Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.

To tłumaczenie udostępniamy dla Twojej wygody. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.

Witamy w Flippin! Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) regulują korzystanie z aplikacji do nauki języków Flippin („Aplikacja”) opracowanej przez Alexandra Riakhina („Deweloper”, „my”, „nas” lub „nasz”). Pobierając, instalując lub używając Aplikacji, zgadzasz się przestrzegać niniejszych Warunków.

1. Akceptacja Warunków

Uzyskując dostęp do Aplikacji lub korzystając z niej, potwierdzasz, że akceptujesz niniejsze Warunki i zobowiązujesz się ich przestrzegać. Jeśli korzystasz z Aplikacji w imieniu firmy lub innego podmiotu prawnego, oświadczasz, że masz upoważnienie do zobowiązania tego podmiotu do przestrzegania niniejszych Warunków.

2. Opis usługi

Flippin to aplikacja do nauki języków, która zapewnia:

• Interaktywne tworzenie fiszek i zarządzanie nimi
• Usługi tłumaczenia tekstu w czasie rzeczywistym
• Funkcję zamiany tekstu na mowę
• Sesje ćwiczeń, w tym ćwiczenie mówienia sprawdzane za pomocą rozpoznawania mowy
• Gotowe kolekcje słownictwa
• Kolekcje słownictwa generowane przez AI i wskazówki AI dotyczące nauki (Premium)
• Kompleksową analitykę nauki i śledzenie postępów
• Spersonalizowane wskazówki i rekomendacje dotyczące nauki
• Zarządzanie sesjami nauki i analizę wyników
• Synchronizację w chmurze (opcjonalnie)
• Funkcje subskrypcji Premium

3. Konta użytkowników (opcjonalne)

3.1 Zakładanie konta

Do korzystania z Aplikacji nie potrzebujesz konta. Możesz opcjonalnie zalogować się przez Apple, aby synchronizować swój profil, serię nauki i subskrypcję między urządzeniami. Funkcje AI wymagają zalogowania, aby można było zweryfikować Twój status Premium. Twoje fiszki synchronizują się przez iCloud niezależnie od tego, czy jesteś zalogowany, o ile iCloud jest włączony w ustawieniach Apple ID.

3.2 Obowiązki związane z kontem

Jeśli się zalogujesz, odpowiadasz za:

• Zachowanie poufności danych logowania do konta
• Wszystkie działania wykonywane na Twoim koncie
• Niezwłoczne powiadomienie nas o każdym nieuprawnionym użyciu
• Aktualność i poprawność informacji na Twoim koncie

4. Zasady dopuszczalnego użytkowania

4.1 Dozwolone użytkowanie

Możesz używać Aplikacji do:

• Osobistej nauki języków i edukacji
• Tworzenia własnych fiszek i zarządzania nimi
• Korzystania z gotowych kolekcji słownictwa
• Używania funkcji tłumaczenia i zamiany tekstu na mowę w celach edukacyjnych
• Śledzenia postępów w nauce i analityki
• Otrzymywania spersonalizowanych wskazówek i rekomendacji dotyczących nauki

4.2 Zabronione użytkowanie

Zobowiązujesz się nie:

• Używać Aplikacji do celów niezgodnych z prawem lub nieuprawnionych
• Naruszać obowiązujących przepisów prawa
• Naruszać praw własności intelektualnej
• Próbować uzyskać nieuprawnionego dostępu do Aplikacji lub jej systemów
• Zakłócać działania Aplikacji
• Tworzyć treści szkodliwych, obraźliwych lub niestosownych
• Używać Aplikacji do celów komercyjnych bez zgody
• Poddawać Aplikacji inżynierii wstecznej, dekompilacji ani dezasemblacji

5. Funkcje Premium i subskrypcje

5.1 Usługi subskrypcyjne

Aplikacja oferuje funkcje Premium w ramach subskrypcji i może też oferować inne opcje zakupu (w tym zakupy jednorazowe, takie jak dożywotnie odblokowanie), zgodnie z informacjami widocznymi w App Store przed sfinalizowaniem transakcji.

