Esta é uma tradução para a sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Boas-vindas ao Flippin! Respeitamos a sua privacidade e temos o compromisso de proteger as suas informações pessoais. Esta Política de Privacidade explica quais dados o app Flippin coleta, quais provedores de serviço os recebem e quais escolhas você tem. Ela se aplica ao Flippin 2.0 e versões posteriores (iPhone e iPad, iOS 18.0 ou posterior).
- Você pode usar o Flippin sem conta. Entrar com a Apple é opcional.
- Os seus flashcards ficam armazenados no seu aparelho e são sincronizados pela sua própria conta do iCloud (se o iCloud estiver ativado).
- O texto que você traduz, ouve em voz alta ou envia para os recursos de IA é enviado aos provedores de serviço listados abaixo apenas para executar esse recurso.
- Na prática Falar, a sua voz é usada apenas para conferir o que você disse. O Flippin não grava nem guarda áudio.
- Os recursos de IA passam pelo servidor do próprio Flippin; o app nunca envia os seus dados diretamente à OpenAI.
- Não vendemos as suas informações pessoais e não exibimos anúncios.
Informações que coletamos
Informações que você fornece
- Perfil de aprendizagem: o seu idioma nativo e o idioma que você aprende, nível, objetivo de aprendizagem, interesses, meta semanal e (opcionalmente) o seu nome, informados durante a configuração inicial.
- Flashcards e conteúdo: cartões, notas, tags, favoritos, imagens que você escolhe e coleções pré-definidas ou com IA que você adiciona.
- Configurações do app: vozes, aparência (Sistema / Claro / Escuro), modo de exibição e horários das notificações.
Microfone e reconhecimento de fala (prática Falar)
A prática Falar (Premium) usa o seu microfone e o reconhecimento de fala da Apple para conferir a frase que você diz. Na primeira vez que você usa esse recurso, é pedida permissão para o microfone e o reconhecimento de fala, e você pode alterar isso a qualquer momento nos Ajustes do iOS. Quando o seu aparelho oferece suporte, o reconhecimento acontece inteiramente no aparelho. Caso contrário, a Apple processa o áudio nos servidores dela para devolver a transcrição, de acordo com a política de privacidade da Apple. O Flippin usa apenas o texto resultante para avaliar a sua resposta; ele não salva, não envia nem compartilha o seu áudio ou a transcrição.
Informações geradas enquanto você estuda
- Dados de estudo: sessões de estudo, respostas, precisão, domínio, dificuldade, sequências e tempo de estudo.
Informações da conta (opcional)
Se você escolher Entrar com a Apple, recebemos da Apple um identificador de usuário e, se você permitir, o seu nome e endereço de e-mail (que pode ser um endereço de retransmissão privado). O seu perfil de aprendizagem e os totais do seu progresso (sequência, tempo total de estudo, cartões dominados, data do último estudo) passam então a ser armazenados com a sua conta, para acompanhar você em todos os seus aparelhos.
Dados de uso e diagnóstico
Coletamos eventos de uso do app (por exemplo, telas abertas, cartões criados, sessões de estudo, visualizações da tela de assinatura e compras) e relatórios de falhas para entender como o app é usado e corrigir problemas. Não associamos o seu nome nem o seu endereço de e-mail a esses eventos.
Como usamos as suas informações
- Para oferecer os recursos principais: tradução, pronúncia, estudo, prática e análise.
- Para sincronizar os seus cartões (pelo iCloud) e, se você fizer login, o seu perfil, progresso e assinatura entre aparelhos.
- Para personalizar as coleções geradas por IA e as dicas do treinador de aprendizagem com IA (Premium).
- Para processar compras e verificar o seu status Premium.
- Para enviar lembretes de estudo e ofertas que você permitiu por meio de notificações.
- Para medir o uso, corrigir falhas e melhorar o app.
Armazenamento e segurança dos dados
No seu aparelho e no iCloud
Os seus flashcards, tags, sessões de estudo e o progresso de cada cartão ficam armazenados no seu aparelho. Se o seu aparelho estiver conectado ao iCloud, o iCloud da Apple (CloudKit) os sincroniza com o seu banco de dados privado do iCloud para que fiquem disponíveis nos seus outros aparelhos Apple. Não temos acesso aos seus dados privados do iCloud. As imagens baixadas e o áudio em cache ficam no aparelho.
Firebase (somente se você fizer login)
Se você fizer login, o seu perfil de aprendizagem e os totais do seu progresso são armazenados no Google Firebase (Firestore), vinculados à sua conta.
Serviços de terceiros
O Flippin usa os seguintes provedores de serviço. Cada um recebe apenas os dados necessários para o recurso que você usa:
- Apple (iCloud / CloudKit, Tradução, Fala, StoreKit, Entrar com a Apple): sincronização dos cartões pela sua própria conta do iCloud; tradução no aparelho pelo framework de tradução da Apple (o texto fica no aparelho); reconhecimento de fala na prática Falar (no aparelho, quando houver suporte; caso contrário, nos servidores da Apple); processamento de pagamentos das compras dentro do app; login opcional.
- Google Tradutor: o texto de um cartão que você está traduzindo, quando a tradução no aparelho não está disponível, e o texto de um cartão a ser falado pelas vozes grátis do Google.
- Speechify (vozes Premium): o texto de um cartão a ser falado e a voz selecionada.
- Pexels (imagens nos cartões, Premium): o termo de busca que você digita ao procurar uma imagem.
- OpenAI (recursos de IA, Premium): as solicitações de IA são enviadas ao servidor do próprio Flippin, que as encaminha à OpenAI. Dependendo do recurso, uma solicitação inclui o seu pedido ou o texto do cartão, o seu par de idiomas, nível e interesses, o seu nome, se você o informou, e estatísticas de estudo (como precisão, sequência e número de cartões). O seu endereço de e-mail não é enviado à OpenAI, e as solicitações são feitas com o armazenamento de respostas da OpenAI desativado. Os recursos de IA exigem login para que o seu status Premium possa ser verificado.
- Cloudflare: hospeda o servidor de IA do Flippin. Processa as solicitações de IA em trânsito e mantém contadores de uso por conta para os limites diários; não armazena o conteúdo das suas solicitações.
- RevenueCat: gerencia as compras e o status da assinatura. Recebe os recibos de compra, um ID de usuário anônimo do app e, se você fizer login, o ID da sua conta, para que a sua assinatura acompanhe você.
- Google Firebase: Authentication (login opcional), Firestore (perfil e progresso dos usuários conectados), Analytics (eventos de uso), Crashlytics (relatórios de falhas e informações do aparelho) e Remote Config (configurações de recursos).
Esses provedores tratam os dados de acordo com as suas próprias políticas de privacidade. Os preços das compras dentro do app e das assinaturas dependem da região da sua App Store; veja os nossos Termos de Uso.
Os seus direitos e escolhas
- Uso sem conta: fazer login é opcional, e você pode sair a qualquer momento em Configurações.
- iCloud: ative ou desative a sincronização do Flippin com o iCloud nos ajustes do iCloud do seu aparelho.
- Notificações: gerencie-as no app ou nos Ajustes do iOS.
- Microfone e reconhecimento de fala: permita ou revogue o acesso do Flippin nos Ajustes do iOS. Tudo, exceto a prática Falar, funciona sem isso.
- Exclusão de dados: apague cartões no app ou apague o app para remover os dados locais. Para excluir os dados da sua conta armazenados no Firebase, envie um e-mail para support@flippin.app a partir do endereço vinculado à sua conta, e nós os removeremos.
- Assinaturas: gerencie ou cancele nos ajustes de assinaturas do seu ID Apple.
Privacidade de crianças
O Flippin não se destina a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
Atualizações desta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Quando isso acontecer, atualizaremos a data de “Última atualização”.
Contato
Se você tiver dúvidas sobre esta política, envie um e-mail para support@flippin.app.
