Ini adalah terjemahan untuk kemudahan Anda. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Selamat datang di Flippin! Kami menghormati privasi Anda dan berkomitmen melindungi informasi pribadi Anda. Kebijakan Privasi ini menjelaskan data apa yang dikumpulkan aplikasi Flippin, penyedia layanan mana yang menerimanya, dan pilihan yang Anda miliki. Kebijakan ini berlaku untuk Flippin 2.0 dan versi selanjutnya (iPhone dan iPad, iOS 18.0 atau lebih baru).
- Anda bisa menggunakan Flippin tanpa akun. Masuk dengan Apple bersifat opsional.
- Flashcard Anda disimpan di perangkat dan disinkronkan melalui akun iCloud Anda sendiri (jika iCloud aktif).
- Teks yang Anda terjemahkan, putar suaranya, atau kirim ke fitur AI dikirim ke penyedia layanan yang tercantum di bawah hanya untuk menjalankan fitur tersebut.
- Dalam latihan Bicara, suara Anda hanya digunakan untuk memeriksa apa yang Anda ucapkan. Flippin tidak merekam atau menyimpan audio.
- Fitur AI berjalan melalui server milik Flippin sendiri; aplikasi tidak pernah mengirim data Anda langsung ke OpenAI.
- Kami tidak menjual informasi pribadi Anda dan tidak menampilkan iklan.
Informasi yang Kami Kumpulkan
Informasi yang Anda berikan
- Profil belajar: bahasa ibu dan bahasa target, level, tujuan belajar, minat, target mingguan, dan (opsional) nama Anda, yang dimasukkan saat orientasi awal.
- Flashcard dan konten: kartu, catatan, tag, favorit, gambar yang Anda pilih, serta koleksi preset atau koleksi AI yang Anda tambahkan.
- Pengaturan aplikasi: suara, tampilan (Sistem / Terang / Gelap), mode tampilan, dan waktu notifikasi.
Mikrofon dan pengenalan ucapan (latihan Bicara)
Latihan Bicara (Premium) menggunakan mikrofon Anda dan pengenalan ucapan Apple untuk memeriksa frasa yang Anda ucapkan. Anda akan dimintai izin mikrofon dan pengenalan ucapan saat pertama kali menggunakannya, dan Anda dapat mengubahnya kapan saja di Pengaturan iOS. Jika perangkat Anda mendukung, pengenalan berjalan sepenuhnya di perangkat. Jika tidak, Apple memproses audio di servernya untuk mengembalikan transkripsi, sesuai kebijakan privasi Apple. Flippin hanya menggunakan teks yang dihasilkan untuk menilai jawaban Anda; Flippin tidak menyimpan, mengunggah, atau membagikan audio maupun transkripsi Anda.
Informasi yang dibuat saat Anda belajar
- Data belajar: sesi belajar, jawaban, akurasi, penguasaan, tingkat kesulitan, runtunan, dan waktu belajar.
Informasi akun (opsional)
Jika Anda memilih Masuk dengan Apple, kami menerima pengenal pengguna dari Apple dan, jika Anda mengizinkan, nama dan alamat email Anda (yang mungkin berupa alamat relai pribadi). Profil belajar dan total kemajuan Anda (runtunan, total waktu belajar, kartu yang dikuasai, tanggal belajar terakhir) kemudian disimpan bersama akun Anda agar mengikuti Anda di semua perangkat.
Data penggunaan dan diagnostik
Kami mengumpulkan peristiwa penggunaan aplikasi (misalnya layar yang dibuka, kartu yang dibuat, sesi belajar, tampilan paywall, dan pembelian) serta laporan crash untuk memahami cara aplikasi digunakan dan memperbaiki masalah. Kami tidak menautkan nama atau alamat email Anda ke peristiwa ini.
Cara Kami Menggunakan Informasi Anda
- Untuk menyediakan fitur inti: terjemahan, pengucapan, belajar, latihan, dan analitik.
- Untuk menyinkronkan kartu Anda (melalui iCloud) dan, jika Anda masuk, profil, kemajuan, dan langganan Anda di semua perangkat.
- Untuk mempersonalisasi koleksi buatan AI dan wawasan pelatih pembelajaran AI (Premium).
- Untuk memproses pembelian dan memeriksa status Premium Anda.
- Untuk mengirim pengingat belajar dan penawaran yang Anda izinkan melalui notifikasi.
- Untuk mengukur penggunaan, memperbaiki crash, dan meningkatkan aplikasi.
Penyimpanan dan Keamanan Data
Di perangkat Anda dan di iCloud
Flashcard, tag, sesi belajar, dan kemajuan per kartu Anda disimpan di perangkat. Jika perangkat Anda masuk ke iCloud, iCloud (CloudKit) dari Apple menyinkronkannya ke basis data iCloud pribadi Anda agar tersedia di perangkat Apple Anda yang lain. Kami tidak dapat mengakses data iCloud pribadi Anda. Gambar yang diunduh dan audio yang di-cache tetap berada di perangkat.
Firebase (hanya jika Anda masuk)
Jika Anda masuk, profil belajar dan total kemajuan Anda disimpan di Google Firebase (Firestore) di bawah akun Anda.
Layanan Pihak Ketiga
Flippin menggunakan penyedia layanan berikut. Masing-masing hanya menerima data yang diperlukan untuk fitur yang Anda gunakan:
- Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Masuk dengan Apple): sinkronisasi kartu melalui akun iCloud Anda sendiri; terjemahan di perangkat melalui framework Translation dari Apple (teks tetap di perangkat); pengenalan ucapan dalam latihan Bicara (di perangkat jika didukung, jika tidak di server Apple); pemrosesan pembayaran untuk pembelian dalam aplikasi; masuk opsional.
- Google Translate: teks kartu yang sedang Anda terjemahkan, saat terjemahan di perangkat tidak tersedia, dan teks kartu yang akan diucapkan oleh suara Google gratis.
- Speechify (suara Premium): teks kartu yang akan diucapkan dan suara yang dipilih.
- Pexels (gambar kartu, Premium): kata pencarian yang Anda ketik saat mencari gambar.
- OpenAI (fitur AI, Premium): permintaan AI dikirim ke server milik Flippin sendiri, yang meneruskannya ke OpenAI. Tergantung fiturnya, permintaan mencakup prompt atau teks kartu Anda, pasangan bahasa, level dan minat Anda, nama Anda jika Anda memberikannya, dan statistik belajar (seperti akurasi, runtunan, dan jumlah kartu). Alamat email Anda tidak dikirim ke OpenAI, dan permintaan dibuat dengan penyimpanan respons OpenAI dinonaktifkan. Fitur AI mengharuskan Anda masuk agar status Premium Anda dapat diverifikasi.
- Cloudflare: menghosting server AI Flippin. Cloudflare memproses permintaan AI selama transit dan menyimpan penghitung penggunaan per akun untuk batas harian; Cloudflare tidak menyimpan isi permintaan Anda.
- RevenueCat: mengelola pembelian dan status langganan. Menerima tanda terima pembelian, ID pengguna aplikasi anonim, dan, jika Anda masuk, ID akun Anda agar langganan Anda mengikuti Anda.
- Google Firebase: Authentication (masuk opsional), Firestore (profil dan kemajuan pengguna yang masuk), Analytics (peristiwa penggunaan), Crashlytics (laporan crash dan informasi perangkat), dan Remote Config (pengaturan fitur).
Penyedia ini memproses data berdasarkan kebijakan privasi mereka masing-masing. Harga pembelian dalam aplikasi dan langganan bergantung pada wilayah App Store Anda; lihat Ketentuan Penggunaan kami.
Hak dan Pilihan Anda
- Penggunaan tanpa akun: masuk bersifat opsional, dan Anda dapat keluar di Pengaturan kapan saja.
- iCloud: aktifkan atau nonaktifkan sinkronisasi iCloud untuk Flippin di pengaturan iCloud perangkat Anda.
- Notifikasi: kelola di aplikasi atau di Pengaturan iOS.
- Mikrofon dan pengenalan ucapan: izinkan atau cabut akses Flippin di Pengaturan iOS. Semua fitur kecuali latihan Bicara berfungsi tanpanya.
- Menghapus data: hapus kartu di aplikasi, atau hapus aplikasi untuk menghapus data lokal. Untuk menghapus data akun yang tersimpan di Firebase, kirim email ke support@flippin.app dari alamat yang terhubung dengan akun Anda dan kami akan menghapusnya.
- Langganan: kelola atau batalkan di pengaturan langganan Apple ID Anda.
Privasi Anak
Flippin tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak di bawah 13 tahun.
Pembaruan Kebijakan Ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Kami akan memperbarui tanggal “Terakhir diperbarui” sesuai dengan itu.
Kontak
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang kebijakan ini, kirim email ke support@flippin.app.
