Adatvédelmi irányelvek

Utolsó frissítés: 2026. október 7.

Ez a fordítás a kényelmedet szolgálja. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.

Üdvözlünk a Flippinben! Tiszteletben tartjuk a magánszférádat, és elkötelezettek vagyunk személyes adataid védelme mellett. Ezek az Adatvédelmi irányelvek elmagyarázzák, milyen adatokat gyűjt a Flippin app, mely szolgáltatók kapják meg őket, és milyen választási lehetőségeid vannak. A Flippin 2.0 és újabb verzióira vonatkoznak (iPhone és iPad, iOS 18.0 vagy újabb).

Az általunk gyűjtött adatok

Az általad megadott adatok

• Tanulási profil: az anyanyelved és a célnyelved, a szinted, a tanulási célod, az érdeklődési köreid, a heti célod és (opcionálisan) a neved, amelyeket a kezdeti beállításkor adsz meg.
• Szókártyák és tartalom: kártyák, jegyzetek, címkék, kedvencek, az általad választott képek, valamint a hozzáadott előre beállított vagy AI-gyűjtemények.
• App-beállítások: hangok, megjelenés (Rendszer / Világos / Sötét), megjelenítési mód és az értesítések időpontjai.

Mikrofon és beszédfelismerés (Beszéd gyakorlás)

A Beszéd gyakorlás (Premium) a mikrofonodat és az Apple beszédfelismerését használja a kimondott kifejezés ellenőrzésére. Az első használatkor engedélyt kérünk a mikrofonhoz és a beszédfelismeréshez, ezt bármikor módosíthatod az iOS Beállításokban. Ha az eszközöd támogatja, a felismerés teljes egészében az eszközön történik. Ellenkező esetben az Apple a saját szerverein dolgozza fel a hangot, hogy visszaadja az átiratot, az Apple adatvédelmi irányelvei szerint. A Flippin csak a kapott szöveget használja a válaszod értékeléséhez; a hangodat és az átiratot nem menti, nem tölti fel és nem osztja meg.

Tanulás közben keletkező adatok

• Tanulási adatok: tanulási körök, válaszok, pontosság, elsajátítás, nehézség, sorozatok és tanulási idő.

Fiókadatok (opcionális)

Ha az Apple-bejelentkezést választod, az Apple-től kapunk egy felhasználói azonosítót, és ha engedélyezed, a nevedet és az e-mail-címedet (ez lehet privát továbbító cím is). A tanulási profilod és a fejlődésed összesítései (sorozat, teljes tanulási idő, elsajátított kártyák, utolsó tanulás dátuma) ezután a fiókoddal együtt tárolódnak, hogy minden eszközödön elérhetők legyenek.

Használati és diagnosztikai adatok

Gyűjtjük az app használati eseményeit (például megnyitott képernyők, létrehozott kártyák, tanulási körök, előfizetési képernyő megtekintései és vásárlások) és az összeomlási jelentéseket, hogy megértsük, hogyan használják az appot, és kijavíthassuk a hibákat. Ezekhez az eseményekhez nem kapcsoljuk a nevedet vagy az e-mail-címedet.

Hogyan használjuk az adataidat

• Az alapfunkciók biztosítására: fordítás, kiejtés, tanulás, gyakorlás és elemzés.
• A kártyáid szinkronizálására (az iCloudon keresztül), és ha bejelentkezel, a profilod, a fejlődésed és az előfizetésed szinkronizálására az eszközeid között.
• Az AI által készített gyűjtemények és az AI tanulási edző betekintéseinek személyre szabására (Premium).
• A vásárlások feldolgozására és a Premium állapotod ellenőrzésére.
• Az értesítésekben engedélyezett tanulási emlékeztetők és ajánlatok küldésére.
• A használat mérésére, az összeomlások javítására és az app fejlesztésére.

Adattárolás és biztonság

Az eszközödön és az iCloudban

A szókártyáidat, címkéidet, tanulási köreidet és a kártyánkénti fejlődésedet az eszközöd tárolja. Ha az eszközöd be van jelentkezve az iCloudba, az Apple iCloud (CloudKit) szolgáltatása szinkronizálja őket a privát iCloud-adatbázisodba, hogy a többi Apple-eszközödön is elérhetők legyenek. A privát iCloud-adataidhoz nem férünk hozzá. A letöltött képek és a gyorsítótárazott hangok az eszközön maradnak.

Firebase (csak ha bejelentkezel)

Ha bejelentkezel, a tanulási profilod és a fejlődésed összesítései a Google Firebase (Firestore) szolgáltatásban tárolódnak a fiókod alatt.

Harmadik féltől származó szolgáltatások

A Flippin a következő szolgáltatókat használja. Mindegyik csak az általad használt funkcióhoz szükséges adatokat kapja meg:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Bejelentkezés Apple-lel): kártyaszinkronizálás a saját iCloud-fiókodon keresztül; eszközön futó fordítás az Apple Translation keretrendszerével (a szöveg az eszközön marad); beszédfelismerés a Beszéd gyakorlásban (az eszközön, ahol támogatott, egyébként az Apple szerverein); az appon belüli vásárlások fizetésének feldolgozása; opcionális bejelentkezés.
• Google Translate: a fordítandó kártya szövege, ha az eszközön futó fordítás nem érhető el, valamint a kártya szövege, amelyet az ingyenes Google-hangok felolvasnak.
• Speechify (Premium hangok): a felolvasandó kártya szövege és a kiválasztott hang.
• Pexels (képek a kártyákon, Premium): a keresőkifejezés, amelyet képkereséskor beírsz.
• OpenAI (AI-funkciók, Premium): az AI-kérések a Flippin saját szerverére kerülnek, amely továbbítja őket az OpenAI-nak. A funkciótól függően a kérés tartalmazza a kérésedet vagy a kártya szövegét, a nyelvpárodat, a szintedet és az érdeklődési köreidet, a nevedet, ha megadtad, valamint tanulási statisztikákat (például pontosság, sorozat és kártyaszámok). Az e-mail-címedet nem küldjük el az OpenAI-nak, és a kérések kikapcsolt OpenAI-válaszmentéssel történnek. Az AI-funkciókhoz bejelentkezés szükséges, hogy ellenőrizni lehessen a Premium állapotodat.
• Cloudflare: a Flippin AI-szerverének tárhelye. Továbbítás közben feldolgozza az AI-kéréseket, és fiókonkénti használati számlálókat vezet a napi korlátokhoz; a kéréseid tartalmát nem tárolja.
• RevenueCat: a vásárlásokat és az előfizetési állapotot kezeli. Megkapja a vásárlási bizonylatokat, egy névtelen app-felhasználói azonosítót, és ha bejelentkezel, a fiókazonosítódat, hogy az előfizetésed veled tartson.
• Google Firebase: Authentication (opcionális bejelentkezés), Firestore (a bejelentkezett felhasználók profilja és fejlődése), Analytics (használati események), Crashlytics (összeomlási jelentések és eszközadatok) és Remote Config (funkcióbeállítások).

Ezek a szolgáltatók a saját adatvédelmi irányelveik szerint kezelik az adatokat. Az appon belüli vásárlások és előfizetések ára az App Store-régiódtól függ; lásd a Felhasználási feltételeinket.

Jogaid és választási lehetőségeid

• Használat fiók nélkül: a bejelentkezés nem kötelező, és a Beállításokban bármikor kijelentkezhetsz.
• iCloud: a Flippin iCloud-szinkronizálását az eszközöd iCloud-beállításaiban kapcsolhatod be vagy ki.
• Értesítések: az appban vagy az iOS Beállításokban kezelheted őket.
• Mikrofon és beszédfelismerés: az iOS Beállításokban engedélyezheted vagy vonhatod vissza a Flippin hozzáférését. A Beszéd gyakorlás kivételével minden működik nélküle.
• Adatok törlése: a kártyákat az appban törölheted, a helyi adatokat pedig az app törlésével távolíthatod el. A Firebase-ben tárolt fiókadataid törléséhez írj a support@flippin.app címre a fiókodhoz kapcsolt címről, és eltávolítjuk őket.
• Előfizetések: az Apple ID-d előfizetési beállításaiban kezelheted vagy mondhatod le őket.

Gyermekek adatvédelme

A Flippin nem 13 év alatti gyermekeknek készült. Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat 13 év alatti gyermekektől.

Az irányelvek frissítései

Ezeket az Adatvédelmi irányelveket időről időre frissíthetjük. Ennek megfelelően frissítjük az „Utolsó frissítés” dátumát.