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
15. Keseluruhan Perjanjian
Terma ini, bersama Dasar Privasi kami, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan Alexander Riakhin berhubung penggunaan Aplikasi.
Hubungi
Ada soalan tentang Terma ini? E-mel support@flippin.app.
