תנאי שימוש

עודכן לאחרונה: 7 באוקטובר 2026

זהו תרגום לנוחותך. אם הוא שונה מהגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית היא הקובעת.

ברוך הבא ל-Flippin! תנאי שימוש אלה ("התנאים") חלים על השימוש שלך באפליקציית לימוד השפות Flippin ("האפליקציה") שפותחה על ידי Alexander Riakhin ("המפתח", "אנחנו", "אנו" או "שלנו"). בהורדה, בהתקנה או בשימוש באפליקציה, אתה מסכים להיות מחויב לתנאים אלה.

1. קבלת התנאים

בגישה לאפליקציה או בשימוש בה, אתה מאשר שאתה מקבל את התנאים האלה ומסכים לפעול לפיהם. אם אתה משתמש באפליקציה מטעם חברה או ישות משפטית אחרת, אתה מצהיר שיש לך סמכות לחייב את אותה ישות בתנאים אלה.

2. תיאור השירות

Flippin היא אפליקציה ללימוד שפות שמספקת:

• יצירה וניהול של כרטיסיות אינטראקטיביות
• שירותי תרגום טקסט בזמן אמת
• פונקציונליות של טקסט לדיבור
• סשנים של תרגול, כולל תרגול דיבור שנבדק באמצעות זיהוי דיבור
• אוספי אוצר מילים מוכנים
• אוספי אוצר מילים שנוצרים עם AI ותובנות למידה מבוססות AI (Premium)
• אנליטיקת למידה מקיפה ומעקב אחר התקדמות
• תובנות והמלצות למידה מותאמות אישית
• ניהול סשנים של לימוד וניתוח ביצועים
• סנכרון בענן (אופציונלי)
• תכונות של מנוי Premium

3. חשבונות משתמש (אופציונלי)

3.1 יצירת חשבון

אינך צריך חשבון כדי להשתמש באפליקציה. אתה יכול, באופן אופציונלי, להתחבר עם Apple כדי לסנכרן את הפרופיל, רצף הלימוד והמנוי שלך בין המכשירים שלך. תכונות AI דורשות התחברות כדי שאפשר יהיה לאמת את סטטוס ה-Premium שלך. הכרטיסיות שלך מסתנכרנות דרך iCloud בין אם התחברת ובין אם לא, כל עוד iCloud מופעל בהגדרות ה-Apple ID שלך.

3.2 אחריות על החשבון

אם התחברת, אתה אחראי ל:

• שמירה על סודיות פרטי הגישה לחשבון שלך
• כל הפעולות שמתבצעות בחשבון שלך
• הודעה מיידית לנו על כל שימוש לא מורשה
• וידוא שפרטי החשבון שלך מדויקים ועדכניים

4. מדיניות שימוש מותר

4.1 שימושים מותרים

אתה רשאי להשתמש באפליקציה עבור:

• לימוד שפות וחינוך אישי
• יצירה וניהול של הכרטיסיות שלך
• גישה לאוספי אוצר מילים מוכנים
• שימוש בתכונות התרגום וה-TTS למטרות למידה
• מעקב אחר התקדמות הלמידה והאנליטיקה שלך
• קבלת תובנות והמלצות למידה מותאמות אישית

4.2 שימושים אסורים

אתה מסכים שלא:

• להשתמש באפליקציה לכל מטרה בלתי חוקית או לא מורשית
• להפר חוקים או תקנות החלים
• להפר זכויות קניין רוחני
• לנסות להשיג גישה לא מורשית לאפליקציה או למערכות שלה
• להפריע לפעולת האפליקציה או לשבש אותה
• ליצור תוכן מזיק, פוגעני או בלתי הולם
• להשתמש באפליקציה למטרות מסחריות ללא רשות
• לבצע הנדסה הפוכה, דה־קומפילציה או פירוק של האפליקציה

5. תכונות Premium ומנויים

5.1 שירותי מנוי

האפליקציה מציעה תכונות Premium באמצעות מנויים, ועשויה להציע גם אפשרויות רכישה אחרות (כולל רכישות חד־פעמיות כמו פתיחה לכל החיים), כפי שמוצג ב-App Store לפני השלמת העסקה.

המחירים בחנויות של ארצות הברית (בדולר אמריקאי) הם:

• מנוי חודשי: $5.99 לחודש
• מנוי שנתי: $39.99 לשנה, עם ניסיון חינם של 7 ימים למנויים חדשים זכאים
• לכל החיים: $99.99 ברכישה חד־פעמית (לא מנוי)

מעת לעת אנו עשויים להציע תוכנית שנתית לזמן מוגבל במחיר $19.99 לשנה (בלי ניסיון חינם). הניסיון החינמי חל על התוכנית השנתית בלבד.

