Personvernerklæring

Sist oppdatert: 7. oktober 2026

Dette er en oversettelse for din bekvemmelighet. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder.

Velkommen til Flippin! Vi respekterer personvernet ditt og er opptatt av å beskytte personopplysningene dine. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke data Flippin-appen samler inn, hvilke tjenesteleverandører som mottar dem, og hvilke valg du har. Den gjelder Flippin 2.0 og nyere (iPhone og iPad, iOS 18.0 eller nyere).

Opplysninger vi samler inn

Opplysninger du gir oss

• Læringsprofil: morsmålet ditt og språkene du lærer, nivå, læringsmål, interesser, ukemål og (valgfritt) navnet ditt, som du oppgir under oppstarten.
• Flashkort og innhold: kort, notater, tagger, favoritter, bilder du velger og forhåndsinnstilte samlinger eller AI-samlinger du legger til.
• Appinnstillinger: stemmer, utseende (System / Lys / Mørk), visningsmodus og tidspunkter for varsler.

Mikrofon og talegjenkjenning (Snakk-øving)

Snakk-øving (Premium) bruker mikrofonen din og Apples talegjenkjenning for å sjekke frasen du sier. Første gang du bruker den, blir du bedt om tillatelse til mikrofon og talegjenkjenning, og du kan endre dette når som helst i Innstillinger i iOS. Der enheten din støtter det, skjer gjenkjenningen helt på enheten. Ellers behandler Apple lyden på sine servere for å returnere transkripsjonen, i henhold til Apples personvernerklæring. Flippin bruker bare den resulterende teksten til å vurdere svaret ditt; appen lagrer, laster ikke opp og deler ikke lyden din eller transkripsjonen.

Opplysninger som oppstår mens du studerer

• Studiedata: studieøkter, svar, treffsikkerhet, mestring, vanskelighetsgrad, rekker og studietid.

Kontoopplysninger (valgfritt)

Hvis du velger Logg inn med Apple, mottar vi en brukeridentifikator fra Apple og, hvis du tillater det, navnet og e-postadressen din (som kan være en privat videresendingsadresse). Læringsprofilen og fremgangstallene dine (rekke, total studietid, mestrede kort, siste studiedato) lagres da sammen med kontoen din, slik at de følger deg mellom enheter.

Bruks- og diagnosedata

Vi samler inn hendelser om bruk av appen (for eksempel åpnede skjermer, opprettede kort, studieøkter, visninger av betalingsskjermen og kjøp) og krasjrapporter for å forstå hvordan appen brukes og rette feil. Vi knytter ikke navnet eller e-postadressen din til disse hendelsene.

Hvordan vi bruker opplysningene dine

• For å levere kjernefunksjonene: oversettelse, uttale, studier, øving og analyse.
• For å synkronisere kortene dine (via iCloud) og, hvis du logger inn, profilen, fremgangen og abonnementet ditt mellom enheter.
• For å tilpasse AI-genererte samlinger og innspill fra AI-læringscoachen (Premium).
• For å behandle kjøp og sjekke Premium-statusen din.
• For å sende studiepåminnelser og tilbud du har tillatt via varsler.
• For å måle bruk, rette krasj og forbedre appen.

Datalagring og sikkerhet

På enheten din og i iCloud

Flashkortene, taggene, studieøktene og fremgangen per kort lagres på enheten din. Hvis enheten er logget inn på iCloud, synkroniserer Apples iCloud (CloudKit) dem til din private iCloud-database, slik at de er tilgjengelige på de andre Apple-enhetene dine. Vi har ikke tilgang til de private iCloud-dataene dine. Nedlastede bilder og hurtigbufret lyd blir værende på enheten.

Firebase (bare hvis du logger inn)

Hvis du logger inn, lagres læringsprofilen og fremgangstallene dine i Google Firebase (Firestore) under kontoen din.

Tredjepartstjenester

Flippin bruker følgende tjenesteleverandører. Hver av dem mottar bare dataene som trengs for funksjonen du bruker:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Logg inn med Apple): synkronisering av kort via din egen iCloud-konto; oversettelse på enheten via Apples Translation-rammeverk (teksten blir værende på enheten); talegjenkjenning i Snakk-øving (på enheten der det støttes, ellers på Apples servere); betalingsbehandling for kjøp i appen; valgfri innlogging.
• Google Translate: teksten på et kort du oversetter når oversettelse på enheten ikke er tilgjengelig, og teksten på et kort som skal leses opp av de gratis Google-stemmene.
• Speechify (Premium-stemmer): teksten på et kort som skal leses opp, og den valgte stemmen.
• Pexels (bilder på kort, Premium): søkeordet du skriver når du leter etter et bilde.
• OpenAI (AI-funksjoner, Premium): AI-forespørsler sendes til Flippins egen server, som videresender dem til OpenAI. Avhengig av funksjonen inneholder en forespørsel det du ber om eller korttekst, språkparet, nivået og interessene dine, navnet ditt hvis du har oppgitt det, og studiestatistikk (som treffsikkerhet, rekke og antall kort). E-postadressen din sendes ikke til OpenAI, og forespørslene sendes med OpenAIs lagring av svar slått av. AI-funksjonene krever innlogging, slik at Premium-statusen din kan bekreftes.
• Cloudflare: er vert for Flippins AI-server. Behandler AI-forespørsler under overføring og holder bruksstellere per konto for daglige grenser; lagrer ikke innholdet i forespørslene dine.
• RevenueCat: håndterer kjøp og abonnementsstatus. Mottar kjøpskvitteringer, en anonym app-bruker-ID og, hvis du logger inn, konto-ID-en din, slik at abonnementet følger deg.
• Google Firebase: Authentication (valgfri innlogging), Firestore (profil og fremgang for innloggede brukere), Analytics (brukshendelser), Crashlytics (krasjrapporter og enhetsinformasjon) og Remote Config (funksjonsinnstillinger).

Disse leverandørene behandler data i henhold til sine egne personvernerklæringer. Priser for kjøp og abonnementer i appen avhenger av App Store-regionen din; se vilkårene for bruk.

Dine rettigheter og valg

• Bruk uten konto: innlogging er valgfritt, og du kan logge ut i Innstillinger når som helst.
• iCloud: slå iCloud-synkronisering for Flippin av eller på i iCloud-innstillingene på enheten.
• Varsler: administrer dem i appen eller i Innstillinger i iOS.
• Mikrofon og talegjenkjenning: gi eller trekk tilbake tilgangen for Flippin i Innstillinger i iOS. Alt unntatt Snakk-øving fungerer uten.
• Sletting av data: slett kort i appen, eller slett appen for å fjerne lokale data. For å slette kontodata som er lagret i Firebase, send e-post til support@flippin.app fra adressen som er knyttet til kontoen din, så fjerner vi dem.
• Abonnementer: administrer eller si opp i abonnementsinnstillingene for Apple-ID-en din.

Barns personvern

Flippin er ikke beregnet på barn under 13 år. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 13 år.

Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Vi oppdaterer datoen for «Sist oppdatert» tilsvarende.