Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 7 Ekim 2026

Bu çeviri size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürümden farklılık gösterirse İngilizce sürüm geçerlidir.

Flippin’e hoş geldiniz! Gizliliğinize saygı duyuyor ve kişisel bilgilerinizi korumayı taahhüt ediyoruz. Bu Gizlilik Politikası, Flippin uygulamasının hangi verileri topladığını, hangi hizmet sağlayıcıların bunları aldığını ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklar. Flippin 2.0 ve sonraki sürümler (iPhone ve iPad, iOS 18.0 veya üstü) için geçerlidir.

Topladığımız bilgiler

Sağladığınız bilgiler

• Öğrenme profili: ilk kurulum sırasında girdiğiniz ana diliniz ve hedef dilleriniz, seviyeniz, öğrenme hedefiniz, ilgi alanlarınız, haftalık hedefiniz ve (isteğe bağlı olarak) adınız.
• Kelime kartları ve içerik: kartlar, notlar, etiketler, favoriler, seçtiğiniz görseller ve eklediğiniz hazır ya da AI koleksiyonları.
• Uygulama ayarları: sesler, görünüm (Sistem / Açık / Koyu), gösterim modu ve bildirim saatleri.

Mikrofon ve konuşma tanıma (konuşma pratiği)

Konuşma pratiği (Premium), söylediğiniz ifadeyi kontrol etmek için mikrofonunuzu ve Apple’ın konuşma tanıma özelliğini kullanır. İlk kullanımda sizden mikrofon ve konuşma tanıma izni istenir; bunu istediğiniz zaman iOS Ayarlar’dan değiştirebilirsiniz. Cihazınız destekliyorsa tanıma tamamen cihazda gerçekleşir. Aksi halde Apple, Apple’ın gizlilik politikası kapsamında, metne dökümü döndürmek için sesi kendi sunucularında işler. Flippin cevabınızı değerlendirmek için yalnızca ortaya çıkan metni kullanır; sesinizi veya metne dökümü kaydetmez, yüklemez ya da paylaşmaz.

Çalışırken oluşan bilgiler

• Çalışma verileri: çalışma oturumları, cevaplar, doğruluk, ustalık, zorluk, seriler ve çalışma süresi.

Hesap bilgileri (isteğe bağlı)

Apple ile giriş yapmayı seçerseniz Apple’dan bir kullanıcı kimliği ve, izin verirseniz, adınızı ve e-posta adresinizi (özel aktarma adresi olabilir) alırız. Bu durumda öğrenme profiliniz ve ilerleme toplamlarınız (seri, toplam çalışma süresi, öğrenilen kartlar, son çalışma tarihi) cihazlar arasında sizi takip etmesi için hesabınızla birlikte saklanır.

Kullanım ve tanılama verileri

Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve sorunları gidermek için uygulama kullanım olaylarını (örneğin açılan ekranlar, oluşturulan kartlar, çalışma oturumları, ödeme ekranı görüntülemeleri ve satın alımlar) ve çökme raporlarını toplarız. Bu olaylara adınızı veya e-posta adresinizi eklemeyiz.

Bilgilerinizi nasıl kullanırız

• Temel özellikleri sunmak için: çeviri, telaffuz, çalışma, pratik ve analitik.
• Kartlarınızı (iCloud ile) ve giriş yaparsanız profilinizi, ilerlemenizi ve aboneliğinizi cihazlar arasında eşzamanlamak için.
• AI ile oluşturulan koleksiyonları ve AI Öğrenme Koçu önerilerini kişiselleştirmek için (Premium).
• Satın alımları işlemek ve Premium durumunuzu kontrol etmek için.
• İzin verdiğiniz çalışma hatırlatıcılarını ve teklifleri bildirimlerle göndermek için.
• Kullanımı ölçmek, çökmeleri gidermek ve uygulamayı geliştirmek için.

Veri depolama ve güvenlik

Cihazınızda ve iCloud’da

Kelime kartlarınız, etiketleriniz, çalışma oturumlarınız ve kart bazındaki ilerlemeniz cihazınızda saklanır. Cihazınızda iCloud’a giriş yapılmışsa Apple’ın iCloud’u (CloudKit) bunları diğer Apple cihazlarınızda kullanılabilmeleri için özel iCloud veritabanınıza eşzamanlar. Özel iCloud verilerinize erişemeyiz. İndirilen görseller ve önbelleğe alınan sesler cihazda kalır.