המחיר בפועל, המטבע, תנאי החידוש והזמינות מוצגים באפליקציה וב-App Store בזמן הרכישה, ועשויים להשתנות לפי אזור ולאורך זמן.

5.2 תנאי מנוי

ברכישת מנוי, אתה מסכים ל:

• תשלום כל העמלות הקשורות למנוי שלך
• חידוש אוטומטי אלא אם בוטל
• תנאי ה-App Store של Apple לעיבוד תשלומים
• היעדר החזרים כספיים אלא כנדרש בחוק

מנויים מתחדשים אוטומטית בסוף כל תקופה, אלא אם בוטלו לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה. אם התחלת ניסיון חינם, תחויב במחיר השנתי בסיום הניסיון, אלא אם תבטל לפחות 24 שעות לפני סיומו. אפשר לנהל ולבטל מנויים בהגדרות המינויים של ה-Apple ID שלך. תשלומים והחזרים מטופלים על ידי Apple.

5.3 תכונות Premium

הגרסה החינמית כוללת עד 40 כרטיסים בצמד שפות אחד, תרגום אוטומטי, קולות Google וקולות מערכת, 11 אוספים מוכנים בחינם, תרגול כרטיסיות בהערכה עצמית והתאמה, התמקדות בכרטיסים קשים ובמועדפים, תזכורות לימוד, רצפים וסטטיסטיקה בסיסית, וסנכרון iCloud. Premium (מנוי או לכל החיים) כולל:

• יצירת כרטיסים ללא הגבלה (מסיר את מגבלת הכרטיסים החינמית)
• גישה לכל 30 אוספי אוצר המילים המוכנים
• יוצר אוספים מבוסס AI ומאמן למידה מבוסס AI (בכפוף למגבלות שימוש הוגן יומיות)
• קולות Speechify טבעיים (בכפוף למכסת שימוש חודשית; לאחר שהיא מנוצלת משתמשים בקולות הרגילים)
• תמונות בכרטיסים, הצעות אמוג׳י מבוססות AI ומצב אמוג׳י
• מעבר בין צמדי שפות
• מצבי תרגול של דיבור, האזנה, הקלדה, בחירה מרובה והשלמת חסר
• אנליטיקה מפורטת: גרפים של זמן לימוד, פילוח שליטה, מגמות דיוק ותגים

תכונות Premium עשויות להשתנות לאורך זמן ככל שהאפליקציה מתפתחת.

6. זכויות קניין רוחני

6.1 בעלות על האפליקציה

האפליקציה והתוכן המקורי, התכונות והפונקציונליות שלה הם בבעלות Alexander Riakhin ומוגנים בחוקים בינלאומיים של זכויות יוצרים, סימני מסחר, פטנטים, סודות מסחריים וקניין רוחני אחר.

6.2 תוכן משתמש

הבעלות על תוכן שאתה יוצר באפליקציה נשארת שלך. ביצירת תוכן, אתה מעניק לנו רישיון מוגבל:

• לאחסן ולעבד את התוכן שלך לצורך פעולת האפליקציה
• לסנכרן את התוכן שלך בין המכשירים שלך (אם מופעל)
• לנתח את דפוסי הלמידה שלך כדי לספק תובנות מותאמות אישית
• לספק תמיכה טכנית ופתרון תקלות

6.3 תוכן של צד שלישי

האפליקציה עשויה לכלול תוכן ושירותים של צד שלישי:

• Apple: סנכרון iCloud ‏(CloudKit), ‏Translation על המכשיר, זיהוי דיבור לתרגול דיבור, רכישות StoreKit, התחברות עם Apple
• Google Translate: תרגום חלופי וקולות טקסט לדיבור בחינם
• Speechify: קולות טקסט לדיבור טבעיים (Premium)
• OpenAI: אוספים, אמוג׳י ותובנות למידה שנוצרים עם AI (Premium), דרך השרת של Flippin עצמה המתארח ב-Cloudflare
• Pexels: חיפוש תמונות לכרטיסים (Premium)
• RevenueCat: ניהול רכישות ומנויים
• Google Firebase: התחברות אופציונלית, סנכרון פרופיל והתקדמות, אנליטיקה, דיווח קריסות ותצורה מרחוק

ראה את מדיניות הפרטיות שלנו לגבי מה שכל שירות מקבל.

7. פרטיות והגנת נתונים

הפרטיות שלך חשובה לנו. האיסוף והשימוש שלנו במידע אישי כפופים למדיניות הפרטיות שלנו, המשולבת בתנאים אלה בדרך של הפניה. אנא עיין במדיניות הפרטיות שלנו כדי להבין את הנהלים שלנו.

7.1 אנליטיקה ותובנות למידה

בשימוש באפליקציה, אתה מסכים לאיסוף ולניתוח של נתוני הלמידה שלך לצורך מתן תובנות מותאמות אישית ושיפור הפונקציונליות של האפליקציה. זה כולל:

• מעקב אחר סשנים של לימוד וניתוח ביצועים
• נתוני אינטראקציה עם כרטיסים והתקדמות בלמידה
• דפוסי שימוש באפליקציה ושימוש בתכונות
• המלצות למידה מותאמות אישית

אנחנו לא מצמידים את שמך או את כתובת הדוא״ל שלך לאירועי אנליטיקה, ואנחנו לא מוכרים את הנתונים שלך.

8. הסתייגויות ומגבלות

8.1 זמינות השירות

האפליקציה מסופקת "כמות שהיא" ו"כפי שהיא זמינה". איננו מתחייבים שהאפליקציה תהיה זמינה בכל עת או שתהיה נקייה משגיאות.

8.2 דיוק התרגום

שירותי התרגום מסופקים על ידי Apple וממשקי API של צד שלישי. איננו מתחייבים לדיוק, לשלמות או לאמינות של התרגומים.

8.3 תוכן שנוצר עם AI

אוספים, אמוג׳י ותובנות שנוצרים עם AI מופקים באופן אוטומטי ועלולים להכיל טעויות. בדוק אותם לפני שאתה מסתמך עליהם.

8.4 תוצאות למידה

אף שהאפליקציה נועדה להקל על לימוד שפות, איננו מתחייבים לתוצאות למידה מסוימות או לרמות שליטה מסוימות.

9. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי חוק, Alexander Riakhin לא יישא באחריות לכל נזק עקיף, אגבי, מיוחד, תוצאתי או עונשי, לרבות אך לא רק אובדן רווחים, נתונים או שימוש, הנובע מהשימוש שלך באפליקציה או קשור אליו.

10. שיפוי

אתה מסכים לשפות ולפטור את Alexander Riakhin מכל תביעה, נזק, התחייבות, הפסד, חבות, עלות או חוב הנובעים מהשימוש שלך באפליקציה או מהפרת תנאים אלה.

11. סיום

11.1 סיום על ידך

אתה רשאי להפסיק להשתמש באפליקציה בכל עת. אתה יכול גם למחוק את האפליקציה מהמכשיר שלך.

11.2 סיום על ידינו

אנו רשאים להפסיק או להשעות את הגישה שלך לאפליקציה באופן מיידי, ללא הודעה מוקדמת, בשל התנהגות שלדעתנו מפרה תנאים אלה או מזיקה למשתמשים אחרים או לאפליקציה.

11.3 השלכות הסיום

עם הסיום, זכותך להשתמש באפליקציה תיפסק מיד. אנו רשאים למחוק את החשבון והנתונים שלך, למעט כנדרש בחוק.

12. הדין החל ויישוב סכסוכים

תנאים אלה יהיו כפופים לחוקי תחום השיפוט שבו נמצא המפתח ויפורשו בהתאם להם, מבלי להתחשב בכללי ברירת הדין שלו.

13. שינויים בתנאים

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות תנאים אלה בכל עת. נודיע למשתמשים על שינויים מהותיים באמצעות:

• פרסום התנאים המעודכנים באפליקציה
• עדכון התאריך "עודכן לאחרונה"
• שליחת התראה דרך האפליקציה

המשך השימוש שלך באפליקציה לאחר כניסת השינויים לתוקף מהווה הסכמה לתנאים החדשים.

14. הפרדה

אם הוראה כלשהי בתנאים אלה תימצא בלתי ניתנת לאכיפה או בטלה, הוראה זו תוגבל או תבוטל במידה המינימלית הנדרשת, כך ששאר התנאים יישארו בתוקף מלא.

15. ההסכם המלא

תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות שלנו, מהווים את ההסכם המלא בינך לבין Alexander Riakhin בנוגע לשימוש באפליקציה.