隱私權政策

最後更新：2026 年 10 月 7 日

本譯文僅為方便閱讀而提供。如與英文版本有任何不一致，以英文版本為準。

歡迎使用 Flippin！我們尊重你的隱私，並致力於保護你的個人資料。本隱私權政策說明 Flippin App 蒐集哪些資料、哪些服務供應商會收到這些資料，以及你可以做的選擇。本政策適用於 Flippin 2.0 及以上版本（iPhone 和 iPad，iOS 18.0 或以上版本）。

我們蒐集的資訊

你提供的資訊

• 學習檔案：你在初始設定中填寫的母語和目標語言、程度、學習目標、興趣、每週目標，以及（選填的）你的名字。
• 單字卡和內容：卡片、備註、標籤、最愛、你選擇的圖片，以及你加入的預設集合或 AI 集合。
• App 設定：語音、外觀（系統 / 淺色 / 深色）、顯示模式和通知時間。

麥克風和語音辨識（口說練習）

口說練習（Premium）使用你的麥克風和 Apple 語音辨識來檢查你說出的短語。第一次使用時會要求麥克風和語音辨識權限，你可以隨時在 iOS 設定中變更。如果你的裝置支援，辨識會完全在裝置上進行。否則，Apple 會依照 Apple 的隱私權政策在其伺服器上處理音訊並回傳轉寫結果。Flippin 只使用轉寫得到的文字來評分你的答案；不會儲存、上傳或分享你的音訊或轉寫內容。

學習過程中產生的資訊

• 學習資料：學習紀錄、答案、正確率、熟練程度、難度、連續學習和學習時間。

帳號資訊（選用）

如果你選擇使用 Apple 登入，我們會從 Apple 收到一個使用者識別碼；如果你允許，還會收到你的姓名和電子郵件地址（可能是隱藏的轉寄地址）。之後，你的學習檔案和進度總計（連續學習、總學習時間、已掌握的卡片數、最後學習日期）會和你的帳號一起儲存，讓你在不同裝置上延續。

使用和診斷資料

我們會蒐集 App 使用事件（例如開啟的畫面、建立的卡片、學習紀錄、付費牆瀏覽和購買）以及當機報告，以了解 App 的使用情況並修正問題。我們不會把你的姓名或電子郵件地址與這些事件連結。

我們如何使用你的資訊

• 提供核心功能：翻譯、發音、學習、練習和分析。
• 同步你的卡片（透過 iCloud），以及在你登入後跨裝置同步你的個人資料、進度和訂閱。
• 個人化 AI 產生的集合和 AI 學習教練的洞察（Premium）。
• 處理購買並確認你的 Premium 狀態。
• 透過通知傳送你允許的學習提醒和優惠訊息。
• 衡量使用情況、修正當機並改善 App。

資料儲存與安全

在你的裝置和 iCloud 中

你的單字卡、標籤、學習紀錄和每張卡片的進度都儲存在你的裝置上。如果你的裝置已登入 iCloud，Apple 的 iCloud（CloudKit）會將它們同步到你的私人 iCloud 資料庫，讓你在其他 Apple 裝置上也能使用。我們無法存取你的私人 iCloud 資料。下載的圖片和快取的音訊會保留在裝置上。

Firebase（僅在你登入時）

如果你登入，你的學習檔案和進度總計會儲存在 Google Firebase（Firestore）中你的帳號下。

第三方服務

Flippin 使用以下服務供應商。每個供應商只會收到你所使用功能需要的資料：

• Apple（iCloud / CloudKit、Translation、Speech、StoreKit、使用 Apple 登入）：透過你自己的 iCloud 帳號同步卡片；透過 Apple 的 Translation 框架進行裝置端翻譯（文字保留在裝置上）；口說練習中的語音辨識（支援的裝置在裝置上進行，否則在 Apple 的伺服器上進行）；App 內購買的付款處理；選用的登入。
• Google 翻譯：在無法使用裝置端翻譯時你要翻譯的卡片文字，以及要由免費 Google 語音朗讀的卡片文字。
• Speechify（Premium 語音）：要朗讀的卡片文字和所選的語音。
• Pexels（卡片圖片，Premium）：你尋找圖片時輸入的搜尋字詞。
• OpenAI（AI 功能，Premium）：AI 要求會傳送到 Flippin 自己的伺服器，再由伺服器轉送給 OpenAI。依功能不同，要求中包含你的提示或卡片文字、語言組合、程度和興趣、你的名字（如果你有提供），以及學習統計（例如正確率、連續學習和卡片數量）。你的電子郵件地址不會傳送給 OpenAI，而且要求是在關閉 OpenAI 回應儲存的情況下送出。AI 功能需要登入，以便確認你的 Premium 狀態。
• Cloudflare：代管 Flippin 的 AI 伺服器。它會處理傳輸中的 AI 要求，並為每日上限記錄每個帳號的使用次數；它不會儲存你要求的內容。
• RevenueCat：管理購買和訂閱狀態。會收到購買收據、一個匿名的 App 使用者 ID，以及（如果你登入）你的帳號 ID，讓你的訂閱跟著你走。
• Google Firebase：Authentication（選用的登入）、Firestore（已登入使用者的個人資料和進度）、Analytics（使用事件）、Crashlytics（當機報告和裝置資訊）和 Remote Config（功能設定）。

這些供應商依照各自的隱私權政策處理資料。App 內購買和訂閱價格取決於你的 App Store 地區；請參閱我們的使用條款。

你的權利與選擇

• 不需要帳號就能使用：登入是選用的，你可以隨時在設定中登出。
• iCloud：在裝置的 iCloud 設定中為 Flippin 開啟或關閉 iCloud 同步。
• 通知：在 App 內或 iOS 設定中管理。
• 麥克風和語音辨識：在 iOS 設定中允許或撤銷 Flippin 的存取權限。除了口說練習以外，所有功能都不需要這些權限。
• 刪除資料：在 App 中刪除卡片，或刪除 App 以移除本機資料。如需刪除儲存在 Firebase 中的帳號資料，請用與你帳號連結的電子郵件地址寄信至 support@flippin.app，我們會為你刪除。
• 訂閱：在你的 Apple ID 訂閱設定中管理或取消。

兒童隱私

Flippin 並非以 13 歲以下兒童為對象。我們不會故意蒐集 13 歲以下兒童的個人資料。

本政策的更新

我們可能會不時更新本隱私權政策，並相應更新「最後更新」日期。