מדיניות פרטיות

עודכן לאחרונה: 7 באוקטובר 2026

זהו תרגום לנוחותך. אם הוא שונה מהגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית היא הקובעת.

ברוך הבא ל-Flippin! אנחנו מכבדים את פרטיותך ומחויבים להגן על המידע האישי שלך. מדיניות פרטיות זו מסבירה אילו נתונים אפליקציית Flippin אוספת, אילו ספקי שירות מקבלים אותם, ומהן האפשרויות שלך. היא חלה על Flippin 2.0 ואילך (iPhone ו-iPad, עם iOS 18.0 ואילך).

מידע שאנחנו אוספים

מידע שאתה מספק

• פרופיל למידה: שפת האם ושפות היעד שלך, רמה, מטרת למידה, תחומי עניין, יעד שבועי ו(באופן אופציונלי) השם שלך, שמוזנים בתהליך ההיכרות הראשוני.
• כרטיסיות ותוכן: כרטיסים, הערות, תגיות, מועדפים, תמונות שאתה בוחר ואוספים מוכנים או אוספי AI שאתה מוסיף.
• הגדרות האפליקציה: קולות, מראה (מערכת / בהיר / כהה), מצב תצוגה ושעות התראות.

מיקרופון וזיהוי דיבור (תרגול דיבור)

תרגול דיבור (Premium) משתמש במיקרופון שלך ובזיהוי הדיבור של Apple כדי לבדוק את הביטוי שאתה אומר. תתבקש לתת הרשאה למיקרופון ולזיהוי דיבור בפעם הראשונה שתשתמש בו, ותוכל לשנות זאת בכל עת בהגדרות iOS. כשהמכשיר שלך תומך בכך, הזיהוי מתבצע כולו על המכשיר. אחרת, Apple מעבדת את השמע בשרתים שלה כדי להחזיר את התמלול, בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple. Flippin משתמשת רק בטקסט שמתקבל כדי לבדוק את התשובה שלך; היא לא שומרת, לא מעלה ולא משתפת את השמע או את התמלול.

מידע שנוצר תוך כדי לימוד

• נתוני לימוד: סשנים של לימוד, תשובות, דיוק, שליטה, רמת קושי, רצפים וזמן לימוד.

פרטי חשבון (אופציונלי)

אם תבחר להתחבר עם Apple, נקבל מ-Apple מזהה משתמש, ואם תאפשר זאת, את שמך וכתובת הדוא״ל שלך (שעשויה להיות כתובת ממסר פרטית). לאחר מכן פרופיל הלמידה שלך וסיכומי ההתקדמות שלך (רצף, זמן לימוד כולל, כרטיסים בשליטה, תאריך הלימוד האחרון) נשמרים עם החשבון שלך כדי שילוו אותך בין מכשירים.

נתוני שימוש ואבחון

אנחנו אוספים אירועי שימוש באפליקציה (למשל מסכים שנפתחו, כרטיסים שנוצרו, סשנים של לימוד, צפיות במסך המנוי ורכישות) ודוחות קריסה כדי להבין איך משתמשים באפליקציה ולתקן בעיות. אנחנו לא מצמידים את שמך או את כתובת הדוא״ל שלך לאירועים האלה.

איך אנחנו משתמשים במידע שלך

• כדי לספק את התכונות המרכזיות: תרגום, הגייה, לימוד, תרגול ואנליטיקה.
• כדי לסנכרן את הכרטיסים שלך (דרך iCloud), ואם התחברת, גם את הפרופיל, ההתקדמות והמנוי שלך בין מכשירים.
• כדי להתאים אישית אוספים שנוצרים עם AI ותובנות של מאמן הלמידה מבוסס ה-AI (Premium).
• כדי לעבד רכישות ולבדוק את סטטוס ה-Premium שלך.
• כדי לשלוח תזכורות לימוד ומבצעים שאישרת דרך התראות.
• כדי למדוד שימוש, לתקן קריסות ולשפר את האפליקציה.

אחסון ואבטחת נתונים

במכשיר שלך וב-iCloud

הכרטיסיות, התגיות, סשני הלימוד וההתקדמות של כל כרטיס נשמרים במכשיר שלך. אם המכשיר שלך מחובר ל-iCloud, ה-iCloud ‏(CloudKit) של Apple מסנכרן אותם למסד הנתונים הפרטי שלך ב-iCloud כדי שיהיו זמינים במכשירי Apple האחרים שלך. אין לנו גישה לנתוני ה-iCloud הפרטיים שלך. תמונות שהורדו ושמע שנשמר במטמון נשארים במכשיר.

Firebase (רק אם התחברת)

אם התחברת, פרופיל הלמידה וסיכומי ההתקדמות שלך נשמרים ב-Google Firebase ‏(Firestore) תחת החשבון שלך.

שירותי צד שלישי

Flippin משתמשת בספקי השירות הבאים. כל אחד מהם מקבל רק את הנתונים הדרושים לתכונה שבה אתה משתמש:

• Apple ‏(iCloud / CloudKit,‏ Translation,‏ Speech,‏ StoreKit, התחברות עם Apple): סנכרון כרטיסים דרך חשבון ה-iCloud שלך; תרגום על המכשיר דרך מסגרת Translation של Apple (הטקסט נשאר במכשיר); זיהוי דיבור בתרגול דיבור (על המכשיר היכן שנתמך, ואחרת בשרתי Apple); עיבוד תשלומים לרכישות בתוך האפליקציה; התחברות אופציונלית.
• Google Translate: הטקסט של כרטיס שאתה מתרגם, כשתרגום על המכשיר אינו זמין, והטקסט של כרטיס שיוקרא על ידי קולות Google החינמיים.
• Speechify (קולות Premium): הטקסט של הכרטיס שיוקרא והקול שנבחר.
• Pexels (תמונות לכרטיסים, Premium): מונח החיפוש שאתה מקליד כשאתה מחפש תמונה.
• OpenAI (תכונות AI, Premium): בקשות AI נשלחות לשרת של Flippin עצמה, שמעביר אותן ל-OpenAI. בהתאם לתכונה, בקשה כוללת את ההנחיה שלך או את טקסט הכרטיס, את צמד השפות, הרמה ותחומי העניין שלך, את שמך אם סיפקת אותו, ונתוני לימוד (כמו דיוק, רצף ומספרי כרטיסים). כתובת הדוא״ל שלך לא נשלחת ל-OpenAI, והבקשות נשלחות כשאחסון התגובות של OpenAI כבוי. תכונות AI דורשות התחברות כדי שאפשר יהיה לאמת את סטטוס ה-Premium שלך.
• Cloudflare: מארח את שרת ה-AI של Flippin. הוא מעבד בקשות AI במעבר ושומר מוני שימוש לכל חשבון עבור המגבלות היומיות; הוא לא שומר את תוכן הבקשות שלך.
• RevenueCat: מנהל רכישות וסטטוס מנוי. מקבל קבלות רכישה, מזהה משתמש אנונימי של האפליקציה, ואם התחברת, את מזהה החשבון שלך כדי שהמנוי ילווה אותך.
• Google Firebase: ‏Authentication (התחברות אופציונלית), Firestore (פרופיל והתקדמות למשתמשים מחוברים), Analytics (אירועי שימוש), Crashlytics (דוחות קריסה ומידע על המכשיר) ו-Remote Config (הגדרות תכונות).

ספקים אלה מעבדים נתונים בהתאם למדיניות הפרטיות שלהם. מחירי רכישות ומנויים בתוך האפליקציה תלויים באזור ה-App Store שלך; ראה את תנאי השימוש שלנו.

הזכויות והאפשרויות שלך

• שימוש בלי חשבון: ההתחברות היא אופציונלית, ואפשר להתנתק בהגדרות בכל עת.
• iCloud: הפעל או כבה את סנכרון iCloud עבור Flippin בהגדרות iCloud של המכשיר.
• התראות: נהל אותן באפליקציה או בהגדרות iOS.
• מיקרופון וזיהוי דיבור: אפשר או בטל את הגישה של Flippin בהגדרות iOS. הכול חוץ מתרגול דיבור עובד גם בלעדיהם.
• מחיקת נתונים: מחק כרטיסים באפליקציה, או מחק את האפליקציה כדי להסיר נתונים מקומיים. כדי למחוק את נתוני החשבון שלך השמורים ב-Firebase, שלח מייל ל-support@flippin.app מהכתובת המקושרת לחשבון שלך ואנחנו נסיר אותם.
• מנויים: נהל או בטל אותם בהגדרות המינויים של ה-Apple ID שלך.

פרטיות ילדים

Flippin אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13. איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים מתחת לגיל 13.

עדכונים למדיניות זו

ייתכן שנעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת. בהתאם לכך נעדכן את התאריך "עודכן לאחרונה".