Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 7 октября 2026 г.

Это перевод для вашего удобства. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.

Добро пожаловать во Flippin! Мы уважаем вашу конфиденциальность и стремимся защищать вашу личную информацию. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какие данные собирает приложение Flippin, каким поставщикам услуг они передаются и какой выбор есть у вас. Она распространяется на Flippin 2.0 и более поздние версии (iPhone и iPad, iOS 18.0 или новее).

Какую информацию мы собираем

Информация, которую вы предоставляете

• Учебный профиль: ваш родной и изучаемый языки, уровень, цель обучения, интересы, цель на неделю и (по желанию) ваше имя, указанные при первоначальной настройке.
• Карточки и контент: карточки, заметки, теги, избранное, выбранные вами изображения и добавленные готовые или AI-коллекции.
• Настройки приложения: голоса, оформление (Системное / Светлое / Тёмное), режим отображения и время уведомлений.

Микрофон и распознавание речи (режим «Произношение»)

Режим «Произношение» (Premium) использует ваш микрофон и распознавание речи Apple, чтобы проверить произнесённую фразу. При первом использовании приложение запрашивает разрешение на доступ к микрофону и распознаванию речи; изменить его можно в любой момент в Настройках iOS. Если ваше устройство это поддерживает, распознавание полностью выполняется на устройстве. В противном случае Apple обрабатывает аудио на своих серверах, чтобы вернуть расшифровку, в соответствии с политикой конфиденциальности Apple. Flippin использует только полученный текст для оценки ответа; он не сохраняет, не загружает и не передаёт ваше аудио или расшифровку.

Информация, создаваемая во время занятий

• Данные об обучении: учебные занятия, ответы, точность, уровень освоения, сложность, серии и время занятий.

Данные аккаунта (необязательно)

Если вы выбираете вход через Apple, мы получаем от Apple идентификатор пользователя и, если вы разрешите, ваше имя и адрес электронной почты (это может быть адрес службы скрытия почты). Затем ваш учебный профиль и итоги прогресса (серия, общее время занятий, количество выученных карточек, дата последнего занятия) хранятся вместе с аккаунтом, чтобы быть доступными на всех ваших устройствах.

Данные об использовании и диагностике

Мы собираем события использования приложения (например, открытые экраны, созданные карточки, учебные занятия, просмотры экрана оплаты и покупки) и отчёты о сбоях, чтобы понимать, как используется приложение, и исправлять проблемы. Мы не связываем эти события с вашим именем или адресом электронной почты.

Как мы используем вашу информацию

• Для работы основных функций: перевода, произношения, изучения, практики и аналитики.
• Для синхронизации карточек (через iCloud) и, если вы вошли в аккаунт, профиля, прогресса и подписки между устройствами.
• Для персонализации AI-коллекций и инсайтов AI-коуча (Premium).
• Для обработки покупок и проверки статуса Premium.
• Для отправки напоминаний о занятиях и предложений, которые вы разрешили получать в уведомлениях.
• Для анализа использования, исправления сбоев и улучшения приложения.

Хранение и безопасность данных

На вашем устройстве и в iCloud

Ваши карточки, теги, учебные занятия и прогресс по каждой карточке хранятся на устройстве. Если на устройстве выполнен вход в iCloud, Apple iCloud (CloudKit) синхронизирует их с вашей частной базой данных iCloud, чтобы они были доступны на других ваших устройствах Apple. У нас нет доступа к вашим частным данным iCloud. Загруженные изображения и кешированное аудио остаются на устройстве.

Firebase (только если вы вошли в аккаунт)

Если вы вошли в аккаунт, ваш учебный профиль и итоги прогресса хранятся в Google Firebase (Firestore) в вашем аккаунте.

Сторонние сервисы

Flippin использует следующих поставщиков услуг. Каждый получает только данные, необходимые для функции, которой вы пользуетесь:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, вход через Apple): синхронизация карточек через вашу учётную запись iCloud; перевод на устройстве с помощью фреймворка Apple Translation (текст остаётся на устройстве); распознавание речи в режиме «Произношение» (на устройстве, если поддерживается, иначе на серверах Apple); обработка платежей за встроенные покупки; необязательный вход.
• Google Translate: текст карточки, которую вы переводите, если перевод на устройстве недоступен, и текст карточки для озвучивания бесплатными голосами Google.
• Speechify (голоса Premium): текст карточки для озвучивания и выбранный голос.
• Pexels (изображения на карточках, Premium): поисковый запрос, который вы вводите при поиске изображения.
• OpenAI (AI-функции, Premium): AI-запросы отправляются на собственный сервер Flippin, который передаёт их в OpenAI. В зависимости от функции запрос включает ваш запрос или текст карточки, языковую пару, уровень и интересы, ваше имя, если вы его указали, и статистику занятий (например, точность, серию и количество карточек). Ваш адрес электронной почты в OpenAI не передаётся, а запросы выполняются с отключённым хранением ответов OpenAI. Для AI-функций необходимо войти в аккаунт, чтобы можно было проверить ваш статус Premium.
• Cloudflare: размещает AI-сервер Flippin. Обрабатывает AI-запросы при передаче и ведёт счётчики использования по аккаунтам для дневных лимитов; содержимое ваших запросов не хранит.
• RevenueCat: управляет покупками и статусом подписки. Получает квитанции о покупках, анонимный идентификатор пользователя приложения и, если вы вошли в аккаунт, идентификатор аккаунта, чтобы подписка была доступна вам везде.
• Google Firebase: Authentication (необязательный вход), Firestore (профиль и прогресс вошедших пользователей), Analytics (события использования), Crashlytics (отчёты о сбоях и сведения об устройстве) и Remote Config (настройки функций).

Эти поставщики обрабатывают данные в соответствии со своими политиками конфиденциальности. Цены на встроенные покупки и подписки зависят от вашего региона App Store; см. наши Условия использования.

Ваши права и возможности выбора

• Использование без аккаунта: вход необязателен, а выйти можно в любой момент в Настройках.
• iCloud: включайте или выключайте синхронизацию iCloud для Flippin в настройках iCloud на устройстве.
• Уведомления: управляйте ими в приложении или в Настройках iOS.
• Микрофон и распознавание речи: разрешайте или отзывайте доступ для Flippin в Настройках iOS. Без него работает всё, кроме режима «Произношение».
• Удаление данных: удаляйте карточки в приложении или удалите приложение, чтобы стереть локальные данные. Чтобы удалить данные аккаунта, хранящиеся в Firebase, напишите на support@flippin.app с адреса, связанного с вашим аккаунтом, и мы их удалим.
• Подписки: управляйте ими или отменяйте в настройках подписок Apple ID.

Конфиденциальность детей

Flippin не предназначен для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем личную информацию детей младше 13 лет.

Изменения настоящей Политики

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. При этом мы соответствующим образом обновим дату «Последнее обновление».