Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 7. října 2026

Tento překlad slouží pro vaše pohodlí. Pokud se liší od anglické verze, má přednost anglická verze.

Vítejte ve Flippinu! Respektujeme vaše soukromí a zavazujeme se chránit vaše osobní údaje. Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké údaje aplikace Flippin shromažďuje, kteří poskytovatelé služeb je dostávají a jaké máte možnosti. Vztahují se na Flippin 2.0 a novější (iPhone a iPad, iOS 18.0 nebo novější).

Jaké informace shromažďujeme

Informace, které poskytnete

• Studijní profil: váš rodný a cílový jazyk, úroveň, studijní cíl, zájmy, týdenní cíl a (volitelně) vaše jméno, zadané při úvodním nastavení.
• Kartičky a obsah: kartičky, poznámky, štítky, oblíbené, vybrané obrázky a přidané přednastavené nebo AI kolekce.
• Nastavení aplikace: hlasy, vzhled (Systémový / Světlý / Tmavý), režim zobrazení a časy oznámení.

Mikrofon a rozpoznávání řeči (procvičování Mluvení)

Procvičování Mluvení (Premium) používá váš mikrofon a rozpoznávání řeči od Apple ke kontrole fráze, kterou vyslovíte. Při prvním použití budete požádáni o povolení přístupu k mikrofonu a rozpoznávání řeči a toto povolení můžete kdykoli změnit v Nastavení iOS. Pokud to vaše zařízení podporuje, rozpoznávání probíhá celé v zařízení. V opačném případě Apple zpracuje zvuk na svých serverech, aby vrátil přepis, a to podle zásad ochrany osobních údajů společnosti Apple. Flippin používá k vyhodnocení odpovědi pouze výsledný text; zvuk ani přepis neukládá, nenahrává ani nesdílí.

Informace vznikající při učení

• Údaje o studiu: studijní lekce, odpovědi, přesnost, zvládnutí, obtížnost, série a čas učení.

Údaje o účtu (volitelné)

Pokud zvolíte přihlášení přes Apple, obdržíme od Apple identifikátor uživatele a, pokud to povolíte, vaše jméno a e-mailovou adresu (může jít o adresu pro skrytí e-mailu). Váš studijní profil a souhrn pokroku (série, celkový čas učení, zvládnuté kartičky, datum posledního učení) se pak ukládají s vaším účtem, aby vás provázely na všech zařízeních.

Údaje o používání a diagnostice

Shromažďujeme události používání aplikace (například otevřené obrazovky, vytvořené kartičky, studijní lekce, zobrazení nabídky předplatného a nákupy) a zprávy o pádech, abychom rozuměli tomu, jak se aplikace používá, a mohli opravovat problémy. K těmto událostem nepřipojujeme vaše jméno ani e-mailovou adresu.

Jak vaše informace používáme

• K poskytování základních funkcí: překladu, výslovnosti, studia, procvičování a analýzy.
• K synchronizaci vašich kartiček (přes iCloud) a, pokud se přihlásíte, profilu, pokroku a předplatného mezi zařízeními.
• K přizpůsobení kolekcí vytvořených AI a postřehů AI trenéra učení (Premium).
• Ke zpracování nákupů a ověření stavu Premium.
• K zasílání připomínek učení a nabídek, které jste povolili v oznámeních.
• K měření používání, opravě pádů a vylepšování aplikace.

Ukládání a zabezpečení údajů

Ve vašem zařízení a na iCloudu

Vaše kartičky, štítky, studijní lekce a pokrok u jednotlivých kartiček jsou uložené ve vašem zařízení. Pokud je zařízení přihlášené k iCloudu, Apple iCloud (CloudKit) je synchronizuje s vaší soukromou databází iCloud, aby byly dostupné na vašich dalších zařízeních Apple. K vašim soukromým datům na iCloudu nemáme přístup. Stažené obrázky a zvuk v mezipaměti zůstávají v zařízení.

Firebase (jen pokud se přihlásíte)

Pokud se přihlásíte, váš studijní profil a souhrn pokroku se ukládají v Google Firebase (Firestore) pod vaším účtem.

Služby třetích stran

Flippin využívá následující poskytovatele služeb. Každý z nich dostává jen údaje potřebné pro funkci, kterou používáte:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, přihlášení přes Apple): synchronizace kartiček přes váš vlastní účet iCloud; překlad v zařízení pomocí frameworku Apple Translation (text zůstává v zařízení); rozpoznávání řeči při procvičování Mluvení (v zařízení, kde je to podporováno, jinak na serverech Apple); zpracování plateb za nákupy v aplikaci; volitelné přihlášení.
• Google Translate: text kartičky, kterou překládáte, pokud není k dispozici překlad v zařízení, a text kartičky, kterou mají přečíst bezplatné hlasy Google.
• Speechify (hlasy Premium): text kartičky k přečtení a vybraný hlas.
• Pexels (obrázky na kartičkách, Premium): hledaný výraz, který zadáte při hledání obrázku.
• OpenAI (funkce AI, Premium): požadavky AI se odesílají na vlastní server Flippinu, který je předává OpenAI. Podle funkce požadavek obsahuje vaše zadání nebo text kartičky, jazykovou dvojici, úroveň a zájmy, vaše jméno, pokud jste ho uvedli, a statistiky studia (například přesnost, sérii a počty kartiček). Vaše e-mailová adresa se OpenAI neposílá a požadavky probíhají s vypnutým ukládáním odpovědí u OpenAI. Funkce AI vyžadují přihlášení, aby bylo možné ověřit váš stav Premium.
• Cloudflare: hostuje AI server Flippinu. Zpracovává požadavky AI při přenosu a vede počítadla využití pro jednotlivé účty kvůli denním limitům; obsah vašich požadavků neukládá.
• RevenueCat: spravuje nákupy a stav předplatného. Dostává potvrzení o nákupu, anonymní ID uživatele aplikace a, pokud se přihlásíte, ID vašeho účtu, aby vás předplatné provázelo.
• Google Firebase: Authentication (volitelné přihlášení), Firestore (profil a pokrok přihlášených uživatelů), Analytics (události používání), Crashlytics (zprávy o pádech a informace o zařízení) a Remote Config (nastavení funkcí).

Tito poskytovatelé zpracovávají údaje podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů. Ceny nákupů v aplikaci a předplatného závisí na vaší oblasti App Storu; viz naše Podmínky použití.

Vaše práva a možnosti

• Používání bez účtu: přihlášení je volitelné a odhlásit se můžete kdykoli v Nastavení.
• iCloud: synchronizaci přes iCloud pro Flippin zapnete nebo vypnete v nastavení iCloudu ve svém zařízení.
• Oznámení: spravujte je v aplikaci nebo v Nastavení iOS.
• Mikrofon a rozpoznávání řeči: povolte nebo odeberte Flippinu přístup v Nastavení iOS. Vše kromě procvičování Mluvení funguje i bez něj.
• Mazání údajů: kartičky mažte v aplikaci, nebo aplikaci smažte, abyste odstranili místní data. Chcete-li smazat údaje účtu uložené ve Firebase, napište na support@flippin.app z adresy propojené s vaším účtem a my je odstraníme.
• Předplatné: spravujte nebo zrušte ho v nastavení předplatného svého Apple ID.

Soukromí dětí

Flippin není určen dětem mladším 13 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 13 let.

Změny těchto zásad

Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Datum „Poslední aktualizace“ podle toho upravíme.