Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.

Willkommen bei Flippin! Wir respektieren deine Privatsphäre und setzen uns dafür ein, deine persönlichen Daten zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten die App Flippin erhebt, welche Dienstleister sie erhalten und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Sie gilt für Flippin 2.0 und neuer (iPhone und iPad, iOS 18.0 oder neuer).

Welche Daten wir erheben

Daten, die du angibst

• Lernprofil: deine Mutter- und Zielsprache, dein Niveau, dein Lernziel, deine Interessen, dein Wochenziel und (optional) dein Name, die du bei der Einrichtung angibst.
• Karteikarten und Inhalte: Karten, Notizen, Tags, Favoriten, von dir gewählte Bilder sowie vordefinierte oder KI-Sammlungen, die du hinzufügst.
• App-Einstellungen: Stimmen, Erscheinungsbild (System / Hell / Dunkel), Anzeigemodus und Zeiten für Mitteilungen.

Mikrofon und Spracherkennung (Sprechübung)

Die Sprechübung (Premium) nutzt dein Mikrofon und Apples Spracherkennung, um die Phrase zu prüfen, die du sagst. Bei der ersten Nutzung wirst du um die Erlaubnis für Mikrofon und Spracherkennung gebeten, und du kannst sie jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern. Wenn dein Gerät es unterstützt, läuft die Erkennung vollständig auf dem Gerät. Andernfalls verarbeitet Apple die Audiodaten auf seinen Servern, um die Transkription zurückzugeben, gemäß Apples Datenschutzrichtlinie. Flippin nutzt nur den resultierenden Text, um deine Antwort zu bewerten; die Audiodaten und die Transkription werden weder gespeichert noch hochgeladen oder weitergegeben.

Daten, die beim Lernen entstehen

• Lerndaten: Lernsitzungen, Antworten, Trefferquote, Lernstand, Schwierigkeit, Serien und Lernzeit.

Kontodaten (optional)

Wenn du „Mit Apple anmelden“ wählst, erhalten wir von Apple eine Nutzerkennung und, wenn du es erlaubst, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse (dies kann eine private Weiterleitungsadresse sein). Dein Lernprofil und deine Fortschrittswerte (Serie, gesamte Lernzeit, gemeisterte Karten, letztes Lerndatum) werden dann mit deinem Konto gespeichert, damit sie dir auf alle Geräte folgen.

Nutzungs- und Diagnosedaten

Wir erheben App-Nutzungsereignisse (zum Beispiel geöffnete Bildschirme, erstellte Karten, Lernsitzungen, Aufrufe der Kaufseite und Käufe) sowie Absturzberichte, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und um Probleme zu beheben. Wir verknüpfen diese Ereignisse nicht mit deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse.

Wie wir deine Daten nutzen

• Um die Kernfunktionen bereitzustellen: Übersetzung, Aussprache, Lernen, Üben und Analysen.
• Um deine Karten (über iCloud) und, wenn du dich anmeldest, dein Profil, deinen Fortschritt und dein Abo über alle Geräte zu synchronisieren.
• Um KI-generierte Sammlungen und Insights des KI-Lerncoachs zu personalisieren (Premium).
• Um Käufe abzuwickeln und deinen Premium-Status zu prüfen.
• Um Lernerinnerungen und Angebote zu senden, die du über Mitteilungen erlaubt hast.
• Um die Nutzung zu messen, Abstürze zu beheben und die App zu verbessern.

Datenspeicherung und Sicherheit

Auf deinem Gerät und in iCloud

Deine Karteikarten, Tags, Lernsitzungen und der Fortschritt pro Karte werden auf deinem Gerät gespeichert. Wenn dein Gerät bei iCloud angemeldet ist, synchronisiert Apples iCloud (CloudKit) sie in deine private iCloud-Datenbank, damit sie auf deinen anderen Apple-Geräten verfügbar sind. Wir haben keinen Zugriff auf deine privaten iCloud-Daten. Heruntergeladene Bilder und zwischengespeicherte Audiodaten bleiben auf dem Gerät.

Firebase (nur wenn du dich anmeldest)

Wenn du dich anmeldest, werden dein Lernprofil und deine Fortschrittswerte in Google Firebase (Firestore) unter deinem Konto gespeichert.

Dienste von Drittanbietern

Flippin nutzt die folgenden Dienstleister. Jeder erhält nur die Daten, die für die von dir genutzte Funktion nötig sind:

• Apple (iCloud / CloudKit, Translation, Speech, StoreKit, Mit Apple anmelden): Synchronisierung der Karten über deinen eigenen iCloud-Account; Übersetzung auf dem Gerät über Apples Translation-Framework (der Text bleibt auf dem Gerät); Spracherkennung bei der Sprechübung (auf dem Gerät, wo unterstützt, sonst auf Apples Servern); Zahlungsabwicklung für In-App-Käufe; optionale Anmeldung.
• Google Translate: der Text einer Karte, die du übersetzt, wenn die Übersetzung auf dem Gerät nicht verfügbar ist, sowie der Text einer Karte, die von den kostenlosen Google-Stimmen vorgelesen wird.
• Speechify (Premium-Stimmen): der vorzulesende Text einer Karte und die ausgewählte Stimme.
• Pexels (Kartenbilder, Premium): der Suchbegriff, den du bei der Bildsuche eingibst.
• OpenAI (KI-Funktionen, Premium): KI-Anfragen werden an Flippins eigenen Server gesendet, der sie an OpenAI weiterleitet. Je nach Funktion enthält eine Anfrage deine Eingabe oder den Kartentext, dein Sprachpaar, dein Niveau und deine Interessen, deinen Namen, falls du ihn angegeben hast, sowie Lernstatistiken (etwa Trefferquote, Serie und Kartenanzahl). Deine E-Mail-Adresse wird nicht an OpenAI gesendet, und die Anfragen erfolgen mit deaktivierter Antwortspeicherung bei OpenAI. KI-Funktionen erfordern eine Anmeldung, damit dein Premium-Status überprüft werden kann.
• Cloudflare: hostet Flippins KI-Server. Verarbeitet KI-Anfragen bei der Übertragung und führt Nutzungszähler pro Konto für Tageslimits; der Inhalt deiner Anfragen wird nicht gespeichert.
• RevenueCat: verwaltet Käufe und den Abostatus. Erhält Kaufbelege, eine anonyme App-Nutzerkennung und, wenn du dich anmeldest, deine Konto-ID, damit dein Abo dir folgt.
• Google Firebase: Authentication (optionale Anmeldung), Firestore (Profil und Fortschritt angemeldeter Nutzer), Analytics (Nutzungsereignisse), Crashlytics (Absturzberichte und Geräteinformationen) und Remote Config (Funktionseinstellungen).

Diese Anbieter verarbeiten Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien. Die Preise für In-App-Käufe und Abos hängen von deiner App-Store-Region ab; siehe unsere Nutzungsbedingungen.

Deine Rechte und Wahlmöglichkeiten

• Nutzung ohne Konto: Die Anmeldung ist optional, und du kannst dich jederzeit in den Einstellungen abmelden.
• iCloud: Schalte die iCloud-Synchronisierung für Flippin in den iCloud-Einstellungen deines Geräts ein oder aus.
• Mitteilungen: Verwalte sie in der App oder in den iOS-Einstellungen.
• Mikrofon und Spracherkennung: Erlaube oder entziehe Flippin den Zugriff in den iOS-Einstellungen. Alles außer der Sprechübung funktioniert auch ohne.
• Daten löschen: Lösche Karten in der App, oder lösche die App, um lokale Daten zu entfernen. Um deine bei Firebase gespeicherten Kontodaten zu löschen, schreib von der mit deinem Konto verknüpften Adresse an support@flippin.app, und wir entfernen sie.
• Abos: Verwalte oder kündige sie in den Abo-Einstellungen deiner Apple-ID.

Datenschutz bei Kindern

Flippin ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ passen wir dann entsprechend an.