Tietosuojakäytäntö

Päivitetty viimeksi: 7. lokakuuta 2026

Tämä on käännös käyttösi helpottamiseksi. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ensisijainen.

Tervetuloa Flippiniin! Kunnioitamme yksityisyyttäsi ja olemme sitoutuneet suojaamaan henkilötietojasi. Tämä tietosuojakäytäntö kertoo, mitä tietoja Flippin-sovellus kerää, mitkä palveluntarjoajat saavat ne ja mitä valintoja sinulla on. Se koskee Flippin 2.0:aa ja uudempia versioita (iPhone ja iPad, iOS 18.0 tai uudempi).

Keräämämme tiedot

Antamasi tiedot

• Oppimisprofiili: äidinkielesi ja kohdekielesi, taso, oppimistavoite, kiinnostuksen kohteet, viikkotavoite ja (halutessasi) nimesi, jotka annat käyttöönoton aikana.
• Muistikortit ja sisältö: kortit, muistiinpanot, tunnisteet, suosikit, valitsemasi kuvat sekä lisäämäsi esiasetetut tai AI-kokoelmat.
• Sovelluksen asetukset: äänet, ulkoasu (Järjestelmä / Vaalea / Tumma), näyttötila ja ilmoitusten ajat.

Mikrofoni ja puheentunnistus (Puhu-harjoitus)

Puhu-harjoitus (Premium) käyttää mikrofoniasi ja Applen puheentunnistusta sanomasi fraasin tarkistamiseen. Sinulta pyydetään lupa mikrofoniin ja puheentunnistukseen ensimmäisellä käyttökerralla, ja voit muuttaa sitä milloin tahansa iOS:n Asetuksissa. Jos laitteesi tukee sitä, tunnistus tapahtuu kokonaan laitteella. Muussa tapauksessa Apple käsittelee äänen palvelimillaan palauttaakseen litteroinnin Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Flippin käyttää vain tuloksena saatua tekstiä vastauksesi arviointiin; se ei tallenna, lähetä eikä jaa ääntäsi tai litterointia.

Opiskelun aikana syntyvät tiedot

• Opiskelutiedot: opiskelukerrat, vastaukset, tarkkuus, osaaminen, vaikeus, putket ja opiskeluaika.

Tilitiedot (vapaaehtoinen)

Jos valitset Applella kirjautumisen, saamme Applelta käyttäjätunnisteen ja, jos sallit sen, nimesi ja sähköpostiosoitteesi (joka voi olla yksityinen välitysosoite). Oppimisprofiilisi ja edistymisesi yhteenvedot (putki, kokonaisopiskeluaika, hallitut kortit, viimeisin opiskelupäivä) tallennetaan tällöin tilisi yhteyteen, jotta ne seuraavat sinua laitteelta toiselle.

Käyttö- ja diagnostiikkatiedot

Keräämme sovelluksen käyttötapahtumia (esimerkiksi avatut näkymät, luodut kortit, opiskelukerrat, tilausnäkymän katselut ja ostot) ja kaatumisraportteja ymmärtääksemme, miten sovellusta käytetään, ja korjataksemme ongelmia. Emme liitä näihin tapahtumiin nimeäsi tai sähköpostiosoitettasi.

Miten käytämme tietojasi

• Perusominaisuuksien tarjoamiseen: käännös, ääntäminen, opiskelu, harjoittelu ja analyysit.
• Korttiesi synkronointiin (iCloudin kautta) ja, jos kirjaudut, profiilisi, edistymisesi ja tilauksesi synkronointiin laitteiden välillä.
• Tekoälyn luomien kokoelmien ja AI-oppimisvalmentajan oivallusten personointiin (Premium).
• Ostojen käsittelyyn ja Premium-tilasi tarkistamiseen.
• Ilmoituksissa sallimiesi opiskelumuistutusten ja tarjousten lähettämiseen.
• Käytön mittaamiseen, kaatumisten korjaamiseen ja sovelluksen parantamiseen.

Tietojen tallennus ja tietoturva

Laitteellasi ja iCloudissa

Muistikorttisi, tunnisteesi, opiskelukertasi ja korttikohtainen edistymisesi tallennetaan laitteellesi. Jos laitteesi on kirjautunut iCloudiin, Applen iCloud (CloudKit) synkronoi ne yksityiseen iCloud-tietokantaasi, jotta ne ovat käytettävissä muilla Apple-laitteillasi. Meillä ei ole pääsyä yksityisiin iCloud-tietoihisi. Ladatut kuvat ja välimuistiin tallennettu ääni pysyvät laitteella.

Firebase (vain jos kirjaudut)

Jos kirjaudut, oppimisprofiilisi ja edistymisesi yhteenvedot tallennetaan Google Firebaseen (Firestore) tilisi alle.

Kolmannen osapuolen palvelut

Flippin käyttää seuraavia palveluntarjoajia. Kukin saa vain käyttämäsi ominaisuuden tarvitsemat tiedot:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Kirjaudu sisään Applella): korttien synkronointi oman iCloud-tilisi kautta; laitteella tehtävä käännös Applen Translation-kehyksellä (teksti pysyy laitteella); puheentunnistus Puhu-harjoituksessa (laitteella, kun se on tuettu, muuten Applen palvelimilla); sovelluksen sisäisten ostojen maksujen käsittely; vapaaehtoinen kirjautuminen.
• Google Translate: käännettävän kortin teksti, kun laitteella tehtävä käännös ei ole käytettävissä, sekä kortin teksti, jonka ilmaiset Googlen äänet lukevat ääneen.
• Speechify (Premium-äänet): ääneen luettavan kortin teksti ja valittu ääni.
• Pexels (korttikuvat, Premium): hakusana, jonka kirjoitat kuvaa etsiessäsi.
• OpenAI (AI-ominaisuudet, Premium): AI-pyynnöt lähetetään Flippinin omalle palvelimelle, joka välittää ne OpenAI:lle. Ominaisuudesta riippuen pyyntö sisältää kehotteesi tai kortin tekstin, kieliparisi, tasosi ja kiinnostuksen kohteesi, nimesi, jos annoit sen, sekä opiskelutilastoja (kuten tarkkuus, putki ja korttimäärät). Sähköpostiosoitettasi ei lähetetä OpenAI:lle, ja pyynnöt tehdään OpenAI:n vastausten tallennus pois päältä. AI-ominaisuudet vaativat kirjautumisen, jotta Premium-tilasi voidaan tarkistaa.
• Cloudflare: isännöi Flippinin AI-palvelinta. Se käsittelee AI-pyyntöjä siirron aikana ja pitää tilikohtaisia käyttölaskureita päivittäisiä rajoja varten; se ei tallenna pyyntöjesi sisältöä.
• RevenueCat: hallitsee ostoja ja tilauksen tilaa. Se saa ostokuitit, anonyymin sovelluksen käyttäjätunnuksen ja, jos kirjaudut, tilisi tunnuksen, jotta tilauksesi seuraa sinua.
• Google Firebase: Authentication (vapaaehtoinen kirjautuminen), Firestore (kirjautuneiden käyttäjien profiili ja edistyminen), Analytics (käyttötapahtumat), Crashlytics (kaatumisraportit ja laitetiedot) ja Remote Config (ominaisuusasetukset).

Nämä palveluntarjoajat käsittelevät tietoja omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti. Sovelluksen sisäisten ostojen ja tilausten hinnat riippuvat App Store -alueestasi; katso käyttöehtomme.

Oikeutesi ja valintasi

• Käyttö ilman tiliä: kirjautuminen on vapaaehtoista, ja voit kirjautua ulos Asetuksissa milloin tahansa.
• iCloud: ota Flippinin iCloud-synkronointi käyttöön tai pois laitteesi iCloud-asetuksissa.
• Ilmoitukset: hallitse niitä sovelluksessa tai iOS:n Asetuksissa.
• Mikrofoni ja puheentunnistus: salli tai peru Flippinin käyttöoikeus iOS:n Asetuksissa. Kaikki Puhu-harjoitusta lukuun ottamatta toimii ilman sitä.
• Tietojen poistaminen: poista kortteja sovelluksessa tai poista sovellus poistaaksesi paikalliset tiedot. Jos haluat poistaa Firebaseen tallennetut tilitietosi, lähetä sähköpostia osoitteeseen support@flippin.app tiliisi liitetystä osoitteesta, niin poistamme ne.
• Tilaukset: hallitse tai peru niitä Apple ID:si tilausasetuksissa.

Lasten yksityisyys

Flippiniä ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille lapsille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta.

Tämän käytännön päivitykset

Voimme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Päivitämme tällöin ”Päivitetty viimeksi” -päivämäärän.