Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.

To tłumaczenie udostępniamy dla Twojej wygody. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.

Witamy w Flippin! Szanujemy Twoją prywatność i dbamy o ochronę Twoich danych osobowych. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbiera aplikacja Flippin, którzy dostawcy usług je otrzymują i jakie masz możliwości wyboru. Dotyczy Flippin 2.0 i nowszych wersji (iPhone i iPad, iOS 18.0 lub nowszy).

Jakie informacje zbieramy

Informacje, które podajesz

• Profil nauki: Twój język ojczysty i docelowy, poziom, cel nauki, zainteresowania, cel tygodniowy i (opcjonalnie) imię, podane podczas wprowadzenia.
• Fiszki i treści: fiszki, notatki, tagi, ulubione, wybrane przez Ciebie obrazy oraz dodane kolekcje presetów lub kolekcje AI.
• Ustawienia aplikacji: głosy, wygląd (Systemowy / Jasny / Ciemny), tryb wyświetlania i godziny powiadomień.

Mikrofon i rozpoznawanie mowy (ćwiczenie Mówienie)

Ćwiczenie Mówienie (Premium) korzysta z mikrofonu i rozpoznawania mowy Apple, aby sprawdzić wypowiadany zwrot. Przy pierwszym użyciu zostaniesz poproszony o zgodę na dostęp do mikrofonu i rozpoznawania mowy; możesz ją zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach iOS. Jeśli Twoje urządzenie to obsługuje, rozpoznawanie odbywa się w całości na urządzeniu. W przeciwnym razie Apple przetwarza dźwięk na swoich serwerach, aby zwrócić transkrypcję, zgodnie z polityką prywatności Apple. Flippin wykorzystuje wyłącznie uzyskany tekst do oceny odpowiedzi; nie zapisuje, nie przesyła ani nie udostępnia Twojego nagrania ani transkrypcji.

Informacje powstające podczas nauki

• Dane o nauce: sesje nauki, odpowiedzi, skuteczność, opanowanie, trudność, serie i czas nauki.

Informacje o koncie (opcjonalnie)

Jeśli wybierzesz logowanie przez Apple, otrzymujemy od Apple identyfikator użytkownika oraz, jeśli na to pozwolisz, Twoje imię i adres e-mail (może to być adres przekazujący, który ukrywa prawdziwy adres). Twój profil nauki i podsumowanie postępów (seria, łączny czas nauki, opanowane fiszki, data ostatniej nauki) są wtedy przechowywane z Twoim kontem, aby były dostępne na wszystkich Twoich urządzeniach.

Dane o użytkowaniu i diagnostyczne

Zbieramy zdarzenia związane z użytkowaniem aplikacji (na przykład otwarte ekrany, utworzone fiszki, sesje nauki, wyświetlenia ekranu zakupu i zakupy) oraz raporty o awariach, aby rozumieć, jak aplikacja jest używana, i naprawiać problemy. Nie łączymy tych zdarzeń z Twoim imieniem ani adresem e-mail.

Jak wykorzystujemy Twoje informacje

• Do zapewnienia podstawowych funkcji: tłumaczenia, wymowy, nauki, ćwiczeń i analityki.
• Do synchronizacji Twoich fiszek (przez iCloud) oraz, jeśli się zalogujesz, profilu, postępów i subskrypcji między urządzeniami.
• Do personalizacji kolekcji generowanych przez AI i wskazówek trenera nauki AI (Premium).
• Do obsługi zakupów i sprawdzania statusu Premium.
• Do wysyłania przypomnień o nauce i ofert, na które zezwoliłeś w powiadomieniach.
• Do pomiaru użytkowania, naprawiania awarii i ulepszania aplikacji.

Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

Na Twoim urządzeniu i w iCloud

Twoje fiszki, tagi, sesje nauki i postępy dla każdej fiszki są przechowywane na urządzeniu. Jeśli Twoje urządzenie jest zalogowane do iCloud, Apple iCloud (CloudKit) synchronizuje je z Twoją prywatną bazą danych iCloud, aby były dostępne na Twoich innych urządzeniach Apple. Nie mamy dostępu do Twoich prywatnych danych iCloud. Pobrane obrazy i dźwięk w pamięci podręcznej pozostają na urządzeniu.

Firebase (tylko jeśli się zalogujesz)

Jeśli się zalogujesz, Twój profil nauki i podsumowanie postępów są przechowywane w Google Firebase (Firestore) w ramach Twojego konta.

Usługi podmiotów trzecich

Flippin korzysta z następujących dostawców usług. Każdy otrzymuje tylko dane potrzebne do funkcji, z której korzystasz:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, logowanie przez Apple): synchronizacja fiszek przez Twoje własne konto iCloud; tłumaczenie na urządzeniu za pomocą frameworka Translation firmy Apple (tekst pozostaje na urządzeniu); rozpoznawanie mowy w ćwiczeniu Mówienie (na urządzeniu, jeśli jest obsługiwane, w przeciwnym razie na serwerach Apple); obsługa płatności za zakupy w aplikacji; opcjonalne logowanie.
• Google Translate: tekst fiszki, którą tłumaczysz, gdy tłumaczenie na urządzeniu jest niedostępne, oraz tekst fiszki do odczytania przez bezpłatne głosy Google.
• Speechify (głosy Premium): tekst fiszki do odczytania i wybrany głos.
• Pexels (obrazy na fiszkach, Premium): wyszukiwana fraza, którą wpisujesz, szukając obrazu.
• OpenAI (funkcje AI, Premium): zapytania AI są wysyłane do własnego serwera Flippin, który przekazuje je do OpenAI. W zależności od funkcji zapytanie zawiera Twoją prośbę lub tekst fiszki, parę językową, poziom i zainteresowania, Twoje imię, jeśli je podałeś, oraz statystyki nauki (takie jak skuteczność, seria i liczba fiszek). Twój adres e-mail nie jest wysyłany do OpenAI, a zapytania są wykonywane z wyłączonym przechowywaniem odpowiedzi przez OpenAI. Funkcje AI wymagają zalogowania, aby można było zweryfikować Twój status Premium.
• Cloudflare: hostuje serwer AI Flippin. Przetwarza zapytania AI w trakcie przesyłania i prowadzi liczniki użycia dla każdego konta na potrzeby dziennych limitów; nie przechowuje treści Twoich zapytań.
• RevenueCat: zarządza zakupami i statusem subskrypcji. Otrzymuje potwierdzenia zakupu, anonimowy identyfikator użytkownika aplikacji oraz, jeśli się zalogujesz, identyfikator Twojego konta, aby subskrypcja była z Tobą na każdym urządzeniu.
• Google Firebase: Authentication (opcjonalne logowanie), Firestore (profil i postępy zalogowanych użytkowników), Analytics (zdarzenia użytkowania), Crashlytics (raporty o awariach i informacje o urządzeniu) oraz Remote Config (ustawienia funkcji).

Ci dostawcy przetwarzają dane zgodnie z własnymi politykami prywatności. Ceny zakupów w aplikacji i subskrypcji zależą od Twojego regionu App Store; zobacz nasze Warunki korzystania.

Twoje prawa i wybory

• Korzystanie bez konta: logowanie jest opcjonalne i możesz się w każdej chwili wylogować w Ustawieniach.
• iCloud: włącz lub wyłącz synchronizację iCloud dla Flippin w ustawieniach iCloud na urządzeniu.
• Powiadomienia: zarządzaj nimi w aplikacji lub w Ustawieniach iOS.
• Mikrofon i rozpoznawanie mowy: udziel lub cofnij Flippin dostęp w Ustawieniach iOS. Wszystko poza ćwiczeniem Mówienie działa bez tego dostępu.
• Usuwanie danych: usuwaj fiszki w aplikacji lub usuń aplikację, aby usunąć dane lokalne. Aby usunąć dane konta przechowywane w Firebase, napisz na support@flippin.app z adresu powiązanego z Twoim kontem, a my je usuniemy.
• Subskrypcje: zarządzaj nimi lub je anuluj w ustawieniach subskrypcji Apple ID.

Prywatność dzieci

Flippin nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia.

Zmiany niniejszej Polityki

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Odpowiednio zaktualizujemy wtedy datę „Ostatnia aktualizacja”.