Ceny w sklepach w Stanach Zjednoczonych (w USD):

• Subskrypcja miesięczna: $5.99/miesiąc
• Subskrypcja roczna: $39.99/rok, z 7-dniowym bezpłatnym okresem próbnym dla kwalifikujących się nowych subskrybentów
• Dożywotnio: jednorazowy zakup za $99.99 (nie subskrypcja)

Od czasu do czasu możemy oferować ograniczony czasowo plan roczny za $19.99/rok (bez bezpłatnego okresu próbnego). Bezpłatny okres próbny dotyczy wyłącznie planu rocznego.

Rzeczywista cena, waluta, warunki odnowienia i dostępność są przedstawiane w Aplikacji i w App Store w momencie zakupu i mogą się różnić w zależności od regionu oraz zmieniać z czasem.

5.2 Warunki subskrypcji

Kupując subskrypcję, zgadzasz się na:

• Uiszczenie wszystkich opłat związanych z Twoją subskrypcją
• Automatyczne odnawianie, chyba że subskrypcja zostanie anulowana
• Warunki App Store firmy Apple dotyczące obsługi płatności
• Brak zwrotów, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez prawo

Subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed jego końcem. Jeśli rozpoczniesz bezpłatny okres próbny, po jego zakończeniu zostanie pobrana cena planu rocznego, chyba że anulujesz co najmniej 24 godziny przed jego końcem. Subskrypcjami możesz zarządzać i je anulować w ustawieniach subskrypcji Apple ID. Płatności i zwroty obsługuje Apple.

5.3 Funkcje Premium

Wersja bezpłatna obejmuje do 40 fiszek w jednej parze językowej, automatyczne tłumaczenie, głosy Google i systemowe, 11 bezpłatnych gotowych kolekcji, ćwiczenia z samooceną na fiszkach i dopasowywaniem, skupienie na trudnych i ulubionych fiszkach, przypomnienia o nauce, serie i podstawowe statystyki oraz synchronizację iCloud. Premium (subskrypcja lub dostęp dożywotni) obejmuje:

• Nielimitowane tworzenie fiszek (znosi bezpłatny limit fiszek)
• Dostęp do wszystkich 30 gotowych kolekcji słownictwa
• Generator kolekcji AI i trenera nauki AI (z dziennymi limitami uczciwego użytkowania)
• Naturalne głosy Speechify (z miesięcznym limitem użycia; po jego wyczerpaniu używane są standardowe głosy)
• Obrazy na fiszkach, podpowiedzi emoji od AI i Tryb emoji
• Przełączanie między parami językowymi
• Tryby ćwiczeń: mówienie, słuchanie, pisanie, wielokrotny wybór i uzupełnianie luk
• Szczegółową analitykę: wykresy czasu nauki, rozkład opanowania, trendy skuteczności i odznaki

Funkcje Premium mogą się zmieniać wraz z rozwojem Aplikacji.

6. Prawa własności intelektualnej

6.1 Własność Aplikacji

Aplikacja oraz jej oryginalne treści, funkcje i funkcjonalność należą do Alexandra Riakhina i są chronione międzynarodowymi przepisami dotyczącymi praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych i innych praw własności intelektualnej.

6.2 Treści użytkownika

Zachowujesz prawa własności do treści, które tworzysz w Aplikacji. Tworząc treści, udzielasz nam ograniczonej licencji na:

• Przechowywanie i przetwarzanie Twoich treści na potrzeby działania Aplikacji
• Synchronizację Twoich treści między urządzeniami (jeśli jest włączona)
• Analizę Twoich wzorców nauki w celu zapewnienia spersonalizowanych wskazówek
• Zapewnianie pomocy technicznej i rozwiązywanie problemów

6.3 Treści podmiotów trzecich

Aplikacja może zawierać treści i usługi podmiotów trzecich:

• Apple: synchronizacja iCloud (CloudKit), tłumaczenie Translation na urządzeniu, rozpoznawanie mowy w ćwiczeniu Mówienie, zakupy StoreKit, logowanie przez Apple
• Google Translate: zapasowe tłumaczenie i bezpłatne głosy zamiany tekstu na mowę
• Speechify: naturalne głosy zamiany tekstu na mowę (Premium)
• OpenAI: kolekcje, emoji i wskazówki dotyczące nauki generowane przez AI (Premium), dostępne przez własny serwer Flippin hostowany w Cloudflare
• Pexels: wyszukiwanie obrazów do fiszek (Premium)
• RevenueCat: zarządzanie zakupami i subskrypcjami
• Google Firebase: opcjonalne logowanie, synchronizacja profilu i postępów, analityka, raportowanie awarii i zdalna konfiguracja

Informacje o tym, co otrzymuje każda usługa, znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

7. Prywatność i ochrona danych

Twoja prywatność jest dla nas ważna. Gromadzenie i wykorzystywanie danych osobowych reguluje nasza Polityka prywatności, która stanowi część niniejszych Warunków przez odesłanie. Zapoznaj się z naszą Polityką prywatności, aby zrozumieć nasze praktyki.

7.1 Analityka i wskazówki dotyczące nauki

Korzystając z Aplikacji, zgadzasz się na gromadzenie i analizę danych o Twojej nauce w celu zapewnienia spersonalizowanych wskazówek i ulepszania funkcjonalności Aplikacji. Obejmuje to:

• Śledzenie sesji nauki i analizę wyników
• Dane o interakcjach z fiszkami i postępach w nauce
• Wzorce korzystania z Aplikacji i jej funkcji
• Spersonalizowane rekomendacje dotyczące nauki

Nie łączymy zdarzeń analitycznych z Twoim imieniem ani adresem e-mail i nie sprzedajemy Twoich danych.

8. Wyłączenia odpowiedzialności i ograniczenia

8.1 Dostępność usługi

Aplikacja jest udostępniana w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”. Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie dostępna przez cały czas ani że będzie wolna od błędów.

8.2 Dokładność tłumaczeń

Usługi tłumaczenia są świadczone przez Apple i zewnętrzne API. Nie gwarantujemy dokładności, kompletności ani niezawodności tłumaczeń.

8.3 Treści generowane przez AI

Kolekcje, emoji i wskazówki generowane przez AI powstają automatycznie i mogą zawierać błędy. Sprawdź je, zanim zaczniesz na nich polegać.

8.4 Efekty nauki

Chociaż Aplikacja została zaprojektowana, aby ułatwiać naukę języków, nie gwarantujemy konkretnych efektów nauki ani poziomu biegłości.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Alexander Riakhin nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub karne, w tym między innymi utratę zysków, danych lub możliwości korzystania, wynikające z korzystania przez Ciebie z Aplikacji lub z nim związane.

10. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zgadzasz się zabezpieczyć i zwolnić Alexandra Riakhina z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, szkód, zobowiązań, strat, odpowiedzialności, kosztów lub długów wynikających z korzystania przez Ciebie z Aplikacji lub naruszenia niniejszych Warunków.

11. Rozwiązanie

11.1 Rozwiązanie przez Ciebie

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji. Możesz też usunąć Aplikację ze swojego urządzenia.

11.2 Rozwiązanie przez nas

Możemy natychmiast, bez uprzedniego powiadomienia, zakończyć lub zawiesić Twój dostęp do Aplikacji z powodu działań, które naszym zdaniem naruszają niniejsze Warunki lub szkodzą innym użytkownikom albo Aplikacji.

11.3 Skutki rozwiązania

Po rozwiązaniu Twoje prawo do korzystania z Aplikacji natychmiast wygasa. Możemy usunąć Twoje konto i dane, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez prawo.

12. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu jurysdykcji, w której znajduje się Deweloper, i są interpretowane zgodnie z nim, z pominięciem norm kolizyjnych.

13. Zmiany Warunków

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. O istotnych zmianach powiadomimy użytkowników poprzez:

• Opublikowanie zaktualizowanych Warunków w Aplikacji
• Aktualizację daty „Ostatnia aktualizacja”
• Wysłanie powiadomienia w Aplikacji

Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza akceptację nowych Warunków.

14. Rozdzielność postanowień

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, zostanie ono ograniczone lub wyłączone w minimalnym niezbędnym zakresie, tak aby pozostałe postanowienia Warunków zachowały pełną moc i skuteczność.

15. Całość umowy

Niniejsze Warunki wraz z naszą Polityką prywatności stanowią całość umowy między Tobą a Alexandrem Riakhinem w zakresie korzystania z Aplikacji.