Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 7 Οκτωβρίου 2026

Αυτή είναι μια μετάφραση για τη διευκόλυνσή σας. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Καλώς ήρθατε στο Flippin! Σεβόμαστε το απόρρητό σας και δεσμευόμαστε να προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αυτή η Πολιτική απορρήτου εξηγεί ποια δεδομένα συλλέγει η εφαρμογή Flippin, ποιοι πάροχοι υπηρεσιών τα λαμβάνουν και ποιες επιλογές έχετε. Ισχύει για το Flippin 2.0 και νεότερες εκδόσεις (iPhone και iPad, iOS 18.0 ή νεότερο).

Πληροφορίες που συλλέγουμε

Πληροφορίες που μας δίνετε

• Προφίλ μάθησης: η μητρική σας γλώσσα και οι γλώσσες-στόχοι, το επίπεδο, ο στόχος μάθησης, τα ενδιαφέροντα, ο εβδομαδιαίος στόχος και (προαιρετικά) το όνομά σας, που εισάγετε κατά την αρχική ρύθμιση.
• Κάρτες και περιεχόμενο: κάρτες, σημειώσεις, ετικέτες, αγαπημένα, εικόνες που επιλέγετε και προκαθορισμένες συλλογές ή συλλογές AI που προσθέτετε.
• Ρυθμίσεις εφαρμογής: φωνές, εμφάνιση (Σύστημα / Φωτεινή / Σκούρα), τρόπος εμφάνισης και ώρες ειδοποιήσεων.

Μικρόφωνο και αναγνώριση ομιλίας (εξάσκηση Ομιλίας)

Η εξάσκηση Ομιλίας (Premium) χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας και την αναγνώριση ομιλίας της Apple για να ελέγξει τη φράση που λέτε. Την πρώτη φορά που τη χρησιμοποιείτε σας ζητείται άδεια για το μικρόφωνο και την αναγνώριση ομιλίας, και μπορείτε να την αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις iOS. Όπου η συσκευή σας το υποστηρίζει, η αναγνώριση γίνεται εξ ολοκλήρου στη συσκευή. Διαφορετικά, η Apple επεξεργάζεται τον ήχο στους διακομιστές της για να επιστρέψει τη μεταγραφή, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Apple. Το Flippin χρησιμοποιεί μόνο το κείμενο που προκύπτει για να βαθμολογήσει την απάντησή σας· δεν αποθηκεύει, δεν ανεβάζει και δεν μοιράζεται τον ήχο σας ή τη μεταγραφή.

Πληροφορίες που δημιουργούνται καθώς μελετάτε

• Δεδομένα μελέτης: συνεδρίες μελέτης, απαντήσεις, ακρίβεια, κατάκτηση, δυσκολία, σερί και χρόνος μελέτης.

Πληροφορίες λογαριασμού (προαιρετικά)

Αν επιλέξετε τη Σύνδεση με Apple, λαμβάνουμε από την Apple ένα αναγνωριστικό χρήστη και, αν το επιτρέψετε, το όνομα και τη διεύθυνση email σας (που μπορεί να είναι διεύθυνση ιδιωτικής αναμετάδοσης). Το προφίλ μάθησης και τα σύνολα προόδου σας (σερί, συνολικός χρόνος μελέτης, κατακτημένες κάρτες, τελευταία ημερομηνία μελέτης) αποθηκεύονται τότε με τον λογαριασμό σας, ώστε να σας ακολουθούν σε όλες τις συσκευές.

Δεδομένα χρήσης και διαγνωστικά

Συλλέγουμε συμβάντα χρήσης της εφαρμογής (για παράδειγμα, οθόνες που ανοίχτηκαν, κάρτες που δημιουργήθηκαν, συνεδρίες μελέτης, προβολές της σελίδας συνδρομής και αγορές) και αναφορές σφαλμάτων, για να καταλάβουμε πώς χρησιμοποιείται η εφαρμογή και να διορθώνουμε προβλήματα. Δεν συνδέουμε το όνομα ή τη διεύθυνση email σας με αυτά τα συμβάντα.

Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας

• Για να παρέχουμε τις βασικές λειτουργίες: μετάφραση, προφορά, μελέτη, εξάσκηση και αναλυτικά.
• Για να συγχρονίζουμε τις κάρτες σας (μέσω iCloud) και, αν συνδεθείτε, το προφίλ, την πρόοδο και τη συνδρομή σας σε όλες τις συσκευές.
• Για να εξατομικεύουμε τις συλλογές που δημιουργούνται με AI και τις συμβουλές του Προπονητή Μάθησης AI (Premium).
• Για να επεξεργαζόμαστε αγορές και να ελέγχουμε τη συνδρομή σας Premium.
• Για να στέλνουμε υπενθυμίσεις μελέτης και προσφορές που επιτρέψατε μέσω ειδοποιήσεων.
• Για να μετράμε τη χρήση, να διορθώνουμε σφάλματα και να βελτιώνουμε την εφαρμογή.

Αποθήκευση και ασφάλεια δεδομένων

Στη συσκευή σας και στο iCloud

Οι κάρτες, οι ετικέτες, οι συνεδρίες μελέτης και η πρόοδος ανά κάρτα αποθηκεύονται στη συσκευή σας. Αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο iCloud, το iCloud (CloudKit) της Apple τα συγχρονίζει στην ιδιωτική σας βάση δεδομένων iCloud, ώστε να είναι διαθέσιμα στις άλλες συσκευές Apple σας. Δεν έχουμε πρόσβαση στα ιδιωτικά σας δεδομένα iCloud. Οι εικόνες που λαμβάνονται και ο αποθηκευμένος ήχος μένουν στη συσκευή.

Firebase (μόνο αν συνδεθείτε)

Αν συνδεθείτε, το προφίλ μάθησης και τα σύνολα προόδου σας αποθηκεύονται στο Google Firebase (Firestore) στον λογαριασμό σας.

Υπηρεσίες τρίτων

Το Flippin χρησιμοποιεί τους παρακάτω παρόχους υπηρεσιών. Καθένας λαμβάνει μόνο τα δεδομένα που χρειάζονται για τη λειτουργία που χρησιμοποιείτε:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Σύνδεση με Apple): συγχρονισμός καρτών μέσω του δικού σας λογαριασμού iCloud· μετάφραση στη συσκευή μέσω του πλαισίου Translation της Apple (το κείμενο μένει στη συσκευή)· αναγνώριση ομιλίας στην εξάσκηση Ομιλίας (στη συσκευή όπου υποστηρίζεται, αλλιώς στους διακομιστές της Apple)· επεξεργασία πληρωμών για αγορές μέσα στην εφαρμογή· προαιρετική σύνδεση.
• Google Translate: το κείμενο μιας κάρτας που μεταφράζετε, όταν η μετάφραση στη συσκευή δεν είναι διαθέσιμη, και το κείμενο μιας κάρτας που θα εκφωνηθεί από τις δωρεάν φωνές Google.
• Speechify (φωνές Premium): το κείμενο μιας κάρτας που θα εκφωνηθεί και η επιλεγμένη φωνή.
• Pexels (εικόνες καρτών, Premium): ο όρος αναζήτησης που πληκτρολογείτε όταν ψάχνετε εικόνα.
• OpenAI (λειτουργίες AI, Premium): τα αιτήματα AI στέλνονται στον δικό μας διακομιστή του Flippin, ο οποίος τα προωθεί στην OpenAI. Ανάλογα με τη λειτουργία, ένα αίτημα περιλαμβάνει το αίτημά σας ή το κείμενο της κάρτας, το ζεύγος γλωσσών, το επίπεδο και τα ενδιαφέροντά σας, το όνομά σας αν το έχετε δώσει, και στατιστικά μελέτης (όπως ακρίβεια, σερί και πλήθος καρτών). Η διεύθυνση email σας δεν στέλνεται στην OpenAI, και τα αιτήματα γίνονται με απενεργοποιημένη την αποθήκευση απαντήσεων της OpenAI. Οι λειτουργίες AI απαιτούν σύνδεση, ώστε να μπορεί να επαληθευτεί η συνδρομή σας Premium.
• Cloudflare: φιλοξενεί τον διακομιστή AI του Flippin. Επεξεργάζεται τα αιτήματα AI κατά τη μεταφορά τους και κρατά μετρητές χρήσης ανά λογαριασμό για τα ημερήσια όρια· δεν αποθηκεύει το περιεχόμενο των αιτημάτων σας.
• RevenueCat: διαχειρίζεται τις αγορές και την κατάσταση της συνδρομής. Λαμβάνει αποδείξεις αγοράς, ένα ανώνυμο αναγνωριστικό χρήστη της εφαρμογής και, αν συνδεθείτε, το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας, ώστε η συνδρομή σας να σας ακολουθεί.
• Google Firebase: Authentication (προαιρετική σύνδεση), Firestore (προφίλ και πρόοδος για συνδεδεμένους χρήστες), Analytics (συμβάντα χρήσης), Crashlytics (αναφορές σφαλμάτων και πληροφορίες συσκευής) και Remote Config (ρυθμίσεις λειτουργιών).

Αυτοί οι πάροχοι επεξεργάζονται δεδομένα σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου. Οι τιμές των αγορών και των συνδρομών μέσα στην εφαρμογή εξαρτώνται από την περιοχή του App Store σας· δείτε τους Όρους χρήσης.

Τα δικαιώματα και οι επιλογές σας

• Χρήση χωρίς λογαριασμό: η σύνδεση είναι προαιρετική και μπορείτε να αποσυνδεθείτε από τις Ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.
• iCloud: ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον συγχρονισμό iCloud για το Flippin στις ρυθμίσεις iCloud της συσκευής σας.
• Ειδοποιήσεις: διαχειριστείτε τες στην εφαρμογή ή στις Ρυθμίσεις iOS.
• Μικρόφωνο και αναγνώριση ομιλίας: επιτρέψτε ή ανακαλέστε την πρόσβαση του Flippin στις Ρυθμίσεις iOS. Όλα εκτός από την εξάσκηση Ομιλίας λειτουργούν χωρίς αυτήν.
• Διαγραφή δεδομένων: διαγράψτε κάρτες στην εφαρμογή ή διαγράψτε την εφαρμογή για να αφαιρέσετε τα τοπικά δεδομένα. Για να διαγραφούν τα δεδομένα του λογαριασμού σας που είναι αποθηκευμένα στο Firebase, στείλτε email στο support@flippin.app από τη διεύθυνση που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας και θα τα αφαιρέσουμε.
• Συνδρομές: διαχειριστείτε ή ακυρώστε τες στις ρυθμίσεις συνδρομών του Apple ID σας.

Απόρρητο παιδιών

Το Flippin δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 13 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από παιδιά κάτω των 13 ετών.

Ενημερώσεις αυτής της πολιτικής

Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτή την Πολιτική απορρήτου κατά καιρούς. Θα ενημερώνουμε αντίστοιχα την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση».