Vilkår for bruk

Sist oppdatert: 7. oktober 2026

Dette er en oversettelse for din bekvemmelighet. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder.

Velkommen til Flippin! Disse vilkårene for bruk («Vilkårene») regulerer din bruk av språklæringsappen Flippin («Appen»), utviklet av Alexander Riakhin («Utvikleren», «vi», «oss» eller «vår»). Ved å laste ned, installere eller bruke Appen godtar du å være bundet av disse Vilkårene.

1. Godtakelse av vilkårene

Ved å få tilgang til eller bruke Appen bekrefter du at du godtar disse Vilkårene og samtykker i å overholde dem. Hvis du bruker Appen på vegne av et selskap eller en annen juridisk enhet, erklærer du at du har myndighet til å binde denne enheten til disse Vilkårene.

2. Beskrivelse av tjenesten

Flippin er en språklæringsapp som tilbyr:

• Interaktiv oppretting og administrasjon av flashkort
• Tekstoversettelse i sanntid
• Tekst-til-tale-funksjonalitet
• Øvingsøkter, inkludert snakketrening som sjekkes med talegjenkjenning
• Forhåndsinnstilte glosesamlinger
• AI-genererte glosesamlinger og AI-innspill om læringen (Premium)
• Omfattende læringsanalyse og fremgangssporing
• Tilpassede læringsinnspill og anbefalinger
• Administrasjon av studieøkter og analyse av resultater
• Skysynkronisering (valgfritt)
• Funksjoner i Premium-abonnementet

3. Brukerkontoer (valgfritt)

3.1 Opprette konto

Du trenger ikke en konto for å bruke Appen. Du kan velge å logge inn med Apple for å synkronisere profilen, studierekken og abonnementet ditt mellom enhetene dine. AI-funksjonene krever innlogging, slik at Premium-statusen din kan bekreftes. Flashkortene dine synkroniseres via iCloud enten du logger inn eller ikke, så lenge iCloud er slått på i innstillingene for Apple-ID-en din.

3.2 Ansvar for kontoen

Hvis du logger inn, er du ansvarlig for:

• Å holde påloggingsopplysningene dine konfidensielle
• All aktivitet som skjer på kontoen din
• Å varsle oss umiddelbart om uautorisert bruk
• Å sørge for at kontoopplysningene dine er korrekte og oppdaterte

4. Retningslinjer for akseptabel bruk

4.1 Tillatt bruk

Du kan bruke Appen til:

• Personlig språklæring og utdanning
• Å lage og administrere dine egne flashkort
• Å få tilgang til forhåndsinnstilte glosesamlinger
• Å bruke oversettelses- og TTS-funksjonene til læringsformål
• Å følge med på læringsfremgangen og analysen din
• Å motta tilpassede læringsinnspill og anbefalinger

4.2 Forbudt bruk

Du samtykker i å ikke:

• Bruke Appen til ulovlige eller uautoriserte formål
• Bryte gjeldende lover eller forskrifter
• Krenke immaterielle rettigheter
• Forsøke å skaffe deg uautorisert tilgang til Appen eller systemene dens
• Forstyrre eller hindre Appens funksjonalitet
• Lage innhold som er skadelig, støtende eller upassende
• Bruke Appen til kommersielle formål uten tillatelse
• Foreta omvendt utvikling av, dekompilere eller demontere Appen

5. Premium-funksjoner og abonnementer

5.1 Abonnementstjenester

Appen tilbyr Premium-funksjoner gjennom abonnementer og kan også tilby andre kjøpsalternativer (inkludert engangskjøp som en livstidsopplåsing), slik de vises i App Store før du fullfører en transaksjon.

Prisene for butikken i USA (i USD) er:

• Månedsabonnement: $5.99/måned
• Årsabonnement: $39.99/år, med 7 dagers gratis prøveperiode for kvalifiserte nye abonnenter
• Livstid: $99.99 engangskjøp (ikke et abonnement)

Fra tid til annen kan vi tilby en tidsbegrenset årsplan til $19.99/år (uten gratis prøveperiode). Den gratis prøveperioden gjelder bare årsplanen.

Faktisk pris, valuta, fornyelsesvilkår og tilgjengelighet vises i Appen og i App Store ved kjøpstidspunktet og kan variere etter region og endres over tid.

5.2 Abonnementsvilkår

Ved å kjøpe et abonnement godtar du:

• Å betale alle avgifter knyttet til abonnementet ditt
• Automatisk fornyelse med mindre det sies opp
• Apples App Store-vilkår for betalingsbehandling
• Ingen refusjon unntatt der loven krever det

Abonnementer fornyes automatisk ved slutten av hver periode med mindre de sies opp minst 24 timer før perioden utløper. Hvis du starter en gratis prøveperiode, blir du belastet årsprisen når prøveperioden slutter, med mindre du sier opp minst 24 timer før den utløper. Du kan administrere og si opp abonnementer i abonnementsinnstillingene for Apple-ID-en din. Betalinger og refusjoner håndteres av Apple.

5.3 Premium-funksjoner

Gratisversjonen inkluderer opptil 40 kort i ett språkpar, automatisk oversettelse, Google- og systemstemmer, 11 gratis forhåndsinnstilte samlinger, øving med selvvurderte flashkort og koblespill, fokus på vanskelige kort og favoritter, studiepåminnelser, rekker og grunnleggende statistikk, og iCloud-synkronisering. Premium (abonnement eller livstid) inkluderer:

• Ubegrenset oppretting av kort (fjerner gratisgrensen for kort)
• Tilgang til alle 30 forhåndsinnstilte glosesamlinger
• AI-samlingsgenerator og AI-læringscoach (underlagt daglige grenser for rimelig bruk)
• Naturlige Speechify-stemmer (underlagt en månedlig brukskvote; standardstemmer brukes når den er nådd)
• Bilder på kort, AI-forslag til emoji og Emoji-modus
• Bytte mellom språkpar
• Øvingsmodusene snakking, lytting, skriving, flervalg og fyll inn
• Detaljert analyse: diagrammer over studietid, mestringsoversikt, treffsikkerhet over tid og merker

Premium-funksjonene kan endres over tid etter hvert som Appen utvikler seg.

6. Immaterielle rettigheter

6.1 Eierskap til Appen

Appen og dens originale innhold, funksjoner og funksjonalitet eies av Alexander Riakhin og er beskyttet av internasjonal lovgivning om opphavsrett, varemerker, patenter, forretningshemmeligheter og andre immaterielle rettigheter.

6.2 Brukerinnhold

Du beholder eierskapet til innhold du lager i Appen. Ved å lage innhold gir du oss en begrenset lisens til å:

• Lagre og behandle innholdet ditt for Appens funksjonalitet
• Synkronisere innholdet ditt mellom enhetene dine (hvis aktivert)
• Analysere læringsmønstrene dine for å gi tilpassede innspill
• Gi teknisk støtte og feilsøking

6.3 Tredjepartsinnhold

Appen kan inneholde innhold og tjenester fra tredjeparter:

• Apple: iCloud-synkronisering (CloudKit), oversettelse på enheten, talegjenkjenning for Snakk-øving, kjøp via StoreKit, Logg inn med Apple
• Google Translate: reserveoversettelse og gratis tekst-til-tale-stemmer
• Speechify: naturlige tekst-til-tale-stemmer (Premium)
• OpenAI: AI-genererte samlinger, emoji og læringsinnspill (Premium), via Flippins egen server hos Cloudflare
• Pexels: bildesøk for kort (Premium)
• RevenueCat: håndtering av kjøp og abonnementer
• Google Firebase: valgfri innlogging, synkronisering av profil og fremgang, analyse, krasjrapportering og fjernkonfigurasjon

Se personvernerklæringen for hva hver tjeneste mottar.

7. Personvern og databeskyttelse

Personvernet ditt er viktig for oss. Vår innsamling og bruk av personopplysninger reguleres av personvernerklæringen vår, som ved henvisning er en del av disse Vilkårene. Les personvernerklæringen for å forstå hvordan vi håndterer opplysninger.

7.1 Analyse og læringsinnspill

Ved å bruke Appen samtykker du i innsamling og analyse av læringsdataene dine for å gi tilpassede innspill og forbedre Appens funksjonalitet. Dette omfatter:

• Sporing av studieøkter og analyse av resultater
• Data om interaksjon med kort og læringsfremgang
• Bruksmønstre i Appen og bruk av funksjoner
• Tilpassede læringsanbefalinger

Vi knytter ikke navnet eller e-postadressen din til analysehendelser, og vi selger ikke dataene dine.

8. Ansvarsfraskrivelser og begrensninger

8.1 Tilgjengelighet

Appen leveres «som den er» og «som tilgjengelig». Vi garanterer ikke at Appen alltid vil være tilgjengelig eller at den vil være feilfri.

8.2 Nøyaktighet i oversettelser

Oversettelsestjenester leveres av Apple og tredjeparts-API-er. Vi garanterer ikke at oversettelsene er nøyaktige, fullstendige eller pålitelige.

8.3 AI-generert innhold

AI-genererte samlinger, emoji og innspill lages automatisk og kan inneholde feil. Gå gjennom dem før du stoler på dem.

8.4 Læringsresultater

Selv om Appen er laget for å gjøre språklæring enklere, garanterer vi ikke bestemte læringsresultater eller ferdighetsnivåer.

9. Ansvarsbegrensning

I den grad loven tillater det, er Alexander Riakhin ikke ansvarlig for indirekte skader, tilfeldige skader, spesielle skader, følgeskader eller pønale erstatninger, inkludert, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste, data eller bruk, som oppstår som følge av eller i forbindelse med din bruk av Appen.

10. Skadesløsholdelse

Du samtykker i å holde Alexander Riakhin skadesløs for alle krav, skader, forpliktelser, tap, ansvar, kostnader eller gjeld som oppstår som følge av din bruk av Appen eller brudd på disse Vilkårene.

11. Opphør

11.1 Opphør fra din side

Du kan slutte å bruke Appen når som helst. Du kan også slette Appen fra enheten din.

11.2 Opphør fra vår side

Vi kan avslutte eller suspendere tilgangen din til Appen umiddelbart, uten forvarsel, ved atferd vi mener bryter disse Vilkårene eller er skadelig for andre brukere eller for Appen.

11.3 Virkning av opphør

Ved opphør faller retten din til å bruke Appen bort umiddelbart. Vi kan slette kontoen og dataene dine, unntatt der loven krever noe annet.

12. Lovvalg og tvister

Disse Vilkårene reguleres av og tolkes i samsvar med lovene i jurisdiksjonen der Utvikleren holder til, uten hensyn til dens lovvalgsregler.

13. Endringer i vilkårene

Vi forbeholder oss retten til å endre disse Vilkårene når som helst. Vi varsler brukerne om vesentlige endringer ved å:

• Publisere de oppdaterte Vilkårene i Appen
• Oppdatere datoen for «Sist oppdatert»
• Sende et varsel gjennom Appen

Hvis du fortsetter å bruke Appen etter at endringene har trådt i kraft, anses det som at du godtar de nye Vilkårene.

14. Delvis ugyldighet

Hvis en bestemmelse i disse Vilkårene anses som uhåndhevbar eller ugyldig, begrenses eller fjernes bestemmelsen i minste nødvendige omfang, slik at Vilkårene for øvrig forblir i full kraft.

15. Hele avtalen

Disse Vilkårene utgjør, sammen med personvernerklæringen vår, hele avtalen mellom deg og Alexander Riakhin om bruken av Appen.