Firebase (yalnızca giriş yaparsanız)

Giriş yaparsanız öğrenme profiliniz ve ilerleme toplamlarınız hesabınız altında Google Firebase’de (Firestore) saklanır.

Üçüncü taraf hizmetleri

Flippin aşağıdaki hizmet sağlayıcıları kullanır. Her biri yalnızca kullandığınız özellik için gereken verileri alır:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Apple ile giriş yap): kendi iCloud hesabınız üzerinden kart eşzamanlama; Apple’ın Translation çerçevesiyle cihaz üzerinde çeviri (metin cihazda kalır); konuşma pratiğinde konuşma tanıma (destekleniyorsa cihazda, aksi halde Apple’ın sunucularında); uygulama içi satın alımlar için ödeme işleme; isteğe bağlı giriş.
• Google Translate: cihaz üzerinde çeviri kullanılamadığında çevirdiğiniz kartın metni ve ücretsiz Google sesleriyle okunacak kartın metni.
• Speechify (Premium sesler): okunacak kartın metni ve seçilen ses.
• Pexels (kart görselleri, Premium): görsel ararken yazdığınız arama terimi.
• OpenAI (AI özellikleri, Premium): AI istekleri Flippin’in kendi sunucusuna gönderilir ve sunucu bunları OpenAI’a iletir. Özelliğe bağlı olarak bir istek; isteminizi veya kart metnini, dil çiftinizi, seviyenizi ve ilgi alanlarınızı, verdiyseniz adınızı ve çalışma istatistiklerini (doğruluk, seri ve kart sayıları gibi) içerir. E-posta adresiniz OpenAI’a gönderilmez ve istekler OpenAI’ın yanıt saklama özelliği kapalıyken yapılır. AI özellikleri, Premium durumunuzun doğrulanabilmesi için giriş yapmayı gerektirir.
• Cloudflare: Flippin’in AI sunucusunu barındırır. AI isteklerini aktarım sırasında işler ve günlük sınırlar için hesap başına kullanım sayaçları tutar; isteklerinizin içeriğini saklamaz.
• RevenueCat: satın alımları ve abonelik durumunu yönetir. Satın alma makbuzlarını, anonim bir uygulama kullanıcı kimliğini ve giriş yaparsanız aboneliğinizin sizi takip etmesi için hesap kimliğinizi alır.
• Google Firebase: Authentication (isteğe bağlı giriş), Firestore (giriş yapmış kullanıcılar için profil ve ilerleme), Analytics (kullanım olayları), Crashlytics (çökme raporları ve cihaz bilgileri) ve Remote Config (özellik ayarları).

Bu sağlayıcılar verileri kendi gizlilik politikaları kapsamında işler. Uygulama içi satın alma ve abonelik fiyatları App Store bölgenize bağlıdır; Kullanım Koşulları’mıza bakın.

Haklarınız ve seçenekleriniz

• Hesapsız kullanım: giriş yapmak isteğe bağlıdır ve Ayarlar’dan istediğiniz zaman çıkış yapabilirsiniz.
• iCloud: Flippin için iCloud eşzamanlamayı cihazınızın iCloud ayarlarından açın veya kapatın.
• Bildirimler: uygulamadan veya iOS Ayarlar’dan yönetin.
• Mikrofon ve konuşma tanıma: Flippin’in erişimine iOS Ayarlar’dan izin verin veya erişimi geri alın. Konuşma pratiği dışındaki her şey bu izin olmadan çalışır.
• Verileri silme: kartları uygulamada silin ya da yerel verileri kaldırmak için uygulamayı silin. Firebase’de saklanan hesap verilerinizin silinmesi için hesabınıza bağlı adresten support@flippin.app adresine e-posta gönderin; verilerinizi kaldıralım.
• Abonelikler: Apple Kimliği abonelik ayarlarınızdan yönetin veya iptal edin.

Çocukların gizliliği

Flippin 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız.

Bu politikadaki güncellemeler

Bu Gizlilik Politikası’nı zaman zaman güncelleyebiliriz. “Son güncelleme” tarihini buna göre güncelleriz.