Ini ialah terjemahan untuk kemudahan anda. Jika terdapat perbezaan dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Selamat datang ke Flippin! Kami menghormati privasi anda dan komited untuk melindungi maklumat peribadi anda. Dasar Privasi ini menerangkan data yang dikumpul oleh aplikasi Flippin, pembekal perkhidmatan mana yang menerimanya, dan pilihan yang anda ada. Dasar ini terpakai kepada Flippin 2.0 dan versi seterusnya (iPhone dan iPad, iOS 18.0 atau lebih baharu).
- Anda boleh menggunakan Flippin tanpa akaun. Log masuk dengan Apple adalah pilihan.
- Kad imbas anda disimpan pada peranti anda dan disegerakkan melalui akaun iCloud anda sendiri (jika iCloud dihidupkan).
- Teks yang anda terjemah, mainkan sebutannya, atau hantar kepada ciri AI dihantar kepada pembekal perkhidmatan yang disenaraikan di bawah hanya untuk melaksanakan ciri tersebut.
- Dalam latihan Tutur, suara anda hanya digunakan untuk menyemak apa yang anda sebut. Flippin tidak merakam atau menyimpan audio.
- Ciri AI berjalan melalui pelayan Flippin sendiri; aplikasi tidak pernah menghantar data anda terus kepada OpenAI.
- Kami tidak menjual maklumat peribadi anda dan kami tidak memaparkan iklan.
Maklumat yang Kami Kumpul
Maklumat yang anda berikan
- Profil pembelajaran: bahasa ibunda dan bahasa sasaran anda, tahap, matlamat pembelajaran, minat, matlamat mingguan dan (secara pilihan) nama anda, yang dimasukkan semasa permulaan.
- Kad imbas dan kandungan: kad, nota, tag, kegemaran, imej yang anda pilih dan koleksi prasetel atau koleksi AI yang anda tambah.
- Tetapan aplikasi: suara, penampilan (Sistem / Cerah / Gelap), mod paparan dan waktu pemberitahuan.
Mikrofon dan pengecaman pertuturan (latihan Tutur)
Latihan Tutur (Premium) menggunakan mikrofon anda dan pengecaman pertuturan Apple untuk menyemak frasa yang anda sebut. Anda akan diminta kebenaran mikrofon dan pengecaman pertuturan kali pertama anda menggunakannya, dan anda boleh mengubahnya pada bila-bila masa dalam Seting iOS. Jika peranti anda menyokongnya, pengecaman berjalan sepenuhnya pada peranti. Jika tidak, Apple memproses audio pada pelayannya untuk memulangkan transkripsi, di bawah dasar privasi Apple. Flippin hanya menggunakan teks yang terhasil untuk menilai jawapan anda; ia tidak menyimpan, memuat naik atau berkongsi audio atau transkripsi anda.
Maklumat yang dicipta semasa anda belajar
- Data pembelajaran: sesi belajar, jawapan, ketepatan, penguasaan, tahap kesukaran, rentetan dan masa belajar.
Maklumat akaun (pilihan)
Jika anda memilih Log masuk dengan Apple, kami menerima pengecam pengguna daripada Apple dan, jika anda membenarkannya, nama dan alamat e-mel anda (yang mungkin alamat geganti peribadi). Profil pembelajaran dan jumlah kemajuan anda (rentetan, jumlah masa belajar, kad yang dikuasai, tarikh belajar terakhir) kemudian disimpan bersama akaun anda supaya ia mengikut anda merentas peranti.
Data penggunaan dan diagnostik
Kami mengumpul peristiwa penggunaan aplikasi (contohnya skrin yang dibuka, kad yang dicipta, sesi belajar, paparan paywall dan pembelian) serta laporan ranap untuk memahami cara aplikasi digunakan dan membaiki masalah. Kami tidak mengaitkan nama atau alamat e-mel anda dengan peristiwa ini.
Cara Kami Menggunakan Maklumat Anda
- Untuk menyediakan ciri teras: terjemahan, sebutan, belajar, latihan dan analitik.
- Untuk menyegerakkan kad anda (melalui iCloud) dan, jika anda log masuk, profil, kemajuan dan langganan anda merentas peranti.
- Untuk memperibadikan koleksi yang dijana AI dan pandangan jurulatih pembelajaran AI (Premium).
- Untuk memproses pembelian dan menyemak status Premium anda.
- Untuk menghantar peringatan belajar dan tawaran yang anda benarkan melalui pemberitahuan.
- Untuk mengukur penggunaan, membaiki ranap dan menambah baik aplikasi.
Penyimpanan dan Keselamatan Data
Pada peranti anda dan dalam iCloud
Kad imbas, tag, sesi belajar dan kemajuan setiap kad anda disimpan pada peranti anda. Jika peranti anda dilog masuk ke iCloud, iCloud (CloudKit) Apple menyegerakkannya ke pangkalan data iCloud peribadi anda supaya ia tersedia pada peranti Apple anda yang lain. Kami tidak boleh mengakses data iCloud peribadi anda. Imej yang dimuat turun dan audio dalam cache kekal pada peranti.
Firebase (hanya jika anda log masuk)
Jika anda log masuk, profil pembelajaran dan jumlah kemajuan anda disimpan dalam Google Firebase (Firestore) di bawah akaun anda.
Perkhidmatan Pihak Ketiga
Flippin menggunakan pembekal perkhidmatan berikut. Setiap satu hanya menerima data yang diperlukan untuk ciri yang anda gunakan:
- Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Log masuk dengan Apple): penyegerakan kad melalui akaun iCloud anda sendiri; terjemahan pada peranti melalui rangka kerja Translation Apple (teks kekal pada peranti); pengecaman pertuturan dalam latihan Tutur (pada peranti jika disokong, jika tidak pada pelayan Apple); pemprosesan pembayaran untuk pembelian dalam aplikasi; log masuk pilihan.
- Google Translate: teks kad yang sedang anda terjemah, apabila terjemahan pada peranti tidak tersedia, dan teks kad yang akan disebut oleh suara Google percuma.
- Speechify (suara Premium): teks kad yang akan disebut dan suara yang dipilih.
- Pexels (imej kad, Premium): istilah carian yang anda taip semasa mencari imej.
- OpenAI (ciri AI, Premium): permintaan AI dihantar ke pelayan Flippin sendiri, yang memajukannya kepada OpenAI. Bergantung pada ciri, permintaan merangkumi gesaan atau teks kad anda, pasangan bahasa, tahap dan minat anda, nama anda jika anda memberikannya, dan statistik belajar (seperti ketepatan, rentetan dan bilangan kad). Alamat e-mel anda tidak dihantar kepada OpenAI, dan permintaan dibuat dengan penyimpanan respons OpenAI dimatikan. Ciri AI memerlukan log masuk supaya status Premium anda dapat disahkan.
- Cloudflare: mengehos pelayan AI Flippin. Ia memproses permintaan AI semasa dalam transit dan menyimpan pembilang penggunaan bagi setiap akaun untuk had harian; ia tidak menyimpan kandungan permintaan anda.
- RevenueCat: mengurus pembelian dan status langganan. Menerima resit pembelian, ID pengguna aplikasi tanpa nama dan, jika anda log masuk, ID akaun anda supaya langganan anda mengikut anda.
- Google Firebase: Authentication (log masuk pilihan), Firestore (profil dan kemajuan pengguna yang log masuk), Analytics (peristiwa penggunaan), Crashlytics (laporan ranap dan maklumat peranti) dan Remote Config (tetapan ciri).
Pembekal ini memproses data di bawah dasar privasi mereka sendiri. Harga pembelian dalam aplikasi dan langganan bergantung pada rantau App Store anda; lihat Terma Penggunaan kami.
Hak dan Pilihan Anda
- Penggunaan tanpa akaun: log masuk adalah pilihan, dan anda boleh log keluar dalam Tetapan pada bila-bila masa.
- iCloud: hidupkan atau matikan penyegerakan iCloud untuk Flippin dalam tetapan iCloud peranti anda.
- Pemberitahuan: urus dalam aplikasi atau dalam Seting iOS.
- Mikrofon dan pengecaman pertuturan: benarkan atau tarik balik akses untuk Flippin dalam Seting iOS. Semua ciri kecuali latihan Tutur berfungsi tanpanya.
- Memadam data: padam kad dalam aplikasi, atau padam aplikasi untuk membuang data setempat. Untuk memadam data akaun anda yang disimpan dalam Firebase, e-mel support@flippin.app daripada alamat yang dipautkan dengan akaun anda dan kami akan membuangnya.
- Langganan: urus atau batalkan dalam tetapan langganan Apple ID anda.
Privasi Kanak-kanak
Flippin tidak ditujukan untuk kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Kami tidak sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun.
Kemas Kini Dasar Ini
Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa. Kami akan mengemas kini tarikh “Kemas kini terakhir” dengan sewajarnya.
Hubungi
Jika anda mempunyai soalan tentang dasar ini, e-mel support@flippin.app